Шамамен
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шамамен
| Африкалықтар | ongeveer | |
| |
| Амхариялық | በግምት | |
| |
| Хауса | kamar | |
| |
| Игбо | ihe dị ka | |
| |
| Малагаси | eo ho eo | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pafupifupi | |
| |
| Шона | anenge | |
| |
| Сомали | qiyaastii | |
| |
| Сесото | hoo e ka bang | |
| |
| Суахили | takriban | |
| |
| Хоса | malunga | |
| |
| Йоруба | isunmọ | |
| |
| Зулу | cishe | |
| |
| Бамбара | masurun | |
| |
| Еу | anᴐ abe | |
| |
| Кинярванд | hafi | |
| |
| Лингала | pene | |
| |
| Луганда | okutuuka ku | |
| |
| Сепеди | e ka bago | |
| |
| Тви (Ақан) | bɛyɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шамамен
| Араб | تقريبا | |
| |
| Еврей | בְּעֵרֶך | |
| |
| Пушту | نږدې | |
| |
| Араб | تقريبا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шамамен
| Албан | afërsisht | |
| |
| Баск | gutxi gorabehera | |
| |
| Каталан | aproximadament | |
| |
| Хорват | približno | |
| |
| Дат | rundt regnet | |
| |
| Голландиялық | ongeveer | |
| |
| Ағылшын | approximately | |
| |
| Француз | environ | |
| |
| Фриздік | sawat | |
| |
| Галис | aproximadamente | |
| |
| Неміс | etwa | |
| |
| Исланд | um það bil | |
| |
| Ирланд | timpeall | |
| |
| Итальян | circa | |
| |
| Люксембург | ongeféier | |
| |
| Мальта | bejn wieħed u ieħor | |
| |
| Норвегиялық | omtrent | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | aproximadamente | |
| |
| Шотландиялық гэл | timcheall air | |
| |
| Испан | aproximadamente | |
| |
| Швед | ungefär | |
| |
| Уэльс | oddeutu | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шамамен
| Беларусь | прыблізна | |
| |
| Босниялық | otprilike | |
| |
| Болгар | приблизително | |
| |
| Чех | přibližně | |
| |
| Эстон | umbes | |
| |
| Фин | noin | |
| |
| Венгер | hozzávetőlegesen, körülbelül | |
| |
| Латыш | aptuveni | |
| |
| Литвалық | maždaug | |
| |
| Македон | приближно | |
| |
| Поляк | w przybliżeniu | |
| |
| Румын | aproximativ | |
| |
| Орыс | примерно | |
| |
| Серб | приближно | |
| |
| Словак | približne | |
| |
| Словен | približno | |
| |
| Украин | приблизно | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шамамен
| Бенгал | আন্দাজ | |
| |
| Гужарати | લગભગ | |
| |
| Хинди | लगभग | |
| |
| Каннада | ಸರಿಸುಮಾರು | |
| |
| Малаялам | ഏകദേശം | |
| |
| Марати | अंदाजे | |
| |
| Непал | लगभग | |
| |
| Пенджаби | ਲਗਭਗ | |
| |
| Сингала (сингал) | ආසන්න වශයෙන් | |
| |
| Тамил | தோராயமாக | |
| |
| Телугу | సుమారు | |
| |
| Урду | تقریبا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шамамен
| Қытай (жеңілдетілген) | 约 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 約 | |
| |
| Жапон | 約 | |
| |
| Корей | 대략 | |
| |
| Моңғол | ойролцоогоор | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шамамен
| Индонезиялық | sekitar | |
| |
| Яван | udakara | |
| |
| Кхмер | ប្រមាណ | |
| |
| Лао | ປະມານ | |
| |
| Малай | lebih kurang | |
| |
| Тай | ประมาณ | |
| |
| Вьетнам | xấp xỉ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | humigit-kumulang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шамамен
| Әзірбайжан | təxminən | |
| |
| Қазақша | шамамен | |
| |
| Қырғыз | болжол менен | |
| |
| Тәжік | тақрибан | |
| |
| Түрікмен | takmynan | |
| |
| Өзбек | taxminan | |
| |
| Ұйғыр | تەخمىنەن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шамамен
| Гавай | ʻaneʻane | |
| |
| Маори | āwhiwhiwhi: | |
| |
| Самоа | tusa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | humigit-kumulang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шамамен
| Аймара | niyapuni | |
| |
| Гуарани | ag̃uiete | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шамамен
| Эсперанто | proksimume | |
| |
| Латын | circa | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шамамен
| Грек | κατά προσέγγιση | |
| |
| Хмонг | kwv yees li | |
| |
| Күрд | teqrîben | |
| |
| Түрік | yaklaşık olarak | |
| |
| Хоса | malunga | |
| |
| Идиш | בעערעך | |
| |
| Зулу | cishe | |
| |
| Ассам | অনুমানিক | |
| |
| Аймара | niyapuni | |
| |
| Бходжпури | लगभग | |
| |
| Дивехи | ގިނަވެގެން | |
| |
| Догри | अंदाजन | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | humigit-kumulang | |
| |
| Гуарани | ag̃uiete | |
| |
| Илокано | nasurok | |
| |
| Крио | lɛkɛ | |
| |
| Күрд (сорани) | نزیکەی | |
| |
| Майтили | लगभग | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯄ | |
| |
| Мизо | vel | |
| |
| Оромо | siiqsuudhaan | |
| |
| Одия (ория) | ପାଖାପାଖି | |
| |
| Кечуа | yaqa | |
| |
| Санскрит | आसन्न | |
| |
| Татар | якынча | |
| |
| Тигринья | ብፅግግዕ | |
| |
| Цонга | kwalomu | |
| |
