Әрқашан
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Әрқашан
| Африкалықтар | altyd | |
| |
| Амхариялық | ሁል ጊዜ | |
| |
| Хауса | koyaushe | |
| |
| Игбо | mgbe niile | |
| |
| Малагаси | foana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | nthawi zonse | |
| |
| Шона | nguva dzose | |
| |
| Сомали | had iyo jeer | |
| |
| Сесото | kamehla | |
| |
| Суахили | kila mara | |
| |
| Хоса | njalo | |
| |
| Йоруба | nigbagbogbo | |
| |
| Зулу | njalo | |
| |
| Бамбара | tuma bɛ | |
| |
| Еу | ɣe sia ɣi | |
| |
| Кинярванд | burigihe | |
| |
| Лингала | ntango nyonso | |
| |
| Луганда | buli kaseera | |
| |
| Сепеди | ka mehla | |
| |
| Тви (Ақан) | berɛ biara | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Әрқашан
| Араб | دائما | |
| |
| Еврей | תמיד | |
| |
| Пушту | تل | |
| |
| Араб | دائما | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Әрқашан
| Албан | gjithmone | |
| |
| Баск | beti | |
| |
| Каталан | sempre | |
| |
| Хорват | stalno | |
| |
| Дат | altid | |
| |
| Голландиялық | altijd | |
| |
| Ағылшын | always | |
| |
| Француз | toujours | |
| |
| Фриздік | altyd | |
| |
| Галис | sempre | |
| |
| Неміс | immer | |
| |
| Исланд | alltaf | |
| |
| Ирланд | i gcónaí | |
| |
| Итальян | sempre | |
| |
| Люксембург | ëmmer | |
| |
| Мальта | dejjem | |
| |
| Норвегиялық | alltid | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | sempre | |
| |
| Шотландиялық гэл | an-còmhnaidh | |
| |
| Испан | siempre | |
| |
| Швед | alltid | |
| |
| Уэльс | bob amser | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Әрқашан
| Беларусь | заўсёды | |
| |
| Босниялық | uvijek | |
| |
| Болгар | винаги | |
| |
| Чех | vždy | |
| |
| Эстон | alati | |
| |
| Фин | aina | |
| |
| Венгер | mindig | |
| |
| Латыш | vienmēr | |
| |
| Литвалық | visada | |
| |
| Македон | секогаш | |
| |
| Поляк | zawsze | |
| |
| Румын | mereu | |
| |
| Орыс | всегда | |
| |
| Серб | увек | |
| |
| Словак | vždy | |
| |
| Словен | nenehno | |
| |
| Украин | завжди | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Әрқашан
| Бенгал | সর্বদা | |
| |
| Гужарати | હંમેશા | |
| |
| Хинди | हमेशा | |
| |
| Каннада | ಯಾವಾಗಲೂ | |
| |
| Малаялам | എല്ലായ്പ്പോഴും | |
| |
| Марати | नेहमी | |
| |
| Непал | सँधै | |
| |
| Пенджаби | ਹਮੇਸ਼ਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | සැමවිටම | |
| |
| Тамил | எப்போதும் | |
| |
| Телугу | ఎల్లప్పుడూ | |
| |
| Урду | ہمیشہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Әрқашан
| Қытай (жеңілдетілген) | 总是 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 總是 | |
| |
| Жапон | 常に | |
| |
| Корей | 항상 | |
| |
| Моңғол | үргэлж | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အမြဲတမ်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Әрқашан
| Индонезиялық | selalu | |
| |
| Яван | tansah | |
| |
| Кхмер | ជានិច្ច | |
| |
| Лао | ສະເຫມີ | |
| |
| Малай | selalu | |
| |
| Тай | เสมอ | |
| |
| Вьетнам | luôn luôn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | palagi | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Әрқашан
| Әзірбайжан | həmişə | |
| |
| Қазақша | әрқашан | |
| |
| Қырғыз | ар дайым | |
| |
| Тәжік | ҳамеша | |
| |
| Түрікмен | elmydama | |
| |
| Өзбек | har doim | |
| |
| Ұйғыр | ھەمىشە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Әрқашан
| Гавай | mau | |
| |
| Маори | i nga wa katoa | |
| |
| Самоа | i taimi uma | |
| |
| Тагалог (филиппин) | palagi | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Әрқашан
| Аймара | ukhamapuni | |
| |
| Гуарани | akói | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Әрқашан
Басқалар Тілдерінде Әрқашан
| Грек | πάντα | |
| |
| Хмонг | yeej ib txwm | |
| |
| Күрд | herdem | |
| |
| Түрік | her zaman | |
| |
| Хоса | njalo | |
| |
| Идиш | אַלע מאָל | |
| |
| Зулу | njalo | |
| |
| Ассам | সদায় | |
| |
| Аймара | ukhamapuni | |
| |
| Бходжпури | हर दम | |
| |
| Дивехи | އަބަދުވެސް | |
| |
| Догри | म्हेशां | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | palagi | |
| |
| Гуарани | akói | |
| |
| Илокано | kanayon | |
| |
| Крио | ɔltɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | گشت کاتێک | |
| |
| Майтили | सदिखन | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | |
| |
| Мизо | englaipawhin | |
| |
| Оромо | yeroo hunda | |
| |
| Одия (ория) | ସବୁବେଳେ | |
| |
| Кечуа | sapa kuti | |
| |
| Санскрит | सर्वदा | |
| |
| Татар | һәрвакыт | |
| |
| Тигринья | ወትሪ | |
| |
| Цонга | nkarhi hinkwawo | |
| |
