Мұқият
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Мұқият
| Африкалықтар | versigtig | |
| |
| Амхариялық | በጥንቃቄ | |
| |
| Хауса | a hankali | |
| |
| Игбо | jiri nlezianya | |
| |
| Малагаси | tsara | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mosamala | |
| |
| Шона | nokungwarira | |
| |
| Сомали | si taxaddar leh | |
| |
| Сесото | ka hloko | |
| |
| Суахили | kwa uangalifu | |
| |
| Хоса | ngononophelo | |
| |
| Йоруба | fara | |
| |
| Зулу | ngokucophelela | |
| |
| Бамбара | nɛmɛnɛmɛ | |
| |
| Еу | le dzigbɔɖi me | |
| |
| Кинярванд | witonze | |
| |
| Лингала | malamumalamu | |
| |
| Луганда | okwegendereza | |
| |
| Сепеди | ka tlhokomelo | |
| |
| Тви (Ақан) | hwɛ yie | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Мұқият
| Араб | بحرص | |
| |
| Еврей | בקפידה | |
| |
| Пушту | په احتياط سره | |
| |
| Араб | بحرص | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Мұқият
| Албан | me kujdes | |
| |
| Баск | kontu handiz | |
| |
| Каталан | amb cura | |
| |
| Хорват | pažljivo | |
| |
| Дат | omhyggeligt | |
| |
| Голландиялық | voorzichtig | |
| |
| Ағылшын | carefully | |
| |
| Француз | soigneusement | |
| |
| Фриздік | foarsichtich | |
| |
| Галис | coidadosamente | |
| |
| Неміс | vorsichtig | |
| |
| Исланд | vandlega | |
| |
| Ирланд | go cúramach | |
| |
| Итальян | accuratamente | |
| |
| Люксембург | virsiichteg | |
| |
| Мальта | b'attenzjoni | |
| |
| Норвегиялық | nøye | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | cuidadosamente | |
| |
| Шотландиялық гэл | gu faiceallach | |
| |
| Испан | cuidadosamente | |
| |
| Швед | försiktigt | |
| |
| Уэльс | yn ofalus | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Мұқият
| Беларусь | асцярожна | |
| |
| Босниялық | pažljivo | |
| |
| Болгар | внимателно | |
| |
| Чех | opatrně | |
| |
| Эстон | hoolikalt | |
| |
| Фин | huolellisesti | |
| |
| Венгер | gondosan | |
| |
| Латыш | uzmanīgi | |
| |
| Литвалық | atsargiai | |
| |
| Македон | внимателно | |
| |
| Поляк | ostrożnie | |
| |
| Румын | cu grija | |
| |
| Орыс | внимательно | |
| |
| Серб | пажљиво | |
| |
| Словак | opatrne | |
| |
| Словен | previdno | |
| |
| Украин | обережно | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Мұқият
| Бенгал | সাবধানে | |
| |
| Гужарати | કાળજીપૂર્વક | |
| |
| Хинди | सावधानी से | |
| |
| Каннада | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | |
| |
| Малаялам | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | |
| |
| Марати | काळजीपूर्वक | |
| |
| Непал | ध्यान दिएर | |
| |
| Пенджаби | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | |
| |
| Сингала (сингал) | ප්රවේශමෙන් | |
| |
| Тамил | கவனமாக | |
| |
| Телугу | జాగ్రత్తగా | |
| |
| Урду | احتیاط سے | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Мұқият
| Қытай (жеңілдетілген) | 小心 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 小心 | |
| |
| Жапон | 慎重に | |
| |
| Корей | 조심스럽게 | |
| |
| Моңғол | анхааралтай | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဂရုတစိုက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Мұқият
| Индонезиялық | hati-hati | |
| |
| Яван | kanthi tliti | |
| |
| Кхмер | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | |
| |
| Лао | ລະມັດລະວັງ | |
| |
| Малай | dengan berhati-hati | |
| |
| Тай | อย่างระมัดระวัง | |
| |
| Вьетнам | cẩn thận | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | maingat | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Мұқият
| Әзірбайжан | diqqətlə | |
| |
| Қазақша | мұқият | |
| |
| Қырғыз | кылдаттык менен | |
| |
| Тәжік | бодиққат | |
| |
| Түрікмен | seresaplylyk bilen | |
| |
| Өзбек | ehtiyotkorlik bilan | |
| |
| Ұйғыр | ئەستايىدىللىق بىلەن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Мұқият
| Гавай | akahele | |
| |
| Маори | āta | |
| |
| Самоа | faʻaeteete | |
| |
| Тагалог (филиппин) | maingat | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Мұқият
| Аймара | amuyumpi | |
| |
| Гуарани | reñangarekóke | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Мұқият
| Эсперанто | zorge | |
| |
| Латын | sollicite | |
| |
Басқалар Тілдерінде Мұқият
| Грек | προσεκτικά | |
| |
| Хмонг | kom zoo zoo | |
| |
| Күрд | bi baldarî | |
| |
| Түрік | dikkatli | |
| |
| Хоса | ngononophelo | |
| |
| Идиш | קערפאַלי | |
| |
| Зулу | ngokucophelela | |
| |
| Ассам | সতৰ্কতাৰে | |
| |
| Аймара | amuyumpi | |
| |
| Бходжпури | सावधानी से | |
| |
| Дивехи | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | |
| |
| Догри | ध्यान कन्नै | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | maingat | |
| |
| Гуарани | reñangarekóke | |
| |
| Илокано | naalluad | |
| |
| Крио | saful saful | |
| |
| Күрд (сорани) | بەووردی | |
| |
| Майтили | सावधानीसँ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | |
| |
| Мизо | fimkhur takin | |
| |
| Оромо | eeggannoodhaan | |
| |
| Одия (ория) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | |
| |
| Кечуа | allin qaway | |
| |
| Санскрит | ध्यानपूर्वक | |
| |
| Татар | игътибар белән | |
| |
| Тигринья | ብጥንቃቐ | |
| |
| Цонга | vukheta | |
| |
