Туылған
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Туылған
| Африкалықтар | gebore | |
| |
| Амхариялық | ተወለደ | |
| |
| Хауса | haifuwa | |
| |
| Игбо | amuru | |
| |
| Малагаси | teraka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wobadwa | |
| |
| Шона | akazvarwa | |
| |
| Сомали | dhashay | |
| |
| Сесото | tsoetsoe | |
| |
| Суахили | amezaliwa | |
| |
| Хоса | ezelwe | |
| |
| Йоруба | bi | |
| |
| Зулу | ezelwe | |
| |
| Бамбара | wolo | |
| |
| Еу | wo dzi | |
| |
| Кинярванд | yavutse | |
| |
| Лингала | kobotama | |
| |
| Луганда | okuzaalibwa | |
| |
| Сепеди | belegwe | |
| |
| Тви (Ақан) | awoɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Туылған
| Араб | مولود | |
| |
| Еврей | נוֹלָד | |
| |
| Пушту | زیږیدلی | |
| |
| Араб | مولود | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Туылған
| Албан | i lindur | |
| |
| Баск | jaio | |
| |
| Каталан | nascut | |
| |
| Хорват | rođen | |
| |
| Дат | født | |
| |
| Голландиялық | geboren | |
| |
| Ағылшын | born | |
| |
| Француз | née | |
| |
| Фриздік | berne | |
| |
| Галис | nacido | |
| |
| Неміс | geboren | |
| |
| Исланд | fæddur | |
| |
| Ирланд | rugadh é | |
| |
| Итальян | nato | |
| |
| Люксембург | gebuer | |
| |
| Мальта | imwieled | |
| |
| Норвегиялық | født | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | nascermos | |
| |
| Шотландиялық гэл | rugadh | |
| |
| Испан | nacido | |
| |
| Швед | född | |
| |
| Уэльс | eni | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Туылған
| Беларусь | нарадзіўся | |
| |
| Босниялық | rođen | |
| |
| Болгар | роден | |
| |
| Чех | narozený | |
| |
| Эстон | sündinud | |
| |
| Фин | syntynyt | |
| |
| Венгер | született | |
| |
| Латыш | dzimis | |
| |
| Литвалық | gimęs | |
| |
| Македон | роден | |
| |
| Поляк | urodzony | |
| |
| Румын | născut | |
| |
| Орыс | родившийся | |
| |
| Серб | рођен | |
| |
| Словак | narodený | |
| |
| Словен | rojen | |
| |
| Украин | народився | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Туылған
| Бенгал | জন্ম | |
| |
| Гужарати | જન્મ | |
| |
| Хинди | उत्पन्न होने वाली | |
| |
| Каннада | ಹುಟ್ಟು | |
| |
| Малаялам | ജനനം | |
| |
| Марати | जन्म | |
| |
| Непал | जन्म | |
| |
| Пенджаби | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | |
| |
| Сингала (сингал) | උපත | |
| |
| Тамил | பிறந்தவர் | |
| |
| Телугу | పుట్టింది | |
| |
| Урду | پیدا ہونا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Туылған
| Қытай (жеңілдетілген) | 天生 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 天生 | |
| |
| Жапон | 生まれ | |
| |
| Корей | 태어난 | |
| |
| Моңғол | төрсөн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မွေးဖွားခဲ့သည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Туылған
| Индонезиялық | lahir | |
| |
| Яван | lair | |
| |
| Кхмер | កើត | |
| |
| Лао | ເກີດ | |
| |
| Малай | dilahirkan | |
| |
| Тай | เกิด | |
| |
| Вьетнам | sinh ra | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ipinanganak | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Туылған
| Әзірбайжан | anadan olub | |
| |
| Қазақша | туылған | |
| |
| Қырғыз | төрөлгөн | |
| |
| Тәжік | таваллуд шудааст | |
| |
| Түрікмен | doguldy | |
| |
| Өзбек | tug'ilgan | |
| |
| Ұйғыр | تۇغۇلغان | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Туылған
| Гавай | hānau | |
| |
| Маори | whanau | |
| |
| Самоа | fanau mai | |
| |
| Тагалог (филиппин) | ipinanganak | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Туылған
| Аймара | yurita | |
| |
| Гуарани | heñóiva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Туылған
| Эсперанто | naskita | |
| |
| Латын | natus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Туылған
| Грек | γεννημένος | |
| |
| Хмонг | yug | |
| |
| Күрд | zayî | |
| |
| Түрік | doğmuş | |
| |
| Хоса | ezelwe | |
| |
| Идиш | געבוירן | |
| |
| Зулу | ezelwe | |
| |
| Ассам | জন্ম হোৱা | |
| |
| Аймара | yurita | |
| |
| Бходжпури | जनम | |
| |
| Дивехи | އުފަންވުން | |
| |
| Догри | जम्मे दा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ipinanganak | |
| |
| Гуарани | heñóiva | |
| |
| Илокано | naiyanak | |
| |
| Крио | bɔn | |
| |
| Күрд (сорани) | لەدایک بوون | |
| |
| Майтили | जन्म | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯣꯛꯄ | |
| |
| Мизо | piang | |
| |
| Оромо | dhalachuu | |
| |
| Одия (ория) | ଜନ୍ମ | |
| |
| Кечуа | paqarisqa | |
| |
| Санскрит | जाताः | |
| |
| Татар | туган | |
| |
| Тигринья | ተወሊዱ | |
| |
| Цонга | velekiwa | |
| |
