Әрекет
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Әрекет
| Африкалықтар | poging | |
| |
| Амхариялық | ሙከራ | |
| |
| Хауса | ƙoƙari | |
| |
| Игбо | gbalịa | |
| |
| Малагаси | manandrana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | yesani | |
| |
| Шона | kuyedza | |
| |
| Сомали | isku day | |
| |
| Сесото | leka | |
| |
| Суахили | jaribio | |
| |
| Хоса | ukuzama | |
| |
| Йоруба | igbiyanju | |
| |
| Зулу | umzamo | |
| |
| Бамбара | ka si filɛ | |
| |
| Еу | tee kpᴐ | |
| |
| Кинярванд | kugerageza | |
| |
| Лингала | komeka | |
| |
| Луганда | okugezaako | |
| |
| Сепеди | leka | |
| |
| Тви (Ақан) | tu anamɔn | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Әрекет
| Араб | محاولة | |
| |
| Еврей | לְנַסוֹת | |
| |
| Пушту | هڅه | |
| |
| Араб | محاولة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Әрекет
| Албан | përpjekje | |
| |
| Баск | saiakera | |
| |
| Каталан | intent | |
| |
| Хорват | pokušaj | |
| |
| Дат | forsøg | |
| |
| Голландиялық | poging | |
| |
| Ағылшын | attempt | |
| |
| Француз | tentative | |
| |
| Фриздік | besykjen | |
| |
| Галис | intento | |
| |
| Неміс | versuch | |
| |
| Исланд | tilraun | |
| |
| Ирланд | iarracht | |
| |
| Итальян | tentativo | |
| |
| Люксембург | versuch | |
| |
| Мальта | attentat | |
| |
| Норвегиялық | forsøk | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | tentativa | |
| |
| Шотландиялық гэл | oidhirp | |
| |
| Испан | intento | |
| |
| Швед | försök | |
| |
| Уэльс | ymgais | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Әрекет
| Беларусь | спроба | |
| |
| Босниялық | pokušaj | |
| |
| Болгар | опит | |
| |
| Чех | pokus | |
| |
| Эстон | katse | |
| |
| Фин | yrittää | |
| |
| Венгер | kísérlet | |
| |
| Латыш | mēģinājums | |
| |
| Литвалық | bandymas | |
| |
| Македон | обид | |
| |
| Поляк | próba | |
| |
| Румын | atentat, încercare | |
| |
| Орыс | попытка | |
| |
| Серб | покушај | |
| |
| Словак | pokus | |
| |
| Словен | poskus | |
| |
| Украин | спроба | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Әрекет
| Бенгал | চেষ্টা | |
| |
| Гужарати | પ્રયાસ | |
| |
| Хинди | प्रयास | |
| |
| Каннада | ಪ್ರಯತ್ನ | |
| |
| Малаялам | ശ്രമം | |
| |
| Марати | प्रयत्न | |
| |
| Непал | प्रयास | |
| |
| Пенджаби | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | |
| |
| Сингала (сингал) | උත්සාහය | |
| |
| Тамил | முயற்சி | |
| |
| Телугу | ప్రయత్నం | |
| |
| Урду | کوشش | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Әрекет
| Қытай (жеңілдетілген) | 尝试 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 嘗試 | |
| |
| Жапон | 試みる | |
| |
| Корей | 시도 | |
| |
| Моңғол | оролдлого | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကြိုးပမ်းမှု | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Әрекет
| Индонезиялық | mencoba | |
| |
| Яван | nyoba | |
| |
| Кхмер | ការប៉ុនប៉ង | |
| |
| Лао | ຄວາມພະຍາຍາມ | |
| |
| Малай | cubaan | |
| |
| Тай | พยายาม | |
| |
| Вьетнам | cố gắng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tangka | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Әрекет
| Әзірбайжан | cəhd | |
| |
| Қазақша | әрекет | |
| |
| Қырғыз | аракет | |
| |
| Тәжік | кӯшиш | |
| |
| Түрікмен | synanyşyk | |
| |
| Өзбек | urinish | |
| |
| Ұйғыр | try | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Әрекет
| Гавай | hoʻāʻo | |
| |
| Маори | nganatanga | |
| |
| Самоа | taumafaiga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tangka | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Әрекет
| Аймара | yant'aña | |
| |
| Гуарани | ñeha'ãjey | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Әрекет
| Эсперанто | provo | |
| |
| Латын | conatus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Әрекет
| Грек | απόπειρα | |
| |
| Хмонг | sim | |
| |
| Күрд | ceribandinî | |
| |
| Түрік | girişim | |
| |
| Хоса | ukuzama | |
| |
| Идиш | פּרווון | |
| |
| Зулу | umzamo | |
| |
| Ассам | চেষ্টা কৰা | |
| |
| Аймара | yant'aña | |
| |
| Бходжпури | कोशिश | |
| |
| Дивехи | މަސައްކަތް | |
| |
| Догри | जतन | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tangka | |
| |
| Гуарани | ñeha'ãjey | |
| |
| Илокано | padasen | |
| |
| Крио | tray | |
| |
| Күрд (сорани) | هەوڵ | |
| |
| Майтили | प्रयास | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | |
| |
| Мизо | bei | |
| |
| Оромо | yaalii | |
| |
| Одия (ория) | ଚେଷ୍ଟା | |
| |
| Кечуа | yaqay | |
| |
| Санскрит | यत्नः | |
| |
| Татар | омтылыш | |
| |
| Тигринья | ሙከራ | |
| |
| Цонга | ringeta | |
| |
