Африкалықтар | ontstaan | ||
Амхариялық | ተነስ | ||
Хауса | tashi | ||
Игбо | bilie | ||
Малагаси | hipoitra | ||
Нянжа (Чичева) | dzuka | ||
Шона | simuka | ||
Сомали | kac | ||
Сесото | tsoha | ||
Суахили | inuka | ||
Хоса | vuka | ||
Йоруба | dide | ||
Зулу | vuka | ||
Бамбара | ka wili | ||
Еу | tso | ||
Кинярванд | haguruka | ||
Лингала | kobima | ||
Луганда | okuyimuka | ||
Сепеди | tsoga | ||
Тви (Ақан) | sɔre | ||
Араб | تنشأ | ||
Еврей | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Пушту | راپورته کیدل | ||
Араб | تنشأ | ||
Албан | lindin | ||
Баск | sortu | ||
Каталан | sorgir | ||
Хорват | nastati | ||
Дат | opstå | ||
Голландиялық | ontstaan | ||
Ағылшын | arise | ||
Француз | survenir | ||
Фриздік | ûntsteane | ||
Галис | xurdir | ||
Неміс | entstehen | ||
Исланд | koma upp | ||
Ирланд | eascair | ||
Итальян | sorgere | ||
Люксембург | entstoen | ||
Мальта | jinqalgħu | ||
Норвегиялық | oppstå | ||
Португал (Португалия, Бразилия) | surgir | ||
Шотландиялық гэл | èirich | ||
Испан | surgir | ||
Швед | stiga upp | ||
Уэльс | codi | ||
Беларусь | паўстаць | ||
Босниялық | nastati | ||
Болгар | възникват | ||
Чех | vzniknout | ||
Эстон | tekivad | ||
Фин | nousta | ||
Венгер | merülnek fel | ||
Латыш | rodas | ||
Литвалық | kilti | ||
Македон | се јавуваат | ||
Поляк | powstać | ||
Румын | apărea | ||
Орыс | возникать | ||
Серб | настати | ||
Словак | vzniknúť | ||
Словен | nastanejo | ||
Украин | виникають | ||
Бенгал | উত্থিত | ||
Гужарати | ઊગવું | ||
Хинди | उठता | ||
Каннада | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Малаялам | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
Марати | उद्भवू | ||
Непал | उठ्नु | ||
Пенджаби | ਉੱਠ | ||
Сингала (сингал) | පැන නගී | ||
Тамил | எழும் | ||
Телугу | తలెత్తు | ||
Урду | اٹھنا | ||
Қытай (жеңілдетілген) | 出现 | ||
Қытай (дәстүрлі) | 出現 | ||
Жапон | 発生する | ||
Корей | 생기다 | ||
Моңғол | босох | ||
Мьянма (Бирма) | ထကြ | ||
Индонезиялық | timbul | ||
Яван | tangi | ||
Кхмер | កើតឡើង | ||
Лао | ເກີດຂື້ນ | ||
Малай | timbul | ||
Тай | เกิดขึ้น | ||
Вьетнам | nảy sinh | ||
Филиппин (Тагалог) | manggaling | ||
Әзірбайжан | qalx | ||
Қазақша | пайда болады | ||
Қырғыз | пайда болот | ||
Тәжік | бархезед | ||
Түрікмен | ýüze çykýar | ||
Өзбек | paydo bo'lish | ||
Ұйғыр | ئورنىدىن تۇر | ||
Гавай | e ala aʻe | ||
Маори | whakatika | ||
Самоа | tulai | ||
Тагалог (филиппин) | manggaling | ||
Аймара | amuyt'aña | ||
Гуарани | oñemotenonde | ||
Эсперанто | ekesti | ||
Латын | surrecturus sit | ||
Грек | σηκώνομαι | ||
Хмонг | tshwm sim | ||
Күрд | çêbûn | ||
Түрік | ortaya çıkmak | ||
Хоса | vuka | ||
Идиш | אויפשטיין | ||
Зулу | vuka | ||
Ассам | উঠা | ||
Аймара | amuyt'aña | ||
Бходжпури | जागल | ||
Дивехи | ތެދުވުން | ||
Догри | उग्गना | ||
Филиппин (Тагалог) | manggaling | ||
Гуарани | oñemotenonde | ||
Илокано | agpangato | ||
Крио | kam | ||
Күрд (сорани) | بەرز بوونەوە | ||
Майтили | उठनाइ | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
Мизо | thochhuak | ||
Оромо | wayirraa ka'uu | ||
Одия (ория) | ଉଠ | ||
Кечуа | rikurin | ||
Санскрит | उत्पद् | ||
Татар | тор | ||
Тигринья | ምልዓል | ||
Цонга | tlakuka | ||