Қарсы
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қарсы
| Африкалықтар | dwarsoor | |
| |
| Амхариялық | ማዶ | |
| |
| Хауса | fadin | |
| |
| Игбо | n'ofe | |
| |
| Малагаси | manerana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kuwoloka | |
| |
| Шона | kuyambuka | |
| |
| Сомали | guud ahaan | |
| |
| Сесото | ka mose | |
| |
| Суахили | hela | |
| |
| Хоса | ngaphaya | |
| |
| Йоруба | kọja | |
| |
| Зулу | ngaphesheya | |
| |
| Бамбара | cɛ | |
| |
| Еу | to eme | |
| |
| Кинярванд | hakurya | |
| |
| Лингала | na | |
| |
| Луганда | okusomoka | |
| |
| Сепеди | kgabaganya | |
| |
| Тви (Ақан) | twam | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қарсы
| Араб | بجانب | |
| |
| Еврей | ברחבי | |
| |
| Пушту | په پار | |
| |
| Араб | بجانب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қарсы
| Албан | përtej | |
| |
| Баск | zehar | |
| |
| Каталан | a través de | |
| |
| Хорват | preko | |
| |
| Дат | et kors | |
| |
| Голландиялық | aan de overkant | |
| |
| Ағылшын | across | |
| |
| Француз | à travers | |
| |
| Фриздік | oer | |
| |
| Галис | a través | |
| |
| Неміс | über | |
| |
| Исланд | þvert yfir | |
| |
| Ирланд | trasna | |
| |
| Итальян | attraverso | |
| |
| Люксембург | iwwer | |
| |
| Мальта | madwar | |
| |
| Норвегиялық | på tvers | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | através | |
| |
| Шотландиялық гэл | tarsainn | |
| |
| Испан | a través de | |
| |
| Швед | tvärs över | |
| |
| Уэльс | ar draws | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қарсы
| Беларусь | папярок | |
| |
| Босниялық | preko puta | |
| |
| Болгар | през | |
| |
| Чех | přes | |
| |
| Эстон | üle | |
| |
| Фин | poikki | |
| |
| Венгер | át | |
| |
| Латыш | pāri | |
| |
| Литвалық | skersai | |
| |
| Македон | преку | |
| |
| Поляк | przez | |
| |
| Румын | peste | |
| |
| Орыс | через | |
| |
| Серб | преко | |
| |
| Словак | naprieč | |
| |
| Словен | čez | |
| |
| Украин | поперек | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қарсы
| Бенгал | ওপারে | |
| |
| Гужарати | સમગ્ર | |
| |
| Хинди | भर में | |
| |
| Каннада | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | കുറുകെ | |
| |
| Марати | ओलांडून | |
| |
| Непал | पार | |
| |
| Пенджаби | ਪਾਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | හරහා | |
| |
| Тамил | குறுக்கே | |
| |
| Телугу | అంతటా | |
| |
| Урду | اس پار | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қарсы
| Қытай (жеңілдетілген) | 跨越 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 跨越 | |
| |
| Жапон | 全体 | |
| |
| Корей | 건너서 | |
| |
| Моңғол | даяар | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဖြတ်ပြီး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қарсы
| Индонезиялық | menyeberang | |
| |
| Яван | nyabrang | |
| |
| Кхмер | ឆ្លងកាត់ | |
| |
| Лао | ຂ້າມ | |
| |
| Малай | seberang | |
| |
| Тай | ข้าม | |
| |
| Вьетнам | băng qua | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sa kabila | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қарсы
| Әзірбайжан | qarşıdan | |
| |
| Қазақша | қарсы | |
| |
| Қырғыз | каршы | |
| |
| Тәжік | дар саросари | |
| |
| Түрікмен | üstünde | |
| |
| Өзбек | bo'ylab | |
| |
| Ұйғыр | across across | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қарсы
| Гавай | ma kēlā ʻaoʻao | |
| |
| Маори | whakawhiti | |
| |
| Самоа | i talaatu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sa kabila | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қарсы
| Аймара | ukana | |
| |
| Гуарани | ambue gotyo | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қарсы
Басқалар Тілдерінде Қарсы
| Грек | απέναντι | |
| |
| Хмонг | thoob plaws | |
| |
| Күрд | li ser | |
| |
| Түрік | karşısında | |
| |
| Хоса | ngaphaya | |
| |
| Идиш | אריבער | |
| |
| Зулу | ngaphesheya | |
| |
| Ассам | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | |
| |
| Аймара | ukana | |
| |
| Бходжпури | आरपार | |
| |
| Дивехи | ހުރަސް | |
| |
| Догри | आर-पार | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sa kabila | |
| |
| Гуарани | ambue gotyo | |
| |
| Илокано | ballasiw | |
| |
| Крио | krɔs | |
| |
| Күрд (сорани) | سەرانسەر | |
| |
| Майтили | आर-पार | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | |
| |
| Мизо | paltlang | |
| |
| Оромо | qaxxaamura | |
| |
| Одия (ория) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | |
| |
| Кечуа | chimpapi | |
| |
| Санскрит | तिरश्चीनम् | |
| |
| Татар | аша | |
| |
| Тигринья | ሰገር | |
| |
| Цонга | tsemakanya | |
| |
