Тосқауыл
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тосқауыл
| Африкалықтар | versperring | |
| |
| Амхариялық | መሰናክል | |
| |
| Хауса | shinge | |
| |
| Игбо | ihe mgbochi | |
| |
| Малагаси | sakana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chotchinga | |
| |
| Шона | chipingamupinyi | |
| |
| Сомали | caqabad | |
| |
| Сесото | mokoallo | |
| |
| Суахили | kizuizi | |
| |
| Хоса | isithintelo | |
| |
| Йоруба | idena | |
| |
| Зулу | isithiyo | |
| |
| Бамбара | bariyɛri | |
| |
| Еу | mɔxexe | |
| |
| Кинярванд | bariyeri | |
| |
| Лингала | lopango | |
| |
| Луганда | ekitangira | |
| |
| Сепеди | lepheko | |
| |
| Тви (Ақан) | akwansideɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тосқауыл
| Араб | حاجز | |
| |
| Еврей | מַחסוֹם | |
| |
| Пушту | خنډ | |
| |
| Араб | حاجز | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тосқауыл
| Албан | pengesë | |
| |
| Баск | oztopo | |
| |
| Каталан | barrera | |
| |
| Хорват | prepreka | |
| |
| Дат | barriere | |
| |
| Голландиялық | barrière | |
| |
| Ағылшын | barrier | |
| |
| Француз | barrière | |
| |
| Фриздік | barriêre | |
| |
| Галис | barreira | |
| |
| Неміс | barriere | |
| |
| Исланд | hindrun | |
| |
| Ирланд | bacainn | |
| |
| Итальян | barriera | |
| |
| Люксембург | barrière | |
| |
| Мальта | barriera | |
| |
| Норвегиялық | barriere | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | barreira | |
| |
| Шотландиялық гэл | bacadh | |
| |
| Испан | barrera | |
| |
| Швед | barriär | |
| |
| Уэльс | rhwystr | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тосқауыл
| Беларусь | бар'ер | |
| |
| Босниялық | barijera | |
| |
| Болгар | бариера | |
| |
| Чех | bariéra | |
| |
| Эстон | tõke | |
| |
| Фин | este | |
| |
| Венгер | akadály | |
| |
| Латыш | barjera | |
| |
| Литвалық | barjeras | |
| |
| Македон | бариера | |
| |
| Поляк | bariera | |
| |
| Румын | barieră | |
| |
| Орыс | барьер | |
| |
| Серб | препрека | |
| |
| Словак | bariéra | |
| |
| Словен | pregrado | |
| |
| Украин | бар'єр | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тосқауыл
| Бенгал | বাধা | |
| |
| Гужарати | અવરોધ | |
| |
| Хинди | बैरियर | |
| |
| Каннада | ತಡೆಗೋಡೆ | |
| |
| Малаялам | തടസ്സം | |
| |
| Марати | अडथळा | |
| |
| Непал | बाधा | |
| |
| Пенджаби | ਰੁਕਾਵਟ | |
| |
| Сингала (сингал) | බාධකයක් | |
| |
| Тамил | தடை | |
| |
| Телугу | అడ్డంకి | |
| |
| Урду | رکاوٹ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тосқауыл
| Қытай (жеңілдетілген) | 屏障 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 屏障 | |
| |
| Жапон | バリア | |
| |
| Корей | 장벽 | |
| |
| Моңғол | хаалт | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အတားအဆီး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тосқауыл
| Индонезиялық | pembatas | |
| |
| Яван | alangan | |
| |
| Кхмер | របាំង | |
| |
| Лао | ສິ່ງກີດຂວາງ | |
| |
| Малай | penghalang | |
| |
| Тай | อุปสรรค | |
| |
| Вьетнам | rào chắn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | hadlang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тосқауыл
| Әзірбайжан | baryer | |
| |
| Қазақша | тосқауыл | |
| |
| Қырғыз | тосмо | |
| |
| Тәжік | монеа | |
| |
| Түрікмен | päsgelçilik | |
| |
| Өзбек | to'siq | |
| |
| Ұйғыр | توساق | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тосқауыл
| Гавай | pale | |
| |
| Маори | ārai | |
| |
| Самоа | papupuni | |
| |
| Тагалог (филиппин) | hadlang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тосқауыл
| Аймара | jark'aqa | |
| |
| Гуарани | apañuãi | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тосқауыл
Басқалар Тілдерінде Тосқауыл
| Грек | εμπόδιο | |
| |
| Хмонг | txoj laj kab | |
| |
| Күрд | bend | |
| |
| Түрік | bariyer | |
| |
| Хоса | isithintelo | |
| |
| Идиш | שלאַבאַן | |
| |
| Зулу | isithiyo | |
| |
| Ассам | বাধা | |
| |
| Аймара | jark'aqa | |
| |
| Бходжпури | रोड़ा | |
| |
| Дивехи | ބެރިއަރ | |
| |
| Догри | रकाबट | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | hadlang | |
| |
| Гуарани | apañuãi | |
| |
| Илокано | serra | |
| |
| Крио | sɔntin we stɔp yu | |
| |
| Күрд (сорани) | بەربەست | |
| |
| Майтили | प्रतिबंध | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯔꯛꯇ ꯈꯥꯏꯕ | |
| |
| Мизо | daltu | |
| |
| Оромо | dhorkaa | |
| |
| Одия (ория) | ପ୍ରତିବନ୍ଧକ | | |
| |
| Кечуа | harkana | |
| |
| Санскрит | रोध | |
| |
| Татар | киртә | |
| |
| Тигринья | መከላኸሊ | |
| |
| Цонга | xirhalanganyi | |
| |
