Шамасы
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шамасы
| Африкалықтар | blykbaar | |
| |
| Амхариялық | ይመስላል | |
| |
| Хауса | a fili | |
| |
| Игбо | o doro anya | |
| |
| Малагаси | toa | |
| |
| Нянжа (Чичева) | zikuwoneka | |
| |
| Шона | sezviri pachena | |
| |
| Сомали | sida muuqata | |
| |
| Сесото | ho bonahala | |
| |
| Суахили | inaonekana | |
| |
| Хоса | ngokucacileyo | |
| |
| Йоруба | nkqwe | |
| |
| Зулу | ngokusobala | |
| |
| Бамбара | a bɛ i na fɔ | |
| |
| Еу | eme kɔ be | |
| |
| Кинярванд | ikigaragara | |
| |
| Лингала | neti | |
| |
| Луганда | kakati | |
| |
| Сепеди | eke | |
| |
| Тви (Ақан) | saa na | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шамасы
| Араб | على ما يبدو | |
| |
| Еврей | ככל הנראה | |
| |
| Пушту | ظاهرا | |
| |
| Араб | على ما يبدو | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шамасы
| Албан | me sa duket | |
| |
| Баск | itxuraz | |
| |
| Каталан | pel que sembla | |
| |
| Хорват | očito | |
| |
| Дат | tilsyneladende | |
| |
| Голландиялық | blijkbaar | |
| |
| Ағылшын | apparently | |
| |
| Француз | apparemment | |
| |
| Фриздік | skynber | |
| |
| Галис | ao parecer | |
| |
| Неміс | offenbar | |
| |
| Исланд | greinilega | |
| |
| Ирланд | de réir cosúlachta | |
| |
| Итальян | apparentemente | |
| |
| Люксембург | anscheinend | |
| |
| Мальта | apparentement | |
| |
| Норвегиялық | tilsynelatende | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | pelo visto | |
| |
| Шотландиялық гэл | a rèir choltais | |
| |
| Испан | aparentemente | |
| |
| Швед | tydligen | |
| |
| Уэльс | mae'n debyg | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шамасы
| Беларусь | мабыць | |
| |
| Босниялық | očigledno | |
| |
| Болгар | очевидно | |
| |
| Чех | podle všeho | |
| |
| Эстон | ilmselt | |
| |
| Фин | ilmeisesti | |
| |
| Венгер | látszólag | |
| |
| Латыш | acīmredzot | |
| |
| Литвалық | matyt | |
| |
| Македон | очигледно | |
| |
| Поляк | widocznie | |
| |
| Румын | aparent | |
| |
| Орыс | по всей видимости | |
| |
| Серб | очигледно | |
| |
| Словак | zjavne | |
| |
| Словен | očitno | |
| |
| Украин | мабуть | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шамасы
| Бенгал | স্পষ্টতই | |
| |
| Гужарати | દેખીતી રીતે | |
| |
| Хинди | जाहिरा तौर पर | |
| |
| Каннада | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | പ്രത്യക്ഷമായും | |
| |
| Марати | वरवर पाहता | |
| |
| Непал | स्पष्ट रूपमा | |
| |
| Пенджаби | ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ | |
| |
| Сингала (сингал) | පෙනෙන විදිහට | |
| |
| Тамил | வெளிப்படையாக | |
| |
| Телугу | స్పష్టంగా | |
| |
| Урду | بظاہر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шамасы
| Қытай (жеңілдетілген) | 显然地 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 顯然地 | |
| |
| Жапон | どうやら | |
| |
| Корей | 분명히 | |
| |
| Моңғол | бололтой | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပုံ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шамасы
| Индонезиялық | tampaknya | |
| |
| Яван | ketoke | |
| |
| Кхмер | ជាក់ស្តែង | |
| |
| Лао | ປາກົດຂື້ນ | |
| |
| Малай | nampaknya | |
| |
| Тай | เห็นได้ชัด | |
| |
| Вьетнам | hình như | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | parang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шамасы
| Әзірбайжан | yəqin | |
| |
| Қазақша | шамасы | |
| |
| Қырғыз | сыягы | |
| |
| Тәжік | аз афташ | |
| |
| Түрікмен | görnüşi ýaly | |
| |
| Өзбек | aftidan | |
| |
| Ұйғыр | ئېنىقكى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шамасы
| Гавай | me he mea lā | |
| |
| Маори | ahua | |
| |
| Самоа | e foliga mai | |
| |
| Тагалог (филиппин) | parang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шамасы
| Аймара | ukhampuni | |
| |
| Гуарани | upéicha nunga | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шамасы
| Эсперанто | ŝajne | |
| |
| Латын | videtur | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шамасы
| Грек | προφανώς | |
| |
| Хмонг | pom meej | |
| |
| Күрд | qey | |
| |
| Түрік | görünüşe göre | |
| |
| Хоса | ngokucacileyo | |
| |
| Идиш | משמעות | |
| |
| Зулу | ngokusobala | |
| |
| Ассам | আপাতদৃষ্টিত | |
| |
| Аймара | ukhampuni | |
| |
| Бходжпури | जाहिर तौर पर | |
| |
| Дивехи | ފެންނަގޮތުގައި | |
| |
| Догри | जाह्रा-बाह्रा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | parang | |
| |
| Гуарани | upéicha nunga | |
| |
| Илокано | nalawag | |
| |
| Крио | i go mɔs bi | |
| |
| Күрд (сорани) | بە ڕواڵەت | |
| |
| Майтили | जाहिर | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ | |
| |
| Мизо | a landanah chuan | |
| |
| Оромо | akka beekamutti | |
| |
| Одия (ория) | ବୋଧହୁଏ | |
| |
| Кечуа | qawasqaman hina | |
| |
| Санскрит | प्रादुस् | |
| |
| Татар | күрәсең | |
| |
| Тигринья | እስካብ ዝፈልጦ | |
| |
| Цонга | hilaha ndzi tivaka | |
| |
