Қоңыр
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қоңыр
| Африкалықтар | bruin | |
| |
| Амхариялық | ብናማ | |
| |
| Хауса | launin ruwan kasa | |
| |
| Игбо | aja aja | |
| |
| Малагаси | brown | |
| |
| Нянжа (Чичева) | bulauni | |
| |
| Шона | bhurawuni | |
| |
| Сомали | bunni | |
| |
| Сесото | sootho | |
| |
| Суахили | kahawia | |
| |
| Хоса | ntsundu | |
| |
| Йоруба | brown | |
| |
| Зулу | nsundu | |
| |
| Бамбара | bilenman | |
| |
| Еу | kɔdzẽ | |
| |
| Кинярванд | umukara | |
| |
| Лингала | marron | |
| |
| Луганда | kitaka | |
| |
| Сепеди | sotho | |
| |
| Тви (Ақан) | dodoeɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қоңыр
| Араб | بنى | |
| |
| Еврей | חום | |
| |
| Пушту | نصواري | |
| |
| Араб | بنى | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қоңыр
| Албан | kafe | |
| |
| Баск | marroia | |
| |
| Каталан | marró | |
| |
| Хорват | smeđa | |
| |
| Дат | brun | |
| |
| Голландиялық | bruin | |
| |
| Ағылшын | brown | |
| |
| Француз | marron | |
| |
| Фриздік | brún | |
| |
| Галис | marrón | |
| |
| Неміс | braun | |
| |
| Исланд | brúnt | |
| |
| Ирланд | donn | |
| |
| Итальян | marrone | |
| |
| Люксембург | brong | |
| |
| Мальта | kannella | |
| |
| Норвегиялық | brun | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | castanho | |
| |
| Шотландиялық гэл | donn | |
| |
| Испан | marrón | |
| |
| Швед | brun | |
| |
| Уэльс | brown | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қоңыр
| Беларусь | карычневы | |
| |
| Босниялық | braon | |
| |
| Болгар | кафяв | |
| |
| Чех | hnědý | |
| |
| Эстон | pruun | |
| |
| Фин | ruskea | |
| |
| Венгер | barna | |
| |
| Латыш | brūns | |
| |
| Литвалық | rudas | |
| |
| Македон | кафеава | |
| |
| Поляк | brązowy | |
| |
| Румын | maro | |
| |
| Орыс | коричневый | |
| |
| Серб | браон | |
| |
| Словак | hnedá | |
| |
| Словен | rjav | |
| |
| Украин | коричневий | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қоңыр
| Бенгал | বাদামী | |
| |
| Гужарати | ભુરો | |
| |
| Хинди | भूरा | |
| |
| Каннада | ಕಂದು | |
| |
| Малаялам | തവിട്ട് | |
| |
| Марати | तपकिरी | |
| |
| Непал | खैरो | |
| |
| Пенджаби | ਭੂਰਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | දුඹුරු | |
| |
| Тамил | பழுப்பு | |
| |
| Телугу | గోధుమ | |
| |
| Урду | براؤن | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қоңыр
| Қытай (жеңілдетілген) | 棕色 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 棕色 | |
| |
| Жапон | 褐色 | |
| |
| Корей | 갈색 | |
| |
| Моңғол | хүрэн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အညိုရောင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қоңыр
| Индонезиялық | cokelat | |
| |
| Яван | coklat | |
| |
| Кхмер | ត្នោត | |
| |
| Лао | ສີນ້ ຳ ຕານ | |
| |
| Малай | coklat | |
| |
| Тай | สีน้ำตาล | |
| |
| Вьетнам | nâu | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kayumanggi | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қоңыр
| Әзірбайжан | qəhvəyi | |
| |
| Қазақша | қоңыр | |
| |
| Қырғыз | күрөң | |
| |
| Тәжік | қаҳваранг | |
| |
| Түрікмен | goňur | |
| |
| Өзбек | jigarrang | |
| |
| Ұйғыр | قوڭۇر | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қоңыр
| Гавай | palaunu | |
| |
| Маори | parauri | |
| |
| Самоа | lanu enaena | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kayumanggi | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қоңыр
Халықаралық Тілдерінде Қоңыр
| Эсперанто | bruna | |
| |
| Латын | brunneis | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қоңыр
| Грек | καφέ | |
| |
| Хмонг | xim av | |
| |
| Күрд | qehweyî | |
| |
| Түрік | kahverengi | |
| |
| Хоса | ntsundu | |
| |
| Идиш | ברוין | |
| |
| Зулу | nsundu | |
| |
| Ассам | মটিয়া | |
| |
| Аймара | anti | |
| |
| Бходжпури | भूअर | |
| |
| Дивехи | މުށި | |
| |
| Догри | भूरा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kayumanggi | |
| |
| Гуарани | yvysa'y | |
| |
| Илокано | kayumanggi | |
| |
| Крио | brawn | |
| |
| Күрд (сорани) | قاوەیی | |
| |
| Майтили | कत्थी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯣꯡ ꯃꯆꯨ | |
| |
| Мизо | uk | |
| |
| Оромо | diimaa duukkanaa'aa | |
| |
| Одия (ория) | ବାଦାମୀ | |
| |
| Кечуа | chunpi | |
| |
| Санскрит | पिङ्गल | |
| |
| Татар | коңгырт | |
| |
| Тигринья | ቡኒ | |
| |
| Цонга | buraweni | |
| |
