Мерейтой
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Мерейтой
| Африкалықтар | herdenking | |
| |
| Амхариялық | አመታዊ በአል | |
| |
| Хауса | ranar tunawa | |
| |
| Игбо | ncheta | |
| |
| Малагаси | tsingerintaona | |
| |
| Нянжа (Чичева) | tsiku lokumbukira | |
| |
| Шона | mhembero | |
| |
| Сомали | sanadguuradii | |
| |
| Сесото | sehopotso | |
| |
| Суахили | maadhimisho ya miaka | |
| |
| Хоса | usuku enazimanya ngalo | |
| |
| Йоруба | aseye | |
| |
| Зулу | isikhumbuzo | |
| |
| Бамбара | sanyɛlɛma | |
| |
| Еу | dzigbezã | |
| |
| Кинярванд | isabukuru | |
| |
| Лингала | aniversere | |
| |
| Луганда | okujaguza | |
| |
| Сепеди | segopotšo | |
| |
| Тви (Ақан) | apontoɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Мерейтой
| Араб | ذكرى سنوية | |
| |
| Еврей | יוֹם הַשָׁנָה | |
| |
| Пушту | لمانځ غونډه | |
| |
| Араб | ذكرى سنوية | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Мерейтой
| Албан | përvjetori | |
| |
| Баск | urteurrena | |
| |
| Каталан | aniversari | |
| |
| Хорват | obljetnica | |
| |
| Дат | jubilæum | |
| |
| Голландиялық | verjaardag | |
| |
| Ағылшын | anniversary | |
| |
| Француз | anniversaire | |
| |
| Фриздік | jubileum | |
| |
| Галис | aniversario | |
| |
| Неміс | jahrestag | |
| |
| Исланд | afmæli | |
| |
| Ирланд | comóradh | |
| |
| Итальян | anniversario | |
| |
| Люксембург | joresdag | |
| |
| Мальта | anniversarju | |
| |
| Норвегиялық | jubileum | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | aniversário | |
| |
| Шотландиялық гэл | ceann-bliadhna | |
| |
| Испан | aniversario | |
| |
| Швед | årsdag | |
| |
| Уэльс | pen-blwydd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Мерейтой
| Беларусь | юбілей | |
| |
| Босниялық | godišnjica | |
| |
| Болгар | юбилей | |
| |
| Чех | výročí | |
| |
| Эстон | aastapäev | |
| |
| Фин | vuosipäivä | |
| |
| Венгер | évforduló | |
| |
| Латыш | gadadiena | |
| |
| Литвалық | jubiliejų | |
| |
| Македон | годишнина | |
| |
| Поляк | rocznica | |
| |
| Румын | aniversare | |
| |
| Орыс | годовщина | |
| |
| Серб | годишњица | |
| |
| Словак | výročie | |
| |
| Словен | obletnica | |
| |
| Украин | ювілей | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Мерейтой
| Бенгал | বার্ষিকী | |
| |
| Гужарати | વર્ષગાંઠ | |
| |
| Хинди | सालगिरह | |
| |
| Каннада | ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ | |
| |
| Малаялам | വാർഷികം | |
| |
| Марати | वर्धापनदिन | |
| |
| Непал | वार्षिकोत्सव | |
| |
| Пенджаби | ਬਰਸੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | සංවත්සරය | |
| |
| Тамил | ஆண்டுவிழா | |
| |
| Телугу | వార్షికోత్సవం | |
| |
| Урду | سالگرہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Мерейтой
| Қытай (жеңілдетілген) | 周年 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 週年 | |
| |
| Жапон | 記念日 | |
| |
| Корей | 기념일 | |
| |
| Моңғол | жилийн ой | |
| |
| Мьянма (Бирма) | နှစ်ပတ်လည်နေ့ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Мерейтой
| Индонезиялық | ulang tahun | |
| |
| Яван | pengetan | |
| |
| Кхмер | ខួប | |
| |
| Лао | ຄົບຮອບ | |
| |
| Малай | ulang tahun | |
| |
| Тай | วันครบรอบ | |
| |
| Вьетнам | ngày kỷ niệm | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | anibersaryo | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Мерейтой
| Әзірбайжан | ildönümü | |
| |
| Қазақша | мерейтой | |
| |
| Қырғыз | жылдык | |
| |
| Тәжік | солгард | |
| |
| Түрікмен | ýubileý | |
| |
| Өзбек | yubiley | |
| |
| Ұйғыр | خاتىرە كۈنى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Мерейтой
| Гавай | lā hoʻomanaʻo | |
| |
| Маори | huritau | |
| |
| Самоа | atoaga ose mafutaga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | anibersaryo | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Мерейтой
| Аймара | mara phuqhawi | |
| |
| Гуарани | aramboty | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Мерейтой
| Эсперанто | datreveno | |
| |
| Латын | anniversary | |
| |
Басқалар Тілдерінде Мерейтой
| Грек | επέτειος | |
| |
| Хмонг | hnub tseem ceeb | |
| |
| Күрд | salveger | |
| |
| Түрік | yıldönümü | |
| |
| Хоса | usuku enazimanya ngalo | |
| |
| Идиш | יאָרטאָג | |
| |
| Зулу | isikhumbuzo | |
| |
| Ассам | বাৰ্ষিকী | |
| |
| Аймара | mara phuqhawi | |
| |
| Бходжпури | सालगिरह | |
| |
| Дивехи | އަހަރީދުވަސް | |
| |
| Догри | सालगिरह् | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | anibersaryo | |
| |
| Гуарани | aramboty | |
| |
| Илокано | anibersario | |
| |
| Крио | anivasri | |
| |
| Күрд (сорани) | ساڵانە | |
| |
| Майтили | वर्षगांठ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯍꯤ ꯐꯥꯔꯛꯄꯒꯤ ꯀꯨꯝꯑꯣꯟ | |
| |
| Мизо | champhaphak | |
| |
| Оромо | ayyaaneffannaa | |
| |
| Одия (ория) | ବାର୍ଷିକୀ | |
| |
| Кечуа | watan | |
| |
| Санскрит | वार्षिकी | |
| |
| Татар | юбилей | |
| |
| Тигринья | ዓመታዊ በዓል | |
| |
| Цонга | tlangela | |
| |
