Үзіліс
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Үзіліс
| Африкалықтар | breek | |
| |
| Амхариялық | ሰበር | |
| |
| Хауса | fasa | |
| |
| Игбо | tijie | |
| |
| Малагаси | break | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kuswa | |
| |
| Шона | kutyora | |
| |
| Сомали | jebi | |
| |
| Сесото | qhetsola | |
| |
| Суахили | kuvunja | |
| |
| Хоса | ikhefu | |
| |
| Йоруба | fọ | |
| |
| Зулу | ukuphuka | |
| |
| Бамбара | ka a kari | |
| |
| Еу | gbã | |
| |
| Кинярванд | kuruhuka | |
| |
| Лингала | kobuka | |
| |
| Луганда | okumenya | |
| |
| Сепеди | thuba | |
| |
| Тви (Ақан) | bu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Үзіліс
| Араб | استراحة | |
| |
| Еврей | לשבור | |
| |
| Пушту | ماتول | |
| |
| Араб | استراحة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Үзіліс
| Албан | pushim | |
| |
| Баск | apurtu | |
| |
| Каталан | trencar | |
| |
| Хорват | pauza | |
| |
| Дат | pause | |
| |
| Голландиялық | breken | |
| |
| Ағылшын | break | |
| |
| Француз | pause | |
| |
| Фриздік | brekke | |
| |
| Галис | romper | |
| |
| Неміс | unterbrechung | |
| |
| Исланд | brjóta | |
| |
| Ирланд | briseadh | |
| |
| Итальян | rompere | |
| |
| Люксембург | briechen | |
| |
| Мальта | waqfa | |
| |
| Норвегиялық | gå i stykker | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | pausa | |
| |
| Шотландиялық гэл | briseadh | |
| |
| Испан | romper | |
| |
| Швед | ha sönder | |
| |
| Уэльс | egwyl | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Үзіліс
| Беларусь | перапынак | |
| |
| Босниялық | break | |
| |
| Болгар | почивка | |
| |
| Чех | přestávka | |
| |
| Эстон | murda | |
| |
| Фин | tauko | |
| |
| Венгер | szünet | |
| |
| Латыш | pārtraukums | |
| |
| Литвалық | pertrauka | |
| |
| Македон | пауза | |
| |
| Поляк | przerwa | |
| |
| Румын | pauză | |
| |
| Орыс | сломать | |
| |
| Серб | пауза | |
| |
| Словак | prestávka | |
| |
| Словен | odmor | |
| |
| Украин | перерву | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Үзіліс
| Бенгал | বিরতি | |
| |
| Гужарати | વિરામ | |
| |
| Хинди | टूटना | |
| |
| Каннада | ವಿರಾಮ | |
| |
| Малаялам | പൊട്ടിക്കുക | |
| |
| Марати | ब्रेक | |
| |
| Непал | ब्रेक | |
| |
| Пенджаби | ਬਰੇਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | කඩන්න | |
| |
| Тамил | உடைக்க | |
| |
| Телугу | విచ్ఛిన్నం | |
| |
| Урду | توڑ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Үзіліс
| Қытай (жеңілдетілген) | 打破 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 打破 | |
| |
| Жапон | ブレーク | |
| |
| Корей | 단절 | |
| |
| Моңғол | завсарлага | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ချိုး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Үзіліс
| Индонезиялық | istirahat | |
| |
| Яван | istirahat | |
| |
| Кхмер | បំបែក | |
| |
| Лао | ແຕກແຍກ | |
| |
| Малай | rehat | |
| |
| Тай | หยุดพัก | |
| |
| Вьетнам | phá vỡ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pahinga | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Үзіліс
| Әзірбайжан | fasilə | |
| |
| Қазақша | үзіліс | |
| |
| Қырғыз | тыныгуу | |
| |
| Тәжік | танаффус | |
| |
| Түрікмен | arakesme | |
| |
| Өзбек | tanaffus | |
| |
| Ұйғыр | break | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Үзіліс
| Гавай | haki | |
| |
| Маори | pakaru | |
| |
| Самоа | malepe | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pahinga | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Үзіліс
| Аймара | p'akhiña | |
| |
| Гуарани | pytu'u | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Үзіліс
| Эсперанто | rompi | |
| |
| Латын | intermissum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Үзіліс
| Грек | διακοπή | |
| |
| Хмонг | tawg | |
| |
| Күрд | şikesta | |
| |
| Түрік | kırmak | |
| |
| Хоса | ikhefu | |
| |
| Идиш | ברעכן | |
| |
| Зулу | ukuphuka | |
| |
| Ассам | ভঙা | |
| |
| Аймара | p'akhiña | |
| |
| Бходжпури | तोड़ल | |
| |
| Дивехи | ހަލާކުވުން | |
| |
| Догри | बकफा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pahinga | |
| |
| Гуарани | pytu'u | |
| |
| Илокано | ibarsak | |
| |
| Крио | pwɛl | |
| |
| Күрд (сорани) | شکاندن | |
| |
| Майтили | विराम | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯦꯞꯄꯥ | |
| |
| Мизо | keh | |
| |
| Оромо | cabsuu | |
| |
| Одия (ория) | ବ୍ରେକ୍ | |
| |
| Кечуа | pakiy | |
| |
| Санскрит | भङ्गः | |
| |
| Татар | тәнәфес | |
| |
| Тигринья | ስበር | |
| |
| Цонга | tshova | |
| |
