Шетелде
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шетелде
| Африкалықтар | in die buiteland | |
| |
| Амхариялық | በውጭ አገር | |
| |
| Хауса | kasashen waje | |
| |
| Игбо | ná mba ọzọ | |
| |
| Малагаси | any ivelany | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kunja | |
| |
| Шона | kunze kwenyika | |
| |
| Сомали | dibedda | |
| |
| Сесото | kantle ho naha | |
| |
| Суахили | nje ya nchi | |
| |
| Хоса | phesheya | |
| |
| Йоруба | odi | |
| |
| Зулу | phesheya | |
| |
| Бамбара | tunga | |
| |
| Еу | ablotsi | |
| |
| Кинярванд | mu mahanga | |
| |
| Лингала | na mboka mopaya | |
| |
| Луганда | mitala mawanga | |
| |
| Сепеди | naga e šele | |
| |
| Тви (Ақан) | aburokyire | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шетелде
| Араб | خارج البلاد | |
| |
| Еврей | מחוץ לארץ | |
| |
| Пушту | بهر | |
| |
| Араб | خارج البلاد | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шетелде
| Албан | jashtë vendit | |
| |
| Баск | atzerrian | |
| |
| Каталан | a l'estranger | |
| |
| Хорват | u inozemstvu | |
| |
| Дат | i udlandet | |
| |
| Голландиялық | buitenland | |
| |
| Ағылшын | abroad | |
| |
| Француз | à l'étranger | |
| |
| Фриздік | bûtenlân | |
| |
| Галис | no estranxeiro | |
| |
| Неміс | im ausland | |
| |
| Исланд | erlendis | |
| |
| Ирланд | thar lear | |
| |
| Итальян | all'estero | |
| |
| Люксембург | am ausland | |
| |
| Мальта | barra mill-pajjiż | |
| |
| Норвегиялық | i utlandet | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | no exterior | |
| |
| Шотландиялық гэл | thall thairis | |
| |
| Испан | extranjero | |
| |
| Швед | utomlands | |
| |
| Уэльс | dramor | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шетелде
| Беларусь | за мяжой | |
| |
| Босниялық | u inostranstvu | |
| |
| Болгар | в чужбина | |
| |
| Чех | v cizině | |
| |
| Эстон | välismaal | |
| |
| Фин | ulkomailla | |
| |
| Венгер | külföldön | |
| |
| Латыш | ārzemēs | |
| |
| Литвалық | užsienyje | |
| |
| Македон | во странство | |
| |
| Поляк | za granicą | |
| |
| Румын | in strainatate | |
| |
| Орыс | за границу | |
| |
| Серб | иностранство | |
| |
| Словак | v zahraničí | |
| |
| Словен | v tujini | |
| |
| Украин | за кордоном | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шетелде
| Бенгал | বিদেশে | |
| |
| Гужарати | વિદેશમાં | |
| |
| Хинди | विदेश में | |
| |
| Каннада | ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ | |
| |
| Малаялам | വിദേശത്ത് | |
| |
| Марати | परदेशात | |
| |
| Непал | विदेशमा | |
| |
| Пенджаби | ਵਿਦੇਸ਼ | |
| |
| Сингала (сингал) | විදේශයක | |
| |
| Тамил | வெளிநாட்டில் | |
| |
| Телугу | విదేశాలలో | |
| |
| Урду | بیرون ملک | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шетелде
| Қытай (жеңілдетілген) | 国外 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 國外 | |
| |
| Жапон | 海外 | |
| |
| Корей | 널리 | |
| |
| Моңғол | гадаадад | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပြည်ပမှာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шетелде
| Индонезиялық | di luar negeri | |
| |
| Яван | ing luar negeri | |
| |
| Кхмер | នៅបរទេស | |
| |
| Лао | ຕ່າງປະເທດ | |
| |
| Малай | di luar negara | |
| |
| Тай | ต่างประเทศ | |
| |
| Вьетнам | ở nước ngoài | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sa ibang bansa | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шетелде
| Әзірбайжан | xaricdə | |
| |
| Қазақша | шетелде | |
| |
| Қырғыз | чет өлкөлөрдө | |
| |
| Тәжік | дар хориҷа | |
| |
| Түрікмен | daşary ýurtlarda | |
| |
| Өзбек | chet elda | |
| |
| Ұйғыр | چەتئەللەردە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шетелде
| Гавай | ma nā ʻāina ʻē | |
| |
| Маори | ki tawahi | |
| |
| Самоа | i fafo atu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sa ibang bansa | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шетелде
| Аймара | anqaxa | |
| |
| Гуарани | tetã ambuépe | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шетелде
| Эсперанто | eksterlande | |
| |
| Латын | foris | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шетелде
| Грек | στο εξωτερικο | |
| |
| Хмонг | sia mus thoob ntiajteb | |
| |
| Күрд | ji derve | |
| |
| Түрік | yurt dışı | |
| |
| Хоса | phesheya | |
| |
| Идиш | אויסלאנד | |
| |
| Зулу | phesheya | |
| |
| Ассам | দেশৰ বাহিৰত | |
| |
| Аймара | anqaxa | |
| |
| Бходжпури | बिलाईत | |
| |
| Дивехи | ބޭރުޤައުމެއްގައި | |
| |
| Догри | बदेस | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sa ibang bansa | |
| |
| Гуарани | tetã ambuépe | |
| |
| Илокано | sabali a pagilian | |
| |
| Крио | patrol | |
| |
| Күрд (сорани) | لە دەرەوەی وڵات | |
| |
| Майтили | विदेश | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯤꯔꯩꯕꯥꯛ | |
| |
| Мизо | ramdang | |
| |
| Оромо | biyyaa ala | |
| |
| Одия (ория) | ବିଦେଶ | |
| |
| Кечуа | hawa llaqtapi | |
| |
| Санскрит | देशान्तरम् | |
| |
| Татар | чит илләрдә | |
| |
| Тигринья | ካብ ዓዲ ወፃእ | |
| |
| Цонга | entsungeni | |
| |
