Інжіл
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Інжіл
| Африкалықтар | bybel | |
| |
| Амхариялық | መጽሐፍ ቅዱስ | |
| |
| Хауса | littafi mai tsarki | |
| |
| Игбо | baịbụl | |
| |
| Малагаси | malagasy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | baibulo | |
| |
| Шона | bhaibheri | |
| |
| Сомали | kitaabka quduuska ah | |
| |
| Сесото | bibele | |
| |
| Суахили | biblia | |
| |
| Хоса | ibhayibhile | |
| |
| Йоруба | bibeli | |
| |
| Зулу | ibhayibheli | |
| |
| Бамбара | bibulu | |
| |
| Еу | biblia | |
| |
| Кинярванд | bibiliya | |
| |
| Лингала | biblia | |
| |
| Луганда | baibuli | |
| |
| Сепеди | beibele | |
| |
| Тви (Ақан) | bible | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Інжіл
| Араб | الكتاب المقدس | |
| |
| Еврей | כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ | |
| |
| Пушту | بائبل | |
| |
| Араб | الكتاب المقدس | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Інжіл
| Албан | bibla | |
| |
| Баск | biblia | |
| |
| Каталан | bíblia | |
| |
| Хорват | biblija | |
| |
| Дат | bibel | |
| |
| Голландиялық | bijbel | |
| |
| Ағылшын | bible | |
| |
| Француз | bible | |
| |
| Фриздік | bibel | |
| |
| Галис | biblia | |
| |
| Неміс | bibel | |
| |
| Исланд | biblían | |
| |
| Ирланд | bíobla | |
| |
| Итальян | bibbia | |
| |
| Люксембург | bibel | |
| |
| Мальта | bibbja | |
| |
| Норвегиялық | bibel | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | bíblia | |
| |
| Шотландиялық гэл | bìoball | |
| |
| Испан | biblia | |
| |
| Швед | bibeln | |
| |
| Уэльс | beibl | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Інжіл
| Беларусь | біблія | |
| |
| Босниялық | biblija | |
| |
| Болгар | библията | |
| |
| Чех | bible | |
| |
| Эстон | piibel | |
| |
| Фин | raamattu | |
| |
| Венгер | biblia | |
| |
| Латыш | bībele | |
| |
| Литвалық | biblija | |
| |
| Македон | библијата | |
| |
| Поляк | biblia | |
| |
| Румын | biblie | |
| |
| Орыс | библия | |
| |
| Серб | библија | |
| |
| Словак | biblia | |
| |
| Словен | biblija | |
| |
| Украин | біблія | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Інжіл
| Бенгал | বাইবেল | |
| |
| Гужарати | બાઇબલ | |
| |
| Хинди | बाइबिल | |
| |
| Каннада | ಬೈಬಲ್ | |
| |
| Малаялам | ബൈബിൾ | |
| |
| Марати | बायबल | |
| |
| Непал | बाइबल | |
| |
| Пенджаби | ਬਾਈਬਲ | |
| |
| Сингала (сингал) | බයිබලය | |
| |
| Тамил | திருவிவிலியம் | |
| |
| Телугу | బైబిల్ | |
| |
| Урду | بائبل | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Інжіл
| Қытай (жеңілдетілген) | 圣经 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 聖經 | |
| |
| Жапон | 聖書 | |
| |
| Корей | 성경 | |
| |
| Моңғол | библи | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သမ္မာကျမ်းစာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Інжіл
| Индонезиялық | alkitab | |
| |
| Яван | kitab suci | |
| |
| Кхмер | ព្រះគម្ពីរ | |
| |
| Лао | ຄຳ ພີໄບເບິນ | |
| |
| Малай | bible | |
| |
| Тай | คัมภีร์ไบเบิล | |
| |
| Вьетнам | kinh thánh | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bibliya | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Інжіл
| Әзірбайжан | i̇ncil | |
| |
| Қазақша | інжіл | |
| |
| Қырғыз | библия | |
| |
| Тәжік | инҷил | |
| |
| Түрікмен | injil | |
| |
| Өзбек | injil | |
| |
| Ұйғыр | ئىنجىل | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Інжіл
| Гавай | baibala | |
| |
| Маори | paipera | |
| |
| Самоа | tusi paia | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bibliya | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Інжіл
| Аймара | biblia | |
| |
| Гуарани | biblia | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Інжіл
| Эсперанто | biblio | |
| |
| Латын | latin vulgate | |
| |
Басқалар Тілдерінде Інжіл
| Грек | αγια γραφη | |
| |
| Хмонг | ntawv vajtswv | |
| |
| Күрд | încîl | |
| |
| Түрік | kutsal kitap | |
| |
| Хоса | ibhayibhile | |
| |
| Идиш | ביבל | |
| |
| Зулу | ibhayibheli | |
| |
| Ассам | বাইবেল | |
| |
| Аймара | biblia | |
| |
| Бходжпури | बाइबल के ह | |
| |
| Дивехи | ބައިބަލް | |
| |
| Догри | बाइबल | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bibliya | |
| |
| Гуарани | biblia | |
| |
| Илокано | biblia | |
| |
| Крио | baybul | |
| |
| Күрд (сорани) | کتێبی پیرۆز | |
| |
| Майтили | बाइबिल | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯕꯥꯏꯕꯜ꯫ | |
| |
| Мизо | bible | |
| |
| Оромо | macaafa qulqulluu | |
| |
| Одия (ория) | ବାଇବଲ | | |
| |
| Кечуа | biblia | |
| |
| Санскрит | बाइबिल | |
| |
| Татар | библия | |
| |
| Тигринья | መጽሓፍ ቅዱስ | |
| |
| Цонга | bibele | |
| |
