異なる言語の一方
134 の言語で「 一方 」を発見: 翻訳を詳しく調べ、発音を聞き、文化的洞察を明らかにします。
一方
アイスランド語 meðan | ||
アイマラ ukhakamaxa | ||
アイルランド語 cé | ||
アゼルバイジャン isə | ||
アッサム語 যেতিয়া | ||
アフリカーンス語 terwyl | ||
アムハラ語 እያለ | ||
アラビア語 في حين | ||
アルバニア語 derisa | ||
アルメニア語 մինչդեռ | ||
イタリアの mentre | ||
イディッシュ語 בשעת | ||
イボ mgbe | ||
イロカノ kabayatan | ||
インドネシア語 sementara | ||
ウイグル語 while | ||
ウェールズ tra | ||
ウクライナ語 поки | ||
ウズベク語 esa | ||
ウルドゥー語 جبکہ | ||
エウェ esi me | ||
エストニア語 samas | ||
エスペラント dum | ||
オディア（織谷） ଯେତେବେଳେ | ||
オランダの terwijl | ||
オロモ gaafa | ||
カザフ уақыт | ||
カタロニア語 mentre | ||
ガリシア語 mentres | ||
カンナダ語 ಹಾಗೆಯೇ | ||
ギリシャ語 ενώ | ||
キルギス while | ||
グアラニー語 upe aja | ||
グジャラート語 જ્યારે | ||
クメール語 ខណៈពេល | ||
クリオ we | ||
クルド demek | ||
クルド語 (ソラニ) لەکاتێکدا | ||
クロアチア語 dok | ||
ケチュア語 mientras | ||
コサ語 ngeli xesha | ||
コルシカ語 mentre | ||
コンカニ जाल्यार | ||
サモア人 a o | ||
サンスクリット यावद् | ||
ジャワ語 nalika | ||
ジョージア語 ხოლო | ||
ショナ語 apo | ||
シンド人 جڏهن | ||
シンハラ語（シンハラ語） අතර | ||
ズールー ngenkathi | ||
スウェーデンの medan | ||
スコットランドゲール語 fhad 'sa | ||
スペイン語 mientras | ||
スロバキア zatiaľ čo | ||
スロベニア語 medtem | ||
スワヒリ語 wakati | ||
スンダ語 bari | ||
セソト ha a ntse a | ||
セブアノ語 samtang | ||
セペディ mola | ||
セルビア語 док | ||
ソマリア halka | ||
タイ語 ในขณะที่ | ||
タガログ語（フィリピン語） habang | ||
タジク語 дар ҳоле | ||
タタール語 шул вакытта | ||
タミル語 போது | ||
チェコ語 zatímco | ||
ツォンガ nkarhinyana | ||
ティグリニャ እስካብ | ||
ディベヒ語 ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
テルグ語 అయితే | ||
デンマーク語 mens | ||
ドイツ人 während | ||
トゥイ（阿寒） berɛ a | ||
ドグリ तगर | ||
トルクメン語 wagtynda | ||
トルコ語 süre | ||
ニャンジャ語（チェワ語） pamene | ||
ネパール जबकि | ||
ノルウェー語 samtidig som | ||
ハイチクレオール pandan y ap | ||
ハウサ語 yayin | ||
パシュトゥー語 په داسې حال کې | ||
バスク bitartean | ||
ハワイアン ʻoiai | ||
ハンガリー語 míg | ||
パンジャブ語 ਜਦਕਿ | ||
バンバラ ka .... to.... | ||
ヒンディー語 जबकि | ||
フィリピン語(タガログ語) habang | ||
フィンランド語 sillä aikaa | ||
フランス語 tandis que | ||
フリース人 wylst | ||
ブルガリア語 докато | ||
ベトナム語 trong khi | ||
ヘブライ語 בזמן | ||
ベラルーシ語 пакуль | ||
ペルシア語 در حالی که | ||
ベンガル語 যখন | ||
ボージプリ जब | ||
ボスニア dok | ||
ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） enquanto | ||
マイティリ語 एहि बीच | ||
マオリ ia | ||
マケドニアの додека | ||
マダガスカル raha mbola | ||
マラーティー語 तर | ||
マラヤーラム語 ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
マルタ語 waqt | ||
マレー語 sementara | ||
ミゾ laiin | ||
ミャンマー（ビルマ語） စဉ်တွင် | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
モンゴル байхад | ||
モン族 thaum | ||
ヨルバ人 lakoko | ||
ラオス ໃນຂະນະທີ່ | ||
ラテン語 dum | ||
ラトビア語 kamēr | ||
リトアニア語 kol | ||
リンガラ na ntango wana | ||
ルーマニア語 in timp ce | ||
ルガンダ naye | ||
ルクセンブルク語 wärend | ||
ルワンダ mugihe | ||
ロシア в то время как | ||
中国の伝統的な） 而 | ||
中国語（簡体字） 而 | ||
日本 一方 | ||
研磨 podczas | ||
英語 while | ||
韓国語 동안 |