Бөлек
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бөлек
| Африкалықтар | uitmekaar | |
| |
| Амхариялық | ለየብቻ | |
| |
| Хауса | baya | |
| |
| Игбо | iche iche | |
| |
| Малагаси | ankoatra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | popanda | |
| |
| Шона | parutivi | |
| |
| Сомали | marka laga reebo | |
| |
| Сесото | arohana | |
| |
| Суахили | kando | |
| |
| Хоса | ngaphandle | |
| |
| Йоруба | yato si | |
| |
| Зулу | ngaphandle | |
| |
| Бамбара | a danma | |
| |
| Еу | dome didi | |
| |
| Кинярванд | bitandukanye | |
| |
| Лингала | longola | |
| |
| Луганда | okwaawula | |
| |
| Сепеди | kgaogana | |
| |
| Тви (Ақан) | ntɛm te | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бөлек
| Араб | بعيدا، بمعزل، على حد | |
| |
| Еврей | מלבד | |
| |
| Пушту | بېله | |
| |
| Араб | بعيدا، بمعزل، على حد | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бөлек
| Албан | veç | |
| |
| Баск | aparte | |
| |
| Каталан | a part | |
| |
| Хорват | odvojeno | |
| |
| Дат | en del | |
| |
| Голландиялық | deel | |
| |
| Ағылшын | apart | |
| |
| Француз | une part | |
| |
| Фриздік | apart | |
| |
| Галис | aparte | |
| |
| Неміс | ein teil | |
| |
| Исланд | í sundur | |
| |
| Ирланд | óna chéile | |
| |
| Итальян | a parte | |
| |
| Люксембург | auserneen | |
| |
| Мальта | apparti | |
| |
| Норвегиялық | fra hverandre | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | à parte | |
| |
| Шотландиялық гэл | bho chèile | |
| |
| Испан | aparte | |
| |
| Швед | isär | |
| |
| Уэльс | ar wahân | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бөлек
| Беларусь | асобна | |
| |
| Босниялық | odvojeno | |
| |
| Болгар | на части | |
| |
| Чех | odděleně | |
| |
| Эстон | lahus | |
| |
| Фин | toisistaan | |
| |
| Венгер | egymástól | |
| |
| Латыш | atsevišķi | |
| |
| Литвалық | atskirai | |
| |
| Македон | разделени | |
| |
| Поляк | niezależnie | |
| |
| Румын | în afară | |
| |
| Орыс | кроме | |
| |
| Серб | одвојено | |
| |
| Словак | od seba | |
| |
| Словен | narazen | |
| |
| Украин | окремо | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бөлек
| Бенгал | পৃথক্ | |
| |
| Гужарати | સિવાય | |
| |
| Хинди | अलग | |
| |
| Каннада | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | |
| |
| Малаялам | വേറിട്ട് | |
| |
| Марати | वेगळे | |
| |
| Непал | अलग | |
| |
| Пенджаби | ਇਲਾਵਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | වෙන්ව | |
| |
| Тамил | தவிர | |
| |
| Телугу | వేరుగా | |
| |
| Урду | علاوہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бөлек
| Қытай (жеңілдетілген) | 分开 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 分開 | |
| |
| Жапон | 離れて | |
| |
| Корей | 떨어져서 | |
| |
| Моңғол | тусдаа | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бөлек
| Индонезиялық | selain | |
| |
| Яван | pisah | |
| |
| Кхмер | ដាច់ពីគ្នា | |
| |
| Лао | ນອກ | |
| |
| Малай | berjauhan | |
| |
| Тай | ห่างกัน | |
| |
| Вьетнам | riêng biệt | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magkahiwalay | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бөлек
| Әзірбайжан | ayrı | |
| |
| Қазақша | бөлек | |
| |
| Қырғыз | бөлөк | |
| |
| Тәжік | ҷудо | |
| |
| Түрікмен | aýry | |
| |
| Өзбек | alohida | |
| |
| Ұйғыр | ئايرىم | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бөлек
| Гавай | kaawale | |
| |
| Маори | wehe | |
| |
| Самоа | vavaeʻese | |
| |
| Тагалог (филиппин) | hiwalay | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бөлек
Халықаралық Тілдерінде Бөлек
| Эсперанто | aparte | |
| |
| Латын | seorsum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Бөлек
| Грек | χώρια | |
| |
| Хмонг | sib nrug | |
| |
| Күрд | taybet | |
| |
| Түрік | ayrı | |
| |
| Хоса | ngaphandle | |
| |
| Идиш | באַזונדער | |
| |
| Зулу | ngaphandle | |
| |
| Ассам | পৃথক | |
| |
| Аймара | yaqha | |
| |
| Бходжпури | दूरी पर | |
| |
| Дивехи | ވަކިން | |
| |
| Догри | बक्ख-बाह्रा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magkahiwalay | |
| |
| Гуарани | ha'eño | |
| |
| Илокано | adayo iti | |
| |
| Крио | pat | |
| |
| Күрд (сорани) | جیا | |
| |
| Майтили | अलग | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | |
| |
| Мизо | hrang | |
| |
| Оромо | adda ba'e | |
| |
| Одия (ория) | ଅଲଗା | |
| |
| Кечуа | sapaq | |
| |
| Санскрит | भिन्नं | |
| |
| Татар | аерым | |
| |
| Тигринья | ዝተኸፈለ | |
| |
| Цонга | hambana | |
| |
