Journey in Different Languages
Discover 'Journey' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Journey
Afrikaans reis | ||
Albanian udhëtim | ||
Amharic ጉዞ | ||
Arabic رحلة | ||
Armenian ճանապարհորդություն | ||
Assamese যাত্ৰা | ||
Aymara ch'usasiwi | ||
Azerbaijani səyahət | ||
Bambara taama | ||
Basque bidaia | ||
Belarusian падарожжа | ||
Bengali ভ্রমণ | ||
Bhojpuri सफर | ||
Bosnian putovanje | ||
Bulgarian пътуване | ||
Catalan viatge | ||
Cebuano panaw | ||
Chinese (Simplified) 旅程 | ||
Chinese (Traditional) 旅程 | ||
Corsican viaghju | ||
Croatian putovanje | ||
Czech cesta | ||
Danish rejse | ||
Dhivehi ދަތުރު | ||
Dogri जात्तरा | ||
Dutch reis | ||
English journey | ||
Esperanto vojaĝo | ||
Estonian teekond | ||
Ewe mᴐzɔ̃zᴐ | ||
Filipino (Tagalog) paglalakbay | ||
Finnish matka | ||
French périple | ||
Frisian reis | ||
Galician viaxe | ||
Georgian მოგზაურობა | ||
German reise | ||
Greek ταξίδι | ||
Guarani guatapuku | ||
Gujarati પ્રવાસ | ||
Haitian Creole vwayaj | ||
Hausa tafiya | ||
Hawaiian huakaʻi | ||
Hebrew מסע | ||
Hindi यात्रा | ||
Hmong lus | ||
Hungarian utazás | ||
Icelandic ferðalag | ||
Igbo njem | ||
Ilocano biahe | ||
Indonesian perjalanan | ||
Irish turas | ||
Italian viaggio | ||
Japanese 旅 | ||
Javanese lelungan | ||
Kannada ಪ್ರಯಾಣ | ||
Kazakh саяхат | ||
Khmer ការធ្វើដំណើរ | ||
Kinyarwanda urugendo | ||
Konkani प्रवास | ||
Korean 여행 | ||
Krio patrol | ||
Kurdish gerr | ||
Kurdish (Sorani) گەشت | ||
Kyrgyz саякат | ||
Lao ການເດີນທາງ | ||
Latin iter | ||
Latvian ceļojums | ||
Lingala mobembo | ||
Lithuanian kelionė | ||
Luganda ssaffaali | ||
Luxembourgish rees | ||
Macedonian патување | ||
Maithili यात्रा | ||
Malagasy dia | ||
Malay perjalanan | ||
Malayalam യാത്രയെ | ||
Maltese vjaġġ | ||
Maori haerenga | ||
Marathi प्रवास | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯈꯣꯡꯆꯠ | ||
Mizo zinkawng | ||
Mongolian аялал | ||
Myanmar (Burmese) ခရီး | ||
Nepali यात्रा | ||
Norwegian reise | ||
Nyanja (Chichewa) ulendo | ||
Odia (Oriya) ଯାତ୍ରା | ||
Oromo imala | ||
Pashto سفر | ||
Persian سفر | ||
Polish podróż | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) viagem | ||
Punjabi ਯਾਤਰਾ | ||
Quechua illay | ||
Romanian călătorie | ||
Russian поездка | ||
Samoan faigamalaga | ||
Sanskrit यात्रा | ||
Scots Gaelic turas | ||
Sepedi leeto | ||
Serbian путовање | ||
Sesotho leeto | ||
Shona rwendo | ||
Sindhi سفر | ||
Sinhala (Sinhalese) ගමන | ||
Slovak cesta | ||
Slovenian potovanje | ||
Somali safarka | ||
Spanish viaje | ||
Sundanese perjalanan | ||
Swahili safari | ||
Swedish resa | ||
Tagalog (Filipino) paglalakbay | ||
Tajik сафар | ||
Tamil பயணம் | ||
Tatar сәяхәт | ||
Telugu ప్రయాణం | ||
Thai การเดินทาง | ||
Tigrinya መንገዲ | ||
Tsonga rendzo | ||
Turkish seyahat | ||
Turkmen syýahat | ||
Twi (Akan) akwantuo | ||
Ukrainian подорож | ||
Urdu سفر | ||
Uyghur سەپەر | ||
Uzbek sayohat | ||
Vietnamese hành trình | ||
Welsh taith | ||
Xhosa uhambo | ||
Yiddish נסיעה | ||
Yoruba irin ajo | ||
Zulu uhambo |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | Reis, the Afrikaans word for 'journey', stems from the Dutch word 'reizen' and shares its meaning in English. |
| Albanian | The Albanian word "udhëtim" also means "excursion" or "trip" and is derived from the Proto-Indo-European root "*wedh-", meaning "to go" or "to travel". |
| Amharic | "ጉዞ" can also refer to a pilgrimage to a holy site, or to life's journey. |
| Arabic | رحلة, meaning "journey" in Arabic, can also indicate a "group" or "set," as in a group of travelers |
