Тыс
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тыс
| Африкалықтар | verder as | |
| |
| Амхариялық | ባሻገር | |
| |
| Хауса | bayan | |
| |
| Игбо | n'ofe | |
| |
| Малагаси | mihoatra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kupitirira | |
| |
| Шона | kupfuura | |
| |
| Сомали | dhaafsiisan | |
| |
| Сесото | ka nqane | |
| |
| Суахили | zaidi ya hapo | |
| |
| Хоса | ngaphaya | |
| |
| Йоруба | kọja | |
| |
| Зулу | ngale | |
| |
| Бамбара | o sanfɛ | |
| |
| Еу | gbɔ eŋu | |
| |
| Кинярванд | kurenga | |
| |
| Лингала | koleka | |
| |
| Луганда | okusukkawo | |
| |
| Сепеди | mošola | |
| |
| Тви (Ақан) | boro | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тыс
| Араб | وراء | |
| |
| Еврей | מעבר | |
| |
| Пушту | هاخوا | |
| |
| Араб | وراء | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тыс
| Албан | përtej | |
| |
| Баск | haratago | |
| |
| Каталан | més enllà | |
| |
| Хорват | iznad | |
| |
| Дат | ud over | |
| |
| Голландиялық | verder | |
| |
| Ағылшын | beyond | |
| |
| Француз | au-delà | |
| |
| Фриздік | foarby | |
| |
| Галис | máis alá | |
| |
| Неміс | darüber hinaus | |
| |
| Исланд | handan | |
| |
| Ирланд | níos faide anonn | |
| |
| Итальян | al di là | |
| |
| Люксембург | doriwwer eraus | |
| |
| Мальта | lil hinn | |
| |
| Норвегиялық | bortenfor | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | além | |
| |
| Шотландиялық гэл | nas fhaide air falbh | |
| |
| Испан | más allá | |
| |
| Швед | bortom | |
| |
| Уэльс | y tu hwnt | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тыс
| Беларусь | далей | |
| |
| Босниялық | dalje | |
| |
| Болгар | отвъд | |
| |
| Чех | mimo | |
| |
| Эстон | kaugemale | |
| |
| Фин | sen jälkeen | |
| |
| Венгер | túl | |
| |
| Латыш | tālāk | |
| |
| Литвалық | anapus | |
| |
| Македон | отаде | |
| |
| Поляк | poza | |
| |
| Румын | dincolo | |
| |
| Орыс | за пределами | |
| |
| Серб | изван | |
| |
| Словак | ďalej | |
| |
| Словен | onstran | |
| |
| Украин | поза | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тыс
| Бенгал | তার পরেও | |
| |
| Гужарати | બહાર | |
| |
| Хинди | परे | |
| |
| Каннада | ಮೀರಿ | |
| |
| Малаялам | അപ്പുറം | |
| |
| Марати | पलीकडे | |
| |
| Непал | परे | |
| |
| Пенджаби | ਪਰੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | ඔබ්බට | |
| |
| Тамил | அப்பால் | |
| |
| Телугу | దాటి | |
| |
| Урду | دسترس سے باہر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тыс
| Қытай (жеңілдетілген) | 超越 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 超越 | |
| |
| Жапон | 超えて | |
| |
| Корей | ...을 넘어서 | |
| |
| Моңғол | цааш | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အပြင်မှာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тыс
| Индонезиялық | luar | |
| |
| Яван | ngluwihi | |
| |
| Кхмер | ហួស | |
| |
| Лао | ເກີນ | |
| |
| Малай | di luar | |
| |
| Тай | เกิน | |
| |
| Вьетнам | vượt ra ngoài | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | lampas | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тыс
| Әзірбайжан | kənarda | |
| |
| Қазақша | тыс | |
| |
| Қырғыз | тышкарыда | |
| |
| Тәжік | берун аз он | |
| |
| Түрікмен | aňyrsynda | |
| |
| Өзбек | tashqarida | |
| |
| Ұйғыр | beyond | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тыс
| Гавай | ma ʻō aku | |
| |
| Маори | tua atu | |
| |
| Самоа | tala atu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | lampas | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тыс
| Аймара | juk'amp jaya | |
| |
| Гуарани | hasave | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тыс
| Эсперанто | pretere | |
| |
| Латын | ultra | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тыс
| Грек | πέρα | |
| |
| Хмонг | tshaj | |
| |
| Күрд | wêdayî | |
| |
| Түрік | ötesinde | |
| |
| Хоса | ngaphaya | |
| |
| Идиш | אויסער | |
| |
| Зулу | ngale | |
| |
| Ассам | তাৰ বাহিৰে | |
| |
| Аймара | juk'amp jaya | |
| |
| Бходжпури | पार | |
| |
| Дивехи | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | |
| |
| Догри | पिच्छें | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | lampas | |
| |
| Гуарани | hasave | |
| |
| Илокано | labes | |
| |
| Крио | sote | |
| |
| Күрд (сорани) | دوای | |
| |
| Майтили | ओकर आगू | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | |
| |
| Мизо | piahah | |
| |
| Оромо | gararraa | |
| |
| Одия (ория) | ବାହାରେ | |
| |
| Кечуа | aswan karu | |
| |
| Санскрит | अग्रे | |
| |
| Татар | читтә | |
| |
| Тигринья | ብልዕሊ | |
| |
| Цонга | ku tlula | |
| |
