Сынған
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Сынған
| Африкалықтар | stukkend | |
| |
| Амхариялық | ተሰብሯል | |
| |
| Хауса | karye | |
| |
| Игбо | agbajikwa | |
| |
| Малагаси | tapaka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wosweka | |
| |
| Шона | kutyorwa | |
| |
| Сомали | jabtay | |
| |
| Сесото | robehile | |
| |
| Суахили | imevunjika | |
| |
| Хоса | yaphukile | |
| |
| Йоруба | fifọ | |
| |
| Зулу | ephukile | |
| |
| Бамбара | karilen | |
| |
| Еу | gbã | |
| |
| Кинярванд | yamenetse | |
| |
| Лингала | ebukani | |
| |
| Луганда | okumenyeka | |
| |
| Сепеди | robegile | |
| |
| Тви (Ақан) | abu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Сынған
| Араб | مكسور | |
| |
| Еврей | שָׁבוּר | |
| |
| Пушту | مات شوی | |
| |
| Араб | مكسور | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Сынған
| Албан | i thyer | |
| |
| Баск | apurtuta | |
| |
| Каталан | trencat | |
| |
| Хорват | slomljen | |
| |
| Дат | gået i stykker | |
| |
| Голландиялық | gebroken | |
| |
| Ағылшын | broken | |
| |
| Француз | cassé | |
| |
| Фриздік | brutsen | |
| |
| Галис | roto | |
| |
| Неміс | gebrochen | |
| |
| Исланд | brotið | |
| |
| Ирланд | briste | |
| |
| Итальян | rotto | |
| |
| Люксембург | gebrach | |
| |
| Мальта | imkisser | |
| |
| Норвегиялық | gått i stykker | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | quebrado | |
| |
| Шотландиялық гэл | briste | |
| |
| Испан | roto | |
| |
| Швед | bruten | |
| |
| Уэльс | wedi torri | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Сынған
| Беларусь | разбіты | |
| |
| Босниялық | slomljena | |
| |
| Болгар | счупен | |
| |
| Чех | zlomený | |
| |
| Эстон | katki | |
| |
| Фин | rikki | |
| |
| Венгер | törött | |
| |
| Латыш | salauzts | |
| |
| Литвалық | sulaužytas | |
| |
| Македон | скршен | |
| |
| Поляк | złamany | |
| |
| Румын | rupt | |
| |
| Орыс | сломанный | |
| |
| Серб | сломљен | |
| |
| Словак | zlomený | |
| |
| Словен | zdrobljen | |
| |
| Украин | зламаний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Сынған
| Бенгал | ভাঙ্গা | |
| |
| Гужарати | તૂટી | |
| |
| Хинди | टूटा हुआ | |
| |
| Каннада | ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ | |
| |
| Малаялам | തകർന്നു | |
| |
| Марати | तुटलेली | |
| |
| Непал | भाँचिएको | |
| |
| Пенджаби | ਟੁੱਟਿਆ | |
| |
| Сингала (сингал) | කැඩී ඇත | |
| |
| Тамил | உடைந்த | |
| |
| Телугу | విరిగిన | |
| |
| Урду | ٹوٹاھوا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Сынған
| Қытай (жеңілдетілген) | 破碎 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 破碎 | |
| |
| Жапон | 壊れた | |
| |
| Корей | 부서진 | |
| |
| Моңғол | эвдэрсэн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကျိုးသည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Сынған
| Индонезиялық | rusak | |
| |
| Яван | rusak | |
| |
| Кхмер | ខូច | |
| |
| Лао | ແຕກ | |
| |
| Малай | patah | |
| |
| Тай | เสีย | |
| |
| Вьетнам | bị hỏng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sira | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Сынған
| Әзірбайжан | qırıq | |
| |
| Қазақша | сынған | |
| |
| Қырғыз | сынган | |
| |
| Тәжік | шикаста | |
| |
| Түрікмен | döwüldi | |
| |
| Өзбек | singan | |
| |
| Ұйғыр | بۇزۇلغان | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Сынған
| Гавай | haki | |
| |
| Маори | pakaru | |
| |
| Самоа | malepe | |
| |
| Тагалог (филиппин) | nasira | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Сынған
| Аймара | p'akhita | |
| |
| Гуарани | jeka | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Сынған
| Эсперанто | rompita | |
| |
| Латын | rumpitur | |
| |
Басқалар Тілдерінде Сынған
| Грек | σπασμένος | |
| |
| Хмонг | tawg | |
| |
| Күрд | şikestî | |
| |
| Түрік | kırık | |
| |
| Хоса | yaphukile | |
| |
| Идиш | צעבראכן | |
| |
| Зулу | ephukile | |
| |
| Ассам | ভগা | |
| |
| Аймара | p'akhita | |
| |
| Бходжпури | टूटल | |
| |
| Дивехи | ހަލާކުވެފައި | |
| |
| Догри | भज्जे दा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sira | |
| |
| Гуарани | jeka | |
| |
| Илокано | nabittak | |
| |
| Крио | dɔn brok | |
| |
| Күрд (сорани) | شکاو | |
| |
| Майтили | टूटल | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯥꯏꯔꯦ | |
| |
| Мизо | keh | |
| |
| Оромо | cabaa | |
| |
| Одия (ория) | ଭଙ୍ଗା | |
| |
| Кечуа | pakisqa | |
| |
| Санскрит | भंजित | |
| |
| Татар | ватылган | |
| |
| Тигринья | ዝተሰበረ | |
| |
| Цонга | tshovekile | |
| |