| Azerbaijani | "Səyahət" means "travel" in Azerbaijani, it is pronounced as "syah-hat". |
| Basque | The Basque word "bidaia" comes from the word "bide" (way or path), and means "to set out on a journey" |
| Bengali | The word 'ভ্রমণ' also refers to a circle, circumference, or tour, as in the phrase 'নাদভ্রমণ' ('vocalization'). |
| Bosnian | The term "putovanje" also signifies a way of life that is nomadic. |
| Bulgarian | The Bulgarian word "пътуване" comes from the Old Slavic word "pǫtь" meaning "way" |
| Catalan | "Viatge" derives from the medieval Latin "viaticus", meaning "provisions for a journey", thus encompassing the material, human, and spiritual elements required for the undertaking. |
| Cebuano | "Panaw" is also used as a verb to mean "to go on a journey" or "to travel." |
| Chinese (Simplified) | 旅程 (Lǚchéng) is also used to refer to the path taken by a heavenly body or the course of a life. |
| Chinese (Traditional) | 旅程 was borrowed from the Buddhist term "Yatra", meaning "pilgrimage". |
| Corsican | The etymology of this word is uncertain but it may derive from the Latin "viaticum". In Tuscan dialect, "viaggio" means "journey". |
| Croatian | The word 'putovanje' is derived from the Proto-Indo-European root *pet-, which means 'to travel' or 'to go'. |
| Czech | The word "cesta" in Czech is derived from the Proto-Slavic word "*kъstis", meaning "piece, part". |
| Danish | The Danish word "rejse" is related to the Old Norse word "reisa", which means "to rise", and can also refer to a trip or movement. |
| Dutch | The Dutch word "reis" not only means "journey", but also "giant" in Frisian and "branch" in Old High German. |
| Esperanto | The base of vojaĝo is the word 'vojo', 'way' |
| Estonian | The Estonian word "teekond" may also refer to a specific point on a journey or the duration of a journey. |
| Finnish | Cognate with Estonian matk, from Proto-Uralic *mata, compare to Hungarian menet. |
| French | The word "périple" also refers to a written account of a voyage. |
| Frisian | In Frisian, "reis" means "journey," but it can also be used colloquially to refer to the act of moving or travelling about |
| Galician | The Galician word 'viaxe' originates from the Latin word 'viaticum' meaning 'provisions for a journey', with the suffix '-age' denoting the act of travelling. |
| Georgian | From 13th century Middle Persian (Pahlavi) "mgʾstyrywbʾn" - "to cause to go, send out", from Old Persian "mg-" - "go," and "-astyary-wbʾn" - "a causative ending."} |
| German | The word "Reise" shares its roots with the Old High German word "rīsa," meaning "to rise" or "to depart." |
| Greek | "Ταξίδι" comes from the verb "τάσσω," meaning "to set in order," and originally referred to a military expedition. |
| Haitian Creole | The Haitian Creole word "vwayaj" ultimately derives from the French word "voyage", which itself derives from the Latin word "viaticum", meaning "provisions for a journey". |
| Hausa | Derived from Arabic, 'tafiya' can also mean a trip, a passage, a voyage, a campaign, a course, or an expedition. |
| Hawaiian | The term "huakaʻi" also denotes a type of traditional Hawaiian canoe with an outrigger. |
| Hebrew | In Biblical Hebrew, "מסע" also denotes a "military expedition" or a "stage of a journey". |
| Hindi | The word 'यात्रा' in Hindi is derived from Sanskrit, meaning 'to protect' or 'to go abroad'. |
| Hmong | The word "lus" in Hmong also means "to live" or "to reside". |
| Hungarian | "Utazás" comes from "út", "way" in English, but originally it meant "change of place" |
