Әрең
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Әрең
| Африкалықтар | skaars | |
| |
| Амхариялық | በጭንቅ | |
| |
| Хауса | da kyar | |
| |
| Игбо | sonso | |
| |
| Малагаси | zara raha | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pang'ono | |
| |
| Шона | zvishoma | |
| |
| Сомали | dirqi ah | |
| |
| Сесото | ka thata | |
| |
| Суахили | vigumu | |
| |
| Хоса | kancinci | |
| |
| Йоруба | awọ | |
| |
| Зулу | ngokulambisa | |
| |
| Бамбара | sisan | |
| |
| Еу | kpᴐtᴐ vie ko | |
| |
| Кинярванд | gake | |
| |
| Лингала | moke | |
| |
| Луганда | okusigalawo katono | |
| |
| Сепеди | e sego gantši | |
| |
| Тви (Ақан) | pɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Әрең
| Араб | بالكاد | |
| |
| Еврей | בקושי | |
| |
| Пушту | یوازې | |
| |
| Араб | بالكاد | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Әрең
| Албан | mezi | |
| |
| Баск | ozta-ozta | |
| |
| Каталан | amb prou feines | |
| |
| Хорват | jedva | |
| |
| Дат | knap | |
| |
| Голландиялық | nauwelijks | |
| |
| Ағылшын | barely | |
| |
| Француз | à peine | |
| |
| Фриздік | amper | |
| |
| Галис | apenas | |
| |
| Неміс | kaum | |
| |
| Исланд | varla | |
| |
| Ирланд | ar éigean | |
| |
| Итальян | appena | |
| |
| Люксембург | kaum | |
| |
| Мальта | bilkemm | |
| |
| Норвегиялық | så vidt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | mal | |
| |
| Шотландиялық гэл | gann | |
| |
| Испан | apenas | |
| |
| Швед | nätt och jämnt | |
| |
| Уэльс | prin | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Әрең
| Беларусь | ледзьве | |
| |
| Босниялық | jedva | |
| |
| Болгар | едва | |
| |
| Чех | sotva | |
| |
| Эстон | vaevu | |
| |
| Фин | tuskin | |
| |
| Венгер | alig | |
| |
| Латыш | knapi | |
| |
| Литвалық | vos vos | |
| |
| Македон | едвај | |
| |
| Поляк | ledwo | |
| |
| Румын | de abia | |
| |
| Орыс | едва | |
| |
| Серб | једва | |
| |
| Словак | sotva | |
| |
| Словен | komaj | |
| |
| Украин | ледве | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Әрең
| Бенгал | সবে | |
| |
| Гужарати | માંડ | |
| |
| Хинди | मुश्किल से | |
| |
| Каннада | ಕೇವಲ | |
| |
| Малаялам | കഷ്ടിച്ച് | |
| |
| Марати | केवळ | |
| |
| Непал | मुश्किलले | |
| |
| Пенджаби | ਸਿਰਫ | |
| |
| Сингала (сингал) | යන්තම් | |
| |
| Тамил | அரிதாகவே | |
| |
| Телугу | కేవలం | |
| |
| Урду | بمشکل | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Әрең
| Қытай (жеңілдетілген) | 仅仅 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 僅僅 | |
| |
| Жапон | かろうじて | |
| |
| Корей | 간신히 | |
| |
| Моңғол | арай гэж | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အနိုင်နိုင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Әрең
| Индонезиялық | nyaris | |
| |
| Яван | lagi wae | |
| |
| Кхмер | ទទេ | |
| |
| Лао | ເປົ່າ | |
| |
| Малай | nyaris | |
| |
| Тай | แทบจะไม่ | |
| |
| Вьетнам | vừa đủ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bahagya | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Әрең
| Әзірбайжан | ancaq | |
| |
| Қазақша | әрең | |
| |
| Қырғыз | эптеп | |
| |
| Тәжік | базӯр | |
| |
| Түрікмен | zordan | |
| |
| Өзбек | zo'rg'a | |
| |
| Ұйғыр | ئاران | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Әрең
| Гавай | paepae | |
| |
| Маори | papaki | |
| |
| Самоа | tau lē | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bahagya | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Әрең
| Аймара | k'achaki | |
| |
| Гуарани | haimetéva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Әрең
Басқалар Тілдерінде Әрең
| Грек | μετά βίας | |
| |
| Хмонг | nyuam qhuav muaj | |
| |
| Күрд | wekî tûne | |
| |
| Түрік | zar zor | |
| |
| Хоса | kancinci | |
| |
| Идиш | קוים | |
| |
| Зулу | ngokulambisa | |
| |
| Ассам | কোনোমতে | |
| |
| Аймара | k'achaki | |
| |
| Бходжпури | खाली | |
| |
| Дивехи | ކިރިޔާ | |
| |
| Догри | मसां-मसां | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bahagya | |
| |
| Гуарани | haimetéva | |
| |
| Илокано | apaman | |
| |
| Крио | nɔ izi | |
| |
| Күрд (сорани) | جۆ | |
| |
| Майтили | मुश्किल सँ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯈꯖꯤꯛꯇꯪ ꯉꯥꯏꯕ | |
| |
| Мизо | hram hram | |
| |
| Оромо | xoqqooma | |
| |
| Одия (ория) | କ୍ୱଚିତ୍ | | |
| |
| Кечуа | yaqa | |
| |
| Санскрит | केवलं | |
| |
| Татар | аракы | |
| |
| Тигринья | ንንእሽተይ | |
| |
| Цонга | talangi | |
| |
