Шын Мәнінде Түрлі Тілдерде
134 тілде « Шын мәнінде » табыңыз: аудармаларға сүңгіңіз, айтылымдарды тыңдаңыз және мәдени түсініктерді ашыңыз.
Шын мәнінде
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шын Мәнінде
| Африкалықтар | eintlik | ||
| Амхариялық | በእውነቱ | ||
| Хауса | a zahiri | ||
| Игбо | n'ezie | ||
| Малагаси | raha ny marina | ||
| Нянжа (Чичева) | kwenikweni | ||
| Шона | chaizvo | ||
| Сомали | runti | ||
| Сесото | ha e le hantle | ||
| Суахили | kweli | ||
| Хоса | ngokwenene | ||
| Йоруба | kosi | ||
| Зулу | empeleni | ||
| Бамбара | bari | ||
| Еу | li fifia | ||
| Кинярванд | mubyukuri | ||
| Лингала | na koloba solo | ||
| Луганда | mazima | ||
| Сепеди | nnetenete | ||
| Тви (Ақан) | nokorɛ | ||
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шын Мәнінде
| Араб | فعلا | ||
| Еврей | בעצם | ||
| Пушту | په حقیقت کې | ||
| Араб | فعلا | ||
Батыс Еуропа Тілдерінде Шын Мәнінде
| Албан | në të vërtetë | ||
| Баск | benetan | ||
| Каталан | en realitat | ||
| Хорват | zapravo | ||
| Дат | rent faktisk | ||
| Голландиялық | werkelijk | ||
| Ағылшын | actually | ||
| Француз | réellement | ||
| Фриздік | feitlik | ||
| Галис | en realidade | ||
| Неміс | tatsächlich | ||
| Исланд | reyndar | ||
| Ирланд | i ndáiríre | ||
| Итальян | in realtà | ||
| Люксембург | eigentlech | ||
| Мальта | fil-fatt | ||
| Норвегиялық | faktisk | ||
| Португал (Португалия, Бразилия) | na realidade | ||
| Шотландиялық гэл | gu dearbh | ||
| Испан | realmente | ||
| Швед | faktiskt | ||
| Уэльс | mewn gwirionedd | ||
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шын Мәнінде
| Беларусь | на самай справе | ||
| Босниялық | zapravo | ||
| Болгар | всъщност | ||
| Чех | vlastně | ||
| Эстон | tegelikult | ||
| Фин | itse asiassa | ||
| Венгер | tulajdonképpen | ||
| Латыш | faktiski | ||
| Литвалық | iš tikrųjų | ||
| Македон | всушност | ||
| Поляк | tak właściwie | ||
| Румын | de fapt | ||
| Орыс | фактически | ||
| Серб | заправо | ||
| Словак | vlastne | ||
| Словен | pravzaprav | ||
| Украин | насправді | ||
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шын Мәнінде
| Бенгал | আসলে | ||
| Гужарати | ખરેખર | ||
| Хинди | वास्तव में | ||
| Каннада | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Малаялам | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Марати | प्रत्यक्षात | ||
| Непал | वास्तवमा | ||
| Пенджаби | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Сингала (сингал) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Тамил | உண்மையில் | ||
| Телугу | నిజానికి | ||
| Урду | اصل میں | ||
Шығыс Азия Тілдерінде Шын Мәнінде
| Қытай (жеңілдетілген) | 其实 | ||
| Қытай (дәстүрлі) | 其實 | ||
| Жапон | 実際に | ||
| Корей | 사실은 | ||
| Моңғол | үнэндээ | ||
| Мьянма (Бирма) | တကယ်တော့ | ||
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шын Мәнінде
| Индонезиялық | sebenarnya | ||
| Яван | sejatine | ||
| Кхмер | ពិត | ||
| Лао | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Малай | sebenarnya | ||
| Тай | จริง | ||
| Вьетнам | thực ra | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa totoo lang | ||
Орталық Азия Тілдерінде Шын Мәнінде
| Әзірбайжан | əslində | ||
| Қазақша | шын мәнінде | ||
| Қырғыз | чындыгында | ||
| Тәжік | дар асл | ||
| Түрікмен | aslynda | ||
| Өзбек | aslida | ||
| Ұйғыр | ئەمەلىيەتتە | ||
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шын Мәнінде
| Гавай | ʻoiaʻiʻo | ||
| Маори | mau | ||
| Самоа | moni | ||
| Тагалог (филиппин) | talaga | ||
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шын Мәнінде
| Аймара | chiqansa | ||
| Гуарани | añetehápe | ||
Халықаралық Тілдерінде Шын Мәнінде
| Эсперанто | efektive | ||
| Латын | actually | ||
Басқалар Тілдерінде Шын Мәнінде
| Грек | πράγματι | ||
| Хмонг | ua tau | ||
| Күрд | birastî | ||
| Түрік | aslında | ||
| Хоса | ngokwenene | ||
| Идиш | פאקטיש | ||
| Зулу | empeleni | ||
| Ассам | আচলতে | ||
| Аймара | chiqansa | ||
| Бходжпури | असल में | ||
| Дивехи | އަސްލުގައި | ||
| Догри | असल च | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa totoo lang | ||
| Гуарани | añetehápe | ||
| Илокано | alla ket | ||
| Крио | rili | ||
| Күрд (сорани) | لە ڕاستیدا | ||
| Майтили | वस्तुतः | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Мизо | anihna takah chuan | ||
| Оромо | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Одия (ория) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Кечуа | kunanpuni | ||
| Санскрит | यथार्थतः | ||
| Татар | чынлыкта | ||
| Тигринья | ብሓቂ | ||
| Цонга | entiyisweni | ||