Бірақ
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бірақ
| Африкалықтар | maar | |
| |
| Амхариялық | ግን | |
| |
| Хауса | amma | |
| |
| Игбо | mana | |
| |
| Малагаси | saingy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | koma | |
| |
| Шона | asi | |
| |
| Сомали | laakiin | |
| |
| Сесото | empa | |
| |
| Суахили | lakini | |
| |
| Хоса | kodwa | |
| |
| Йоруба | ṣugbọn | |
| |
| Зулу | kodwa | |
| |
| Бамбара | nka | |
| |
| Еу | gake | |
| |
| Кинярванд | ariko | |
| |
| Лингала | kasi | |
| |
| Луганда | naye | |
| |
| Сепеди | eupša | |
| |
| Тви (Ақан) | nanso | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бірақ
| Араб | لكن | |
| |
| Еврей | אבל | |
| |
| Пушту | مګر | |
| |
| Араб | لكن | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бірақ
| Албан | por | |
| |
| Баск | baina | |
| |
| Каталан | però | |
| |
| Хорват | ali | |
| |
| Дат | men | |
| |
| Голландиялық | maar | |
| |
| Ағылшын | but | |
| |
| Француз | mais | |
| |
| Фриздік | mar | |
| |
| Галис | pero | |
| |
| Неміс | aber | |
| |
| Исланд | en | |
| |
| Ирланд | ach | |
| |
| Итальян | ma | |
| |
| Люксембург | awer | |
| |
| Мальта | iżda | |
| |
| Норвегиялық | men | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | mas | |
| |
| Шотландиялық гэл | ach | |
| |
| Испан | pero | |
| |
| Швед | men | |
| |
| Уэльс | ond | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бірақ
| Беларусь | але | |
| |
| Босниялық | ali | |
| |
| Болгар | но | |
| |
| Чех | ale | |
| |
| Эстон | aga | |
| |
| Фин | mutta | |
| |
| Венгер | de | |
| |
| Латыш | bet | |
| |
| Литвалық | bet | |
| |
| Македон | но | |
| |
| Поляк | ale | |
| |
| Румын | dar | |
| |
| Орыс | но | |
| |
| Серб | али | |
| |
| Словак | ale | |
| |
| Словен | ampak | |
| |
| Украин | але | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бірақ
| Бенгал | কিন্তু | |
| |
| Гужарати | પરંતુ | |
| |
| Хинди | परंतु | |
| |
| Каннада | ಆದರೆ | |
| |
| Малаялам | പക്ഷേ | |
| |
| Марати | परंतु | |
| |
| Непал | तर | |
| |
| Пенджаби | ਪਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | එහෙත් | |
| |
| Тамил | ஆனால் | |
| |
| Телугу | కానీ | |
| |
| Урду | لیکن | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бірақ
| Қытай (жеңілдетілген) | 但 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 但 | |
| |
| Жапон | だが | |
| |
| Корей | 그러나 | |
| |
| Моңғол | гэхдээ | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဒါပေမယ့် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бірақ
| Индонезиялық | tapi | |
| |
| Яван | nanging | |
| |
| Кхмер | ប៉ុន្តែ | |
| |
| Лао | ແຕ່ວ່າ | |
| |
| Малай | tetapi | |
| |
| Тай | แต่ | |
| |
| Вьетнам | nhưng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ngunit | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бірақ
| Әзірбайжан | amma | |
| |
| Қазақша | бірақ | |
| |
| Қырғыз | бирок | |
| |
| Тәжік | аммо | |
| |
| Түрікмен | emma | |
| |
| Өзбек | lekin | |
| |
| Ұйғыр | ئەمما | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бірақ
| Гавай | akā | |
| |
| Маори | engari | |
| |
| Самоа | ae | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pero | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бірақ
| Аймара | ukampinsa | |
| |
| Гуарани | hakatu | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Бірақ
Басқалар Тілдерінде Бірақ
| Грек | αλλά | |
| |
| Хмонг | tab sis | |
| |
| Күрд | lebê | |
| |
| Түрік | fakat | |
| |
| Хоса | kodwa | |
| |
| Идиш | אָבער | |
| |
| Зулу | kodwa | |
| |
| Ассам | কিন্তু | |
| |
| Аймара | ukampinsa | |
| |
| Бходжпури | लेकिन | |
| |
| Дивехи | އެކަމަކު | |
| |
| Догри | पर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ngunit | |
| |
| Гуарани | hakatu | |
| |
| Илокано | ngem | |
| |
| Крио | bɔt | |
| |
| Күрд (сорани) | بەڵام | |
| |
| Майтили | मुदा | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯗꯨꯕꯨ | |
| |
| Мизо | mahse | |
| |
| Оромо | garuu | |
| |
| Одия (ория) | କିନ୍ତୁ | |
| |
| Кечуа | ichaqa | |
| |
| Санскрит | किन्तु | |
| |
| Татар | ләкин | |
| |
| Тигринья | ግን | |
| |
| Цонга | kambe | |
| |