| Icelandic | "Ferðalag" also means "an expedition" or "a trip" in Icelandic. |
| Igbo | In the Igbo language, "njem" also means "to suffer" or "to endure hardship." |
| Indonesian | The word 'perjalanan' is derived from the Sanskrit word 'pravasana', meaning 'migration' or 'sojourn'. |
| Irish | In Irish usage, "turas" can also mean a pilgrim's journey, or a pilgrimage tour. |
| Italian | The Italian word "viaggio" comes from the Latin "viaticum," meaning "provisions for a journey". |
| Japanese | The kanji '旅' (journey) is also used in the word '旅行' (travel), which can refer to a journey taken for leisure or pleasure. |
| Javanese | "Lelungan" can also refer to a specific ritualistic journey undertaken by Javanese royalty. |
| Kannada | "ಪ್ರಯಾಣ" can also refer to "a trip in a vehicle, esp. a ship." |
| Kazakh | The Kazakh word "саяхат" ultimately derives from the Arabic word "سياحة" (sayāḥa), meaning "to travel" or "to wander". |
| Korean | The word "여행" (journey) originally meant "to travel far away" and was related to the word "역" (station) |
| Kurdish | The word "gerr" in Kurdish is a loanword from Persian derived from "raftan", ultimately meaning "to go" |
| Kyrgyz | The word "саякат" can also refer to a nomad's move to new pastures. |
| Latin | The Latin word "iter" can also refer to a sacrifice or an army's march. |
| Latvian | The word "ceļojums" derives from the Proto-Baltic root "kel-_", meaning "to go". |
| Lithuanian | The Lithuanian word "kelionė" is also related to the Sanskrit word "kalyana," meaning "auspicious" or "fortunate." |
| Luxembourgish | The word "Rees" also denotes a path or route, or a trip or excursion. |
| Macedonian | The word "патување" in Macedonian can also refer to a trip or expedition. |
| Malagasy | "Dia" can also refer to the verb "to go" or the noun "a path" in Malagasy. |
| Malay | "Perjalanan" literally translates to "movement", but also refers to any form of travel over distance, whether physical, emotional or spiritual. |
| Maltese | "Vjaġġ" can also refer to a procession, a pilgrimage, or a voyage. |
| Maori | The word "haerenga" can also refer to a group of people traveling together. |
| Marathi | "प्रवास" is related to the Sanskrit word "वास" (stay) indicating that a journey is simply staying somewhere other than one's original place. |
| Mongolian | "Aya" translates as "leg" and "lal" as "to take", hence "journey". |
| Myanmar (Burmese) | The word "ခရီး" comes from the Pali word "cariya" and can also mean "pilgrimage" or "a person's life." |
| Nepali | "यात्रा" can mean both "journey" and "travel". |
| Norwegian | In Norwegian, the word "reise" can also refer to a trip or an excursion. |
| Nyanja (Chichewa) | The word "ulendo" can also mean "travel", "trip", or "expedition" in Nyanja. |
| Pashto | The word "سفر" also means "chapter" in Pashto. |
| Persian | In Persian, the word "سفر" not only refers to a journey, but also to a book, particularly a holy scripture like the Quran or the Bible. |
| Polish | The word "podróż" derives from the Proto-Slavic *podъ-roza, meaning "division of the road". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The term "viagem" in Portuguese (both for Portugal and Brazil) can also mean "trip". |
| Punjabi | The word 'ਯਾਤਰਾ' (journey) derives from the Sanskrit word 'यात्रा' (journey, pilgrimage) and is also related to 'यात' (go) and 'यात्र' (traveler). |
| Romanian | The Romanian word "călătorie" also means "trip" or "adventure" |
| Russian | The Russian word "поездка" is derived from the verb "поездить", meaning "to travel or ride." |
