Шетке
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шетке
| Африкалықтар | eenkant | |
| |
| Амхариялық | ወደ ጎን | |
| |
| Хауса | gefe | |
| |
| Игбо | ewepu | |
| |
| Малагаси | kely | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pambali | |
| |
| Шона | parutivi | |
| |
| Сомали | dhinac | |
| |
| Сесото | thoko | |
| |
| Суахили | kando | |
| |
| Хоса | ecaleni | |
| |
| Йоруба | lẹgbẹẹ | |
| |
| Зулу | eceleni | |
| |
| Бамбара | kɛrɛfɛ | |
| |
| Еу | ɖe vovo | |
| |
| Кинярванд | kuruhande | |
| |
| Лингала | pembeni | |
| |
| Луганда | ebbali | |
| |
| Сепеди | ka thoko | |
| |
| Тви (Ақан) | to nkyɛn | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шетке
| Араб | جانبا | |
| |
| Еврей | בַּצַד | |
| |
| Пушту | یو طرف | |
| |
| Араб | جانبا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шетке
| Албан | mënjanë | |
| |
| Баск | alde batera utzita | |
| |
| Каталан | a part | |
| |
| Хорват | na stranu | |
| |
| Дат | til side | |
| |
| Голландиялық | terzijde | |
| |
| Ағылшын | aside | |
| |
| Француз | de côté | |
| |
| Фриздік | oan 'e kant | |
| |
| Галис | á parte | |
| |
| Неміс | beiseite | |
| |
| Исланд | til hliðar | |
| |
| Ирланд | ar leataobh | |
| |
| Итальян | a parte | |
| |
| Люксембург | ofgesinn | |
| |
| Мальта | imwarrba | |
| |
| Норвегиялық | til side | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | a parte, de lado | |
| |
| Шотландиялық гэл | an dàrna taobh | |
| |
| Испан | aparte | |
| |
| Швед | åt sidan | |
| |
| Уэльс | o'r neilltu | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шетке
| Беларусь | у бок | |
| |
| Босниялық | sa strane | |
| |
| Болгар | настрана | |
| |
| Чех | stranou | |
| |
| Эстон | kõrvale | |
| |
| Фин | syrjään | |
| |
| Венгер | félre | |
| |
| Латыш | malā | |
| |
| Литвалық | nuošalyje | |
| |
| Македон | настрана | |
| |
| Поляк | na bok | |
| |
| Румын | deoparte | |
| |
| Орыс | в сторону | |
| |
| Серб | на страну | |
| |
| Словак | stranou | |
| |
| Словен | na stran | |
| |
| Украин | осторонь | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шетке
| Бенгал | একপাশে | |
| |
| Гужарати | કોરે | |
| |
| Хинди | अलग | |
| |
| Каннада | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | |
| |
| Малаялам | ഒരു വശത്ത് | |
| |
| Марати | बाजूला | |
| |
| Непал | छेउमा | |
| |
| Пенджаби | ਇਕ ਪਾਸੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | පසෙකට | |
| |
| Тамил | ஒதுக்கி | |
| |
| Телугу | పక్కన | |
| |
| Урду | ایک طرف | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шетке
| Қытай (жеңілдетілген) | 在旁边 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 在旁邊 | |
| |
| Жапон | さておき | |
| |
| Корей | 곁에 | |
| |
| Моңғол | хажуу тийш | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဘေးဖယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шетке
| Индонезиялық | ke samping | |
| |
| Яван | sisihan | |
| |
| Кхмер | ឡែក | |
| |
| Лао | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | |
| |
| Малай | mengetepikan | |
| |
| Тай | กัน | |
| |
| Вьетнам | qua một bên | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sa tabi | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шетке
| Әзірбайжан | kənara | |
| |
| Қазақша | шетке | |
| |
| Қырғыз | четке | |
| |
| Тәжік | канор | |
| |
| Түрікмен | bir gapdala | |
| |
| Өзбек | chetga | |
| |
| Ұйғыр | بىر چەتتە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шетке
| Гавай | ʻaoʻao aʻe | |
| |
| Маори | peka ke | |
| |
| Самоа | ese | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tumabi | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шетке
| Аймара | mä chiqaru | |
| |
| Гуарани | peteĩ lado-pe | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шетке
| Эсперанто | flanken | |
| |
| Латын | reprobatio | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шетке
| Грек | κατά μέρος | |
| |
| Хмонг | ib cag | |
| |
| Күрд | aliyek | |
| |
| Түрік | kenara | |
| |
| Хоса | ecaleni | |
| |
| Идиш | באַזונדער | |
| |
| Зулу | eceleni | |
| |
| Ассам | এফালে ৰাখি | |
| |
| Аймара | mä chiqaru | |
| |
| Бходжпури | एक तरफ से एक तरफ | |
| |
| Дивехи | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | |
| |
| Догри | इक पासे | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sa tabi | |
| |
| Гуарани | peteĩ lado-pe | |
| |
| Илокано | aside | |
| |
| Крио | na sayd | |
| |
| Күрд (сорани) | بە لایەکدا | |
| |
| Майтили | एक कात | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | |
| |
| Мизо | aside | |
| |
| Оромо | cinaatti dhiifnee | |
| |
| Одия (ория) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | |
| |
| Кечуа | huk ladoman | |
| |
| Санскрит | पार्श्वे | |
| |
| Татар | читтә | |
| |
| Тигринья | ንጎኒ ገዲፍና። | |
| |
| Цонга | etlhelo | |
| |
