Төбе
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Төбе
| Африкалықтар | plafon | |
| |
| Амхариялық | ጣሪያ | |
| |
| Хауса | rufi | |
| |
| Игбо | uko ụlọ | |
| |
| Малагаси | valindrihana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kudenga | |
| |
| Шона | siringi | |
| |
| Сомали | saqafka | |
| |
| Сесото | siling | |
| |
| Суахили | dari | |
| |
| Хоса | isilingi | |
| |
| Йоруба | orule | |
| |
| Зулу | uphahla | |
| |
| Бамбара | pilafɔn | |
| |
| Еу | agbakɛ | |
| |
| Кинярванд | igisenge | |
| |
| Лингала | plafond | |
| |
| Луганда | akasolya | |
| |
| Сепеди | siling | |
| |
| Тви (Ақан) | siilin | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Төбе
| Араб | سقف | |
| |
| Еврей | תִקרָה | |
| |
| Пушту | چت | |
| |
| Араб | سقف | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Төбе
| Албан | tavan | |
| |
| Баск | sabaia | |
| |
| Каталан | sostre | |
| |
| Хорват | strop | |
| |
| Дат | loft | |
| |
| Голландиялық | plafond | |
| |
| Ағылшын | ceiling | |
| |
| Француз | plafond | |
| |
| Фриздік | plafond | |
| |
| Галис | teito | |
| |
| Неміс | decke | |
| |
| Исланд | loft | |
| |
| Ирланд | uasteorainn | |
| |
| Итальян | soffitto | |
| |
| Люксембург | plafong | |
| |
| Мальта | saqaf | |
| |
| Норвегиялық | tak | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | teto | |
| |
| Шотландиялық гэл | mullach | |
| |
| Испан | techo | |
| |
| Швед | tak | |
| |
| Уэльс | nenfwd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Төбе
| Беларусь | столь | |
| |
| Босниялық | plafon | |
| |
| Болгар | таван | |
| |
| Чех | strop | |
| |
| Эстон | lagi | |
| |
| Фин | katto | |
| |
| Венгер | mennyezet | |
| |
| Латыш | griestiem | |
| |
| Литвалық | lubos | |
| |
| Македон | таванот | |
| |
| Поляк | sufit | |
| |
| Румын | tavan | |
| |
| Орыс | потолок | |
| |
| Серб | плафон | |
| |
| Словак | strop | |
| |
| Словен | strop | |
| |
| Украин | стеля | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Төбе
| Бенгал | সিলিং | |
| |
| Гужарати | છત | |
| |
| Хинди | अधिकतम सीमा | |
| |
| Каннада | ಸೀಲಿಂಗ್ | |
| |
| Малаялам | പരിധി | |
| |
| Марати | कमाल मर्यादा | |
| |
| Непал | छत | |
| |
| Пенджаби | ਛੱਤ | |
| |
| Сингала (сингал) | සිවිලිම | |
| |
| Тамил | உச்சவரம்பு | |
| |
| Телугу | పైకప్పు | |
| |
| Урду | چھت | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Төбе
| Қытай (жеңілдетілген) | 天花板 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 天花板 | |
| |
| Жапон | 天井 | |
| |
| Корей | 천장 | |
| |
| Моңғол | тааз | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မျက်နှာကျက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Төбе
| Индонезиялық | plafon | |
| |
| Яван | langit-langit | |
| |
| Кхмер | ពិដាន | |
| |
| Лао | ເພດານ | |
| |
| Малай | siling | |
| |
| Тай | เพดาน | |
| |
| Вьетнам | trần nhà | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kisame | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Төбе
| Әзірбайжан | tavan | |
| |
| Қазақша | төбе | |
| |
| Қырғыз | шып | |
| |
| Тәжік | шифт | |
| |
| Түрікмен | potolok | |
| |
| Өзбек | ship | |
| |
| Ұйғыр | تورۇس | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Төбе
| Гавай | kaupaku | |
| |
| Маори | tuanui | |
| |
| Самоа | taualuga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kisame | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Төбе
| Аймара | utapatxa | |
| |
| Гуарани | ogahoja | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Төбе
| Эсперанто | plafono | |
| |
| Латын | laquearia | |
| |
Басқалар Тілдерінде Төбе
| Грек | οροφή | |
| |
| Хмонг | qab nthab | |
| |
| Күрд | lihêf | |
| |
| Түрік | tavan | |
| |
| Хоса | isilingi | |
| |
| Идиш | סופיט | |
| |
| Зулу | uphahla | |
| |
| Ассам | চিলিং | |
| |
| Аймара | utapatxa | |
| |
| Бходжпури | छत | |
| |
| Дивехи | ސީލިންގް | |
| |
| Догри | छत्त | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kisame | |
| |
| Гуарани | ogahoja | |
| |
| Илокано | bobida | |
| |
| Крио | silin | |
| |
| Күрд (сорани) | بنمیچ | |
| |
| Майтили | छत | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯨꯝꯊꯛ | |
| |
| Мизо | inchung | |
| |
| Оромо | baaxii | |
| |
| Одия (ория) | ଛାତ | |
| |
| Кечуа | qata | |
| |
| Санскрит | छादम् | |
| |
| Татар | түшәм | |
| |
| Тигринья | ላዕለዋይ ጸፍሒ | |
| |
| Цонга | silingi | |
| |