| Samoan | The word 'faigamalaga' can also refer to an extended period of travel or a quest. |
| Scots Gaelic | Turas can also refer to a turn or circuit, or a spell or incantation. |
| Serbian | The Serbian word 'путовање' (journey) is derived from the Proto-Slavic root *pǫtъ, meaning 'path' or 'way'. |
| Sesotho | Leeto derives from the verb leeta "to carry, to transport" and can mean any journey but especially a trading trip. |
| Shona | The Shona word "rwendo" also designates an ordeal or a challenge that one undergoes, making "rwendo rwuupenyu" the "journey of life" or the life experience. |
| Sindhi | The Sindhi word "سفر" (journey) is also used to refer to the book of "Acts" in the Bible, similar to Arabic's "الأعمال" for "Acts". |
| Sinhala (Sinhalese) | The word 'ගමන' (journey) in Sinhala also means 'moving' or 'going' and is derived from the Proto-Indo-European root *gem- ('to go'). |
| Slovak | In addition to meaning "journey" in Slovak, "cesta" also signifies "road" and "street". |
| Slovenian | The word »potovanje« also means »travelling« but also the act of writing poetry or writing lyrics for songs. |
| Somali | Safarka, a Somali word that refers to a journey, possibly originates from the Arabic Safar, which means the second month of the Islamic calendar. |
| Spanish | The word "viaje" derives from the Latin "viaticum," meaning "provisions for a journey". |
| Sundanese | "Perjalanan" can also mean "distance" or "distance traveled" in Sundanese. |
| Swahili | In Swahili, 'safari' denotes any excursion, not confined to wildlife and can translate to 'business trip' or 'road trip'. |
| Swedish | In Swedish, "resa" can also refer to a vacation or traveling abroad. |
| Tagalog (Filipino) | "Paglalakbay" also means "travel" or "voyage" and comes from the root word "lakbay" meaning "to travel". |
| Tajik | The word “сафар” is borrowed from the Arabic language, where it has a broader meaning that includes travel and commerce. |
| Tamil | The word "பயணம்" can also mean "a course of action" or "a mode of travel" in Tamil, akin to its Sanskrit root "पथ" (path). |
| Telugu | "ప్రయాణం" is also used as a name for a type of traditional Telugu musical performance that tells a story through singing and instrumental music. |
| Thai | In Thai, "การเดินทาง" also refers to a travel or expedition, often with a religious or spiritual purpose. |
| Turkish | The word 'seyahat' originally meant 'to move the horses' in ancient Turkish. |
| Ukrainian | The word 'подорож' is believed to be derived from the Proto-Slavic word 'doroga', meaning a 'route' or a 'path'. |
| Urdu | In Persian, the word سفر means 'book', especially one containing holy texts. |
| Uzbek | The Uzbek word "sayohat" originally meant "a caravan journey", and this meaning is still preserved in some contexts. |
| Vietnamese | "Hành trình" also means "action" or "behavior" in Vietnamese. |
| Welsh | Taith derives from the Proto-Celtic word *teɸi "a journey, travel." |
| Xhosa | "-hambo" in "uhambo" also means "to walk" or "to go" in Xhosa |
| Yiddish | The word "נסיעה" is also used in Yiddish to refer to a single ride or trip, especially in a vehicle. |
| Yoruba | Irin ajo can also mean walking from one place to another without a particular destination. |
| Zulu | ‘Uhambo’ shares a root with the word ‘kuhamba’, which means ‘to walk’, ‘to wander’, ‘to travel’, ‘to go on a journey’, or ‘to set out on a journey’. |
| English | The word "journey" derives from the Old French word "journee," meaning "a day's travel." |