Бәрібір
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бәрібір
| Африкалықтар | in elk geval | |
| |
| Амхариялық | ለማንኛውም | |
| |
| Хауса | ta wata hanya | |
| |
| Игбо | agbanyeghị | |
| |
| Малагаси | ihany | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mulimonse | |
| |
| Шона | zvakadaro | |
| |
| Сомали | sikastaba | |
| |
| Сесото | joalo | |
| |
| Суахили | hata hivyo | |
| |
| Хоса | kunjalo | |
| |
| Йоруба | lonakona | |
| |
| Зулу | noma kunjalo | |
| |
| Бамбара | a kɛra cogo o cogo | |
| |
| Еу | ɖe sia ɖe ko | |
| |
| Кинярванд | anyway | |
| |
| Лингала | eza bongo to te | |
| |
| Луганда | engeri yonna | |
| |
| Сепеди | efe le efe | |
| |
| Тви (Ақан) | ɛnyɛ hwee | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бәрібір
| Араб | على أي حال | |
| |
| Еврей | בכל מקרה | |
| |
| Пушту | په هرصورت | |
| |
| Араб | على أي حال | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бәрібір
| Албан | gjithsesi | |
| |
| Баск | hala ere | |
| |
| Каталан | de totes maneres | |
| |
| Хорват | svejedno | |
| |
| Дат | alligevel | |
| |
| Голландиялық | in ieder geval | |
| |
| Ағылшын | anyway | |
| |
| Француз | en tous cas | |
| |
| Фриздік | hoe dan ek | |
| |
| Галис | de todos os xeitos | |
| |
| Неміс | wie auch immer | |
| |
| Исланд | allavega | |
| |
| Ирланд | mar sin féin | |
| |
| Итальян | comunque | |
| |
| Люксембург | souwisou | |
| |
| Мальта | xorta waħda | |
| |
| Норвегиялық | uansett | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | de qualquer forma | |
| |
| Шотландиялық гэл | co-dhiù | |
| |
| Испан | de todas formas | |
| |
| Швед | i alla fall | |
| |
| Уэльс | beth bynnag | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бәрібір
| Беларусь | у любым выпадку | |
| |
| Босниялық | svejedno | |
| |
| Болгар | така или иначе | |
| |
| Чех | tak jako tak | |
| |
| Эстон | igatahes | |
| |
| Фин | joka tapauksessa | |
| |
| Венгер | egyébként is | |
| |
| Латыш | vienalga | |
| |
| Литвалық | vistiek | |
| |
| Македон | како и да е | |
| |
| Поляк | tak czy inaczej | |
| |
| Румын | oricum | |
| |
| Орыс | тем не мение | |
| |
| Серб | у сваком случају | |
| |
| Словак | každopádne | |
| |
| Словен | vseeno | |
| |
| Украин | так чи інакше | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бәрібір
| Бенгал | যাইহোক | |
| |
| Гужарати | કોઈપણ રીતે | |
| |
| Хинди | वैसे भी | |
| |
| Каннада | ಹೇಗಾದರೂ | |
| |
| Малаялам | എന്തായാലും | |
| |
| Марати | असो | |
| |
| Непал | जे भए पनि | |
| |
| Пенджаби | ਵੈਸੇ ਵੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | කෙසේ හෝ වේවා | |
| |
| Тамил | எப்படியும் | |
| |
| Телугу | ఏమైనప్పటికీ | |
| |
| Урду | بہرحال | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бәрібір
| Қытай (жеңілдетілген) | 无论如何 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 無論如何 | |
| |
| Жапон | とにかく | |
| |
| Корей | 어쨌든 | |
| |
| Моңғол | ямар ч байсан | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бәрібір
| Индонезиялық | bagaimanapun | |
| |
| Яван | ngono wae | |
| |
| Кхмер | យ៉ាងណាក៏ដោយ | |
| |
| Лао | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | |
| |
| Малай | bagaimanapun | |
| |
| Тай | อย่างไรก็ตาม | |
| |
| Вьетнам | dù sao | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sabagay | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бәрібір
| Әзірбайжан | hər halda | |
| |
| Қазақша | бәрібір | |
| |
| Қырғыз | баары бир | |
| |
| Тәжік | ба ҳар ҳол | |
| |
| Түрікмен | her niçigem bolsa | |
| |
| Өзбек | nima bo'lganda ham | |
| |
| Ұйғыр | قانداقلا بولمىسۇن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бәрібір
| Гавай | nō naʻe | |
| |
| Маори | ahakoa ra | |
| |
| Самоа | e ui i lea | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kahit papaano | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бәрібір
| Аймара | ukhamtsa | |
| |
| Гуарани | opaicharei | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Бәрібір
| Эсперанто | ĉiuokaze | |
| |
| Латын | usquam | |
| |
Басқалар Тілдерінде Бәрібір
| Грек | τελος παντων | |
| |
| Хмонг | xijpeem | |
| |
| Күрд | herçi jî | |
| |
| Түрік | neyse | |
| |
| Хоса | kunjalo | |
| |
| Идиш | סייַ ווי סייַ | |
| |
| Зулу | noma kunjalo | |
| |
| Ассам | যিয়েই নহওক | |
| |
| Аймара | ukhamtsa | |
| |
| Бходжпури | कवनो तरी | |
| |
| Дивехи | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | |
| |
| Догри | कोई गल्ल नेईं | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sabagay | |
| |
| Гуарани | opaicharei | |
| |
| Илокано | no kasta | |
| |
| Крио | stil | |
| |
| Күрд (сорани) | هەرچۆنێک بێت | |
| |
| Майтили | खैर | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | |
| |
| Мизо | engpawhnise | |
| |
| Оромо | waanuma fedheefuu | |
| |
| Одия (ория) | ଯାହା ବି ହେଉ | | |
| |
| Кечуа | imaynanpipas | |
| |
| Санскрит | कथञ्चिद् | |
| |
| Татар | барыбер | |
| |
| Тигринья | ብዝኾነ | |
| |
| Цонга | hambiswiritano | |
| |
