Ханым
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ханым
| Африкалықтар | mev | |
| |
| Амхариялық | ወይዘሮ | |
| |
| Хауса | misis | |
| |
| Игбо | oriakụ | |
| |
| Малагаси | rtoa | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mai | |
| |
| Шона | mai | |
| |
| Сомали | marwo | |
| |
| Сесото | mof | |
| |
| Суахили | bi | |
| |
| Хоса | nks | |
| |
| Йоруба | fúnmi | |
| |
| Зулу | unkk | |
| |
| Бамбара | madamu | |
| |
| Еу | aƒenɔ | |
| |
| Кинярванд | madamu | |
| |
| Лингала | madame | |
| |
| Луганда | mukyaala | |
| |
| Сепеди | mdi | |
| |
| Тви (Ақан) | owurayere | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ханым
| Араб | السيدة | |
| |
| Еврей | גברת | |
| |
| Пушту | میرمن | |
| |
| Араб | السيدة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ханым
| Албан | znj | |
| |
| Баск | anderea | |
| |
| Каталан | mrs | |
| |
| Хорват | gđa | |
| |
| Дат | fru | |
| |
| Голландиялық | mvr | |
| |
| Ағылшын | mrs | |
| |
| Француз | mme | |
| |
| Фриздік | frou | |
| |
| Галис | señora | |
| |
| Неміс | frau | |
| |
| Исланд | frú | |
| |
| Ирланд | bean uí | |
| |
| Итальян | sig.ra | |
| |
| Люксембург | mme | |
| |
| Мальта | sinjura | |
| |
| Норвегиялық | fru | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | sra | |
| |
| Шотландиялық гэл | bh-ph | |
| |
| Испан | señora | |
| |
| Швед | fru | |
| |
| Уэльс | mrs | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ханым
| Беларусь | місіс | |
| |
| Босниялық | gđa | |
| |
| Болгар | г-жа | |
| |
| Чех | paní | |
| |
| Эстон | proua | |
| |
| Фин | rouva | |
| |
| Венгер | asszony | |
| |
| Латыш | kundze | |
| |
| Литвалық | ponia | |
| |
| Македон | госпоѓица | |
| |
| Поляк | pani | |
| |
| Румын | doamna | |
| |
| Орыс | г-жа | |
| |
| Серб | госпођа | |
| |
| Словак | pani | |
| |
| Словен | ga | |
| |
| Украин | місіс | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ханым
| Бенгал | জনাবা | |
| |
| Гужарати | શ્રીમતી | |
| |
| Хинди | श्रीमती | |
| |
| Каннада | ಶ್ರೀಮತಿ | |
| |
| Малаялам | ശ്രീമതി | |
| |
| Марати | सौ | |
| |
| Непал | श्रीमती | |
| |
| Пенджаби | ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | මහත්මිය | |
| |
| Тамил | திருமதி | |
| |
| Телугу | శ్రీమతి | |
| |
| Урду | مسز | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ханым
| Қытай (жеңілдетілген) | 太太 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 太太 | |
| |
| Жапон | 夫人 | |
| |
| Корей | 부인 | |
| |
| Моңғол | хадагтай | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဒေါ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ханым
| Индонезиялық | nyonya | |
| |
| Яван | ibu | |
| |
| Кхмер | អ្នកស្រី | |
| |
| Лао | ນາງ | |
| |
| Малай | puan | |
| |
| Тай | นาง | |
| |
| Вьетнам | bà | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | gng | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ханым
| Әзірбайжан | xanım | |
| |
| Қазақша | ханым | |
| |
| Қырғыз | айым | |
| |
| Тәжік | хонум | |
| |
| Түрікмен | hanym | |
| |
| Өзбек | honim | |
| |
| Ұйғыр | خانىم | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ханым
| Гавай | ʻo mrs. | |
| |
| Маори | mrs. | |
| |
| Самоа | mrs. | |
| |
| Тагалог (филиппин) | gng | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ханым
| Аймара | mma | |
| |
| Гуарани | kuñakarai | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ханым
| Эсперанто | sinjorino | |
| |
| Латын | quia | |
| |
Басқалар Тілдерінде Ханым
| Грек | κυρία | |
| |
| Хмонг | yawg | |
| |
| Күрд | mrs. | |
| |
| Түрік | bayan | |
| |
| Хоса | nks | |
| |
| Идиш | מרת | |
| |
| Зулу | unkk | |
| |
| Ассам | শ্ৰীমতী | |
| |
| Аймара | mma | |
| |
| Бходжпури | सिरीमती | |
| |
| Дивехи | މިސިޒް | |
| |
| Догри | श्रीमती | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | gng | |
| |
| Гуарани | kuñakarai | |
| |
| Илокано | donya | |
| |
| Крио | wɛf | |
| |
| Күрд (сорани) | خاتوو | |
| |
| Майтили | श्रीमती | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁ꯭ꯔꯤꯃꯇꯤ | |
| |
| Мизо | pi | |
| |
| Оромо | aadde | |
| |
| Одия (ория) | ଶ୍ରୀମତୀ | |
| |
| Кечуа | mama | |
| |
| Санскрит | महोदया | |
| |
| Татар | ханым | |
| |
| Тигринья | ወይዘሪት | |
| |
| Цонга | manana | |
| |
