Өйткені
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өйткені
| Африкалықтар | omdat | |
| |
| Амхариялық | ምክንያቱም | |
| |
| Хауса | saboda | |
| |
| Игбо | n'ihi na | |
| |
| Малагаси | satria | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chifukwa | |
| |
| Шона | nekuti | |
| |
| Сомали | maxaa yeelay | |
| |
| Сесото | hobane | |
| |
| Суахили | kwa sababu | |
| |
| Хоса | kuba | |
| |
| Йоруба | nitori | |
| |
| Зулу | ngoba | |
| |
| Бамбара | barisa | |
| |
| Еу | elabena | |
| |
| Кинярванд | kubera | |
| |
| Лингала | mpo | |
| |
| Луганда | olw'okuba | |
| |
| Сепеди | ka lebaka la | |
| |
| Тви (Ақан) | ɛfiri | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өйткені
| Араб | لان | |
| |
| Еврей | כי | |
| |
| Пушту | ځکه | |
| |
| Араб | لان | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өйткені
| Албан | sepse | |
| |
| Баск | delako | |
| |
| Каталан | perquè | |
| |
| Хорват | jer | |
| |
| Дат | fordi | |
| |
| Голландиялық | omdat | |
| |
| Ағылшын | because | |
| |
| Француз | car | |
| |
| Фриздік | omdat | |
| |
| Галис | porque | |
| |
| Неміс | weil | |
| |
| Исланд | vegna þess | |
| |
| Ирланд | mar | |
| |
| Итальян | perché | |
| |
| Люксембург | well | |
| |
| Мальта | għaliex | |
| |
| Норвегиялық | fordi | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | porque | |
| |
| Шотландиялық гэл | oir | |
| |
| Испан | porque | |
| |
| Швед | eftersom | |
| |
| Уэльс | oherwydd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өйткені
| Беларусь | таму што | |
| |
| Босниялық | jer | |
| |
| Болгар | защото | |
| |
| Чех | protože | |
| |
| Эстон | sest | |
| |
| Фин | koska | |
| |
| Венгер | mivel | |
| |
| Латыш | jo | |
| |
| Литвалық | nes | |
| |
| Македон | затоа што | |
| |
| Поляк | dlatego | |
| |
| Румын | deoarece | |
| |
| Орыс | так как | |
| |
| Серб | јер | |
| |
| Словак | pretože | |
| |
| Словен | ker | |
| |
| Украин | оскільки | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өйткені
| Бенгал | কারণ | |
| |
| Гужарати | કારણ કે | |
| |
| Хинди | चूंकि | |
| |
| Каннада | ಏಕೆಂದರೆ | |
| |
| Малаялам | കാരണം | |
| |
| Марати | कारण | |
| |
| Непал | किनभने | |
| |
| Пенджаби | ਕਿਉਂਕਿ | |
| |
| Сингала (сингал) | නිසා | |
| |
| Тамил | ஏனெனில் | |
| |
| Телугу | ఎందుకంటే | |
| |
| Урду | کیونکہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өйткені
| Қытай (жеңілдетілген) | 因为 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 因為 | |
| |
| Жапон | なぜなら | |
| |
| Корей | 때문에 | |
| |
| Моңғол | учир нь | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өйткені
| Индонезиялық | karena | |
| |
| Яван | amarga | |
| |
| Кхмер | ដោយសារតែ | |
| |
| Лао | ເພາະວ່າ | |
| |
| Малай | kerana | |
| |
| Тай | เพราะ | |
| |
| Вьетнам | bởi vì | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kasi | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өйткені
| Әзірбайжан | çünki | |
| |
| Қазақша | өйткені | |
| |
| Қырғыз | анткени | |
| |
| Тәжік | зеро | |
| |
| Түрікмен | sebäbi | |
| |
| Өзбек | chunki | |
| |
| Ұйғыр | چۈنكى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өйткені
| Гавай | no ka mea | |
| |
| Маори | na te mea | |
| |
| Самоа | aua | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kasi | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өйткені
Халықаралық Тілдерінде Өйткені
Басқалар Тілдерінде Өйткені
| Грек | επειδή | |
| |
| Хмонг | vim | |
| |
| Күрд | bo | |
| |
| Түрік | çünkü | |
| |
| Хоса | kuba | |
| |
| Идиш | ווייַל | |
| |
| Зулу | ngoba | |
| |
| Ассам | কাৰণ | |
| |
| Аймара | kunata | |
| |
| Бходжпури | काहें कि | |
| |
| Дивехи | ސަބަބަކީ | |
| |
| Догри | की जे | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kasi | |
| |
| Гуарани | rupi | |
| |
| Илокано | gapu ta | |
| |
| Крио | bikɔs | |
| |
| Күрд (сорани) | بەهۆی | |
| |
| Майтили | किएक तँ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯔꯝꯗꯤ | |
| |
| Мизо | avang | |
| |
| Оромо | sababni isaas | |
| |
| Одия (ория) | କାରଣ | |
| |
| Кечуа | imaraykuchus | |
| |
| Санскрит | यतः | |
| |
| Татар | чөнки | |
| |
| Тигринья | ምኽንያቱ | |
| |
| Цонга | hikuva | |
| |
