Қоңырау
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қоңырау
| Африкалықтар | bel | |
| |
| Амхариялық | ይደውሉ | |
| |
| Хауса | kira | |
| |
| Игбо | kpọọ | |
| |
| Малагаси | antso | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kuyitana | |
| |
| Шона | kudana | |
| |
| Сомали | soo wac | |
| |
| Сесото | letsetsa | |
| |
| Суахили | wito | |
| |
| Хоса | umnxeba | |
| |
| Йоруба | pe | |
| |
| Зулу | ucingo | |
| |
| Бамбара | weleli | |
| |
| Еу | yᴐ | |
| |
| Кинярванд | hamagara | |
| |
| Лингала | kobenga | |
| |
| Луганда | okuyita | |
| |
| Сепеди | bitša | |
| |
| Тви (Ақан) | frɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қоңырау
| Араб | مكالمة | |
| |
| Еврей | שִׂיחָה | |
| |
| Пушту | زنګ ووهه | |
| |
| Араб | مكالمة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қоңырау
| Албан | thirrje | |
| |
| Баск | deitu | |
| |
| Каталан | anomenada | |
| |
| Хорват | poziv | |
| |
| Дат | opkald | |
| |
| Голландиялық | bellen | |
| |
| Ағылшын | call | |
| |
| Француз | appel | |
| |
| Фриздік | belje | |
| |
| Галис | chamar | |
| |
| Неміс | anruf | |
| |
| Исланд | hringja | |
| |
| Ирланд | glaoigh | |
| |
| Итальян | chiamata | |
| |
| Люксембург | uruffen | |
| |
| Мальта | sejħa | |
| |
| Норвегиялық | anrop | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | ligar | |
| |
| Шотландиялық гэл | gairm | |
| |
| Испан | llamada | |
| |
| Швед | ring upp | |
| |
| Уэльс | galw | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қоңырау
| Беларусь | тэлефанаваць | |
| |
| Босниялық | poziv | |
| |
| Болгар | обадете се | |
| |
| Чех | volání | |
| |
| Эстон | helistama | |
| |
| Фин | soittaa puhelimella | |
| |
| Венгер | hívás | |
| |
| Латыш | zvanu | |
| |
| Литвалық | skambutis | |
| |
| Македон | повик | |
| |
| Поляк | połączenie | |
| |
| Румын | apel | |
| |
| Орыс | вызов | |
| |
| Серб | позива | |
| |
| Словак | hovor | |
| |
| Словен | pokličite | |
| |
| Украин | дзвінок | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қоңырау
| Бенгал | কল | |
| |
| Гужарати | ક callલ કરો | |
| |
| Хинди | कॉल | |
| |
| Каннада | ಕರೆ ಮಾಡಿ | |
| |
| Малаялам | വിളി | |
| |
| Марати | कॉल करा | |
| |
| Непал | कल | |
| |
| Пенджаби | ਕਾਲ ਕਰੋ | |
| |
| Сингала (сингал) | අමතන්න | |
| |
| Тамил | அழைப்பு | |
| |
| Телугу | కాల్ | |
| |
| Урду | کال کریں | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қоңырау
| Қытай (жеңілдетілген) | 呼叫 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 呼叫 | |
| |
| Жапон | コール | |
| |
| Корей | 요구 | |
| |
| Моңғол | дуудлага | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ခေါ်ပါ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қоңырау
| Индонезиялық | panggilan | |
| |
| Яван | nelpon | |
| |
| Кхмер | ហៅ | |
| |
| Лао | ໂທຫາ | |
| |
| Малай | panggil | |
| |
| Тай | โทร | |
| |
| Вьетнам | gọi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tawag | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қоңырау
| Әзірбайжан | zəng edin | |
| |
| Қазақша | қоңырау | |
| |
| Қырғыз | чалуу | |
| |
| Тәжік | занг занед | |
| |
| Түрікмен | jaň ediň | |
| |
| Өзбек | qo'ng'iroq qiling | |
| |
| Ұйғыр | call | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қоңырау
| Гавай | kāhea | |
| |
| Маори | karanga | |
| |
| Самоа | valaʻau | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tawagan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қоңырау
| Аймара | jawsaña | |
| |
| Гуарани | henói | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қоңырау
Басқалар Тілдерінде Қоңырау
| Грек | κλήση | |
| |
| Хмонг | hu | |
| |
| Күрд | bang | |
| |
| Түрік | aramak | |
| |
| Хоса | umnxeba | |
| |
| Идиш | רופן | |
| |
| Зулу | ucingo | |
| |
| Ассам | কল কৰা | |
| |
| Аймара | jawsaña | |
| |
| Бходжпури | पुकारल | |
| |
| Дивехи | ގުޅުން | |
| |
| Догри | सद्दो | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tawag | |
| |
| Гуарани | henói | |
| |
| Илокано | awagan | |
| |
| Крио | kɔl | |
| |
| Күрд (сорани) | پەیوەندی | |
| |
| Майтили | बुलाहट | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯧꯕ | |
| |
| Мизо | ko | |
| |
| Оромо | waamuu | |
| |
| Одия (ория) | କଲ୍ କରନ୍ତୁ | | |
| |
| Кечуа | qayay | |
| |
| Санскрит | आह्वानम् | |
| |
| Татар | шалтырату | |
| |
| Тигринья | ደውል | |
| |
| Цонга | vitana | |
| |
