Бойымен
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бойымен
| Африкалықтар | saam | |
| |
| Амхариялық | አብሮ | |
| |
| Хауса | tare | |
| |
| Игбо | tinyere | |
| |
| Малагаси | miaraka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | motsatira | |
| |
| Шона | pamwe chete | |
| |
| Сомали | weheliyaan | |
| |
| Сесото | hammoho | |
| |
| Суахили | pamoja | |
| |
| Хоса | kunye | |
| |
| Йоруба | pẹlú | |
| |
| Зулу | kanye | |
| |
| Бамбара | a nɔ fɛ | |
| |
| Еу | le eŋu | |
| |
| Кинярванд | hamwe | |
| |
| Лингала | elongo | |
| |
| Луганда | kumabali | |
| |
| Сепеди | go bapela | |
| |
| Тви (Ақан) | wɔ ho | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бойымен
| Араб | على طول | |
| |
| Еврей | לְאוֹרֶך | |
| |
| Пушту | سره | |
| |
| Араб | على طول | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бойымен
| Албан | së bashku | |
| |
| Баск | batera | |
| |
| Каталан | al llarg | |
| |
| Хорват | uz | |
| |
| Дат | med sig | |
| |
| Голландиялық | langs | |
| |
| Ағылшын | along | |
| |
| Француз | le long de | |
| |
| Фриздік | bylâns | |
| |
| Галис | xunto | |
| |
| Неміс | entlang | |
| |
| Исланд | ásamt | |
| |
| Ирланд | feadh | |
| |
| Итальян | lungo | |
| |
| Люксембург | laanscht | |
| |
| Мальта | flimkien | |
| |
| Норвегиялық | langs | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | ao longo | |
| |
| Шотландиялық гэл | feadh | |
| |
| Испан | a lo largo | |
| |
| Швед | längs | |
| |
| Уэльс | ar hyd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бойымен
| Беларусь | разам | |
| |
| Босниялық | zajedno | |
| |
| Болгар | заедно | |
| |
| Чех | podél | |
| |
| Эстон | mööda | |
| |
| Фин | pitkin | |
| |
| Венгер | mentén | |
| |
| Латыш | gar | |
| |
| Литвалық | kartu | |
| |
| Македон | заедно | |
| |
| Поляк | wzdłuż | |
| |
| Румын | de-a lungul | |
| |
| Орыс | вдоль | |
| |
| Серб | заједно | |
| |
| Словак | pozdĺž | |
| |
| Словен | skupaj | |
| |
| Украин | разом | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бойымен
| Бенгал | বরাবর | |
| |
| Гужарати | સાથે | |
| |
| Хинди | साथ में | |
| |
| Каннада | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | |
| |
| Малаялам | ഒപ്പം | |
| |
| Марати | सोबत | |
| |
| Непал | साथ | |
| |
| Пенджаби | ਨਾਲ | |
| |
| Сингала (сингал) | දිගේ | |
| |
| Тамил | உடன் | |
| |
| Телугу | వెంట | |
| |
| Урду | ساتھ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бойымен
| Қытай (жеңілдетілген) | 沿 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 沿 | |
| |
| Жапон | に沿って | |
| |
| Корей | ...을 따라서 | |
| |
| Моңғол | хамт | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တလျှောက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бойымен
| Индонезиялық | sepanjang | |
| |
| Яван | bebarengan | |
| |
| Кхмер | នៅតាមបណ្តោយ | |
| |
| Лао | ຕາມ | |
| |
| Малай | sepanjang | |
| |
| Тай | พร้อม | |
| |
| Вьетнам | dọc theo | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kasama | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бойымен
| Әзірбайжан | boyunca | |
| |
| Қазақша | бойымен | |
| |
| Қырғыз | бирге | |
| |
| Тәжік | дар баробари | |
| |
| Түрікмен | bilen bilelikde | |
| |
| Өзбек | birga | |
| |
| Ұйғыр | بىللە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бойымен
| Гавай | pū | |
| |
| Маори | haere | |
| |
| Самоа | faʻatasi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kasabay | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бойымен
| Аймара | akat jayaru | |
| |
| Гуарани | ipukukuévo | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Бойымен
Басқалар Тілдерінде Бойымен
| Грек | κατά μήκος | |
| |
| Хмонг | ze | |
| |
| Күрд | tenişt | |
| |
| Түрік | boyunca | |
| |
| Хоса | kunye | |
| |
| Идиш | צוזאמען | |
| |
| Зулу | kanye | |
| |
| Ассам | একেলগে | |
| |
| Аймара | akat jayaru | |
| |
| Бходжпури | के साथे | |
| |
| Дивехи | އެކުގައި | |
| |
| Догри | इक्कला | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kasama | |
| |
| Гуарани | ipukukuévo | |
| |
| Илокано | kadua ti | |
| |
| Крио | wit | |
| |
| Күрд (сорани) | لەگەڵ | |
| |
| Майтили | संग मे | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | |
| |
| Мизо | zuiin | |
| |
| Оромо | irra | |
| |
| Одия (ория) | ସାଙ୍ଗରେ | |
| |
| Кечуа | kuska | |
| |
| Санскрит | सह | |
| |
| Татар | белән | |
| |
| Тигринья | ማዕረ ኣንፈት | |
| |
| Цонга | swin'we | |
| |
