異なる言語の一方、
134 の言語で「 一方、 」を発見: 翻訳を詳しく調べ、発音を聞き、文化的洞察を明らかにします。
一方、
アイスランド語 en | ||
アイマラ ukhakama | ||
アイルランド語 de bhrí | ||
アゼルバイジャン halbuki | ||
アッサム語 য’ত নেকি | ||
アフリカーンス語 terwyl | ||
アムハラ語 ግን | ||
アラビア語 بينما | ||
アルバニア語 ndërsa | ||
アルメニア語 մինչդեռ | ||
イタリアの mentre | ||
イディッシュ語 כוועראַז | ||
イボ ebe | ||
イロカノ kasupadi | ||
インドネシア語 sedangkan | ||
ウイグル語 ھالبۇكى | ||
ウェールズ tra | ||
ウクライナ語 тоді як | ||
ウズベク語 holbuki | ||
ウルドゥー語 جبکہ | ||
エウェ evᴐ la | ||
エストニア語 arvestades | ||
エスペラント dum | ||
オディア（織谷） ଯେତେବେଳେ କି | ||
オランダの terwijl | ||
オロモ ammoo | ||
カザフ ал | ||
カタロニア語 mentre que | ||
ガリシア語 mentres que | ||
カンナダ語 ಆದರೆ | ||
ギリシャ語 ενώ | ||
キルギス ал эми | ||
グアラニー語 upe jave | ||
グジャラート語 જ્યારે | ||
クメール語 ចំណែកឯ | ||
クリオ semweso | ||
クルド lêbelê | ||
クルド語 (ソラニ) کە | ||
クロアチア語 dok | ||
ケチュア語 chaykama | ||
コサ語 kanti | ||
コルシカ語 mentre chì | ||
コンカニ जाल्यार | ||
サモア人 ae | ||
サンスクリット यदर्थे | ||
ジャワ語 dene | ||
ジョージア語 ხოლო | ||
ショナ語 nepo | ||
シンド人 جڏهن ته | ||
シンハラ語（シンハラ語） ෙකෙසේෙවතත් | ||
ズールー kanti | ||
スウェーデンの medan | ||
スコットランドゲール語 ach | ||
スペイン語 mientras | ||
スロバキア keďže | ||
スロベニア語 ker | ||
スワヒリ語 ambapo | ||
スンダ語 padahal | ||
セソト athe | ||
セブアノ語 samtang | ||
セペディ mola e le gore | ||
セルビア語 док | ||
ソマリア halka | ||
タイ語 ในขณะที่ | ||
タガログ語（フィリピン語） samantalang | ||
タジク語 дар ҳоле ки | ||
タタール語 ә | ||
タミル語 அதேசமயம் | ||
チェコ語 zatímco | ||
ツォンガ kasi | ||
ティグリニャ ክኸውን ከሎ | ||
ディベヒ語 އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
テルグ語 అయితే | ||
デンマーク語 der henviser til | ||
ドイツ人 wohingegen | ||
トゥイ（阿寒） berɛ a | ||
ドグリ जिसलै कि | ||
トルクメン語 bolsa | ||
トルコ語 buna karşılık | ||
ニャンジャ語（チェワ語） pomwe | ||
ネパール जबकि | ||
ノルウェー語 mens | ||
ハイチクレオール tandiske | ||
ハウサ語 alhali kuwa | ||
パシュトゥー語 په داسې حال کې | ||
バスク aldiz | ||
ハワイアン ʻoiai | ||
ハンガリー語 mivel | ||
パンジャブ語 ਜਦ ਕਿ | ||
バンバラ ka sɔrɔ | ||
ヒンディー語 जहाँ तक | ||
フィリピン語(タガログ語) samantalang | ||
フィンランド語 ottaa huomioon, että | ||
フランス語 tandis que | ||
フリース人 wylst | ||
ブルガリア語 като има предвид, че | ||
ベトナム語 trong khi | ||
ヘブライ語 ואילו | ||
ベラルーシ語 тады як | ||
ペルシア語 در حالیکه | ||
ベンガル語 যদিও | ||
ボージプリ जबकि | ||
ボスニア dok | ||
ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） enquanto que | ||
マイティリ語 जखन कि | ||
マオリ ahakoa | ||
マケドニアの со оглед на тоа што | ||
マダガスカル kosa | ||
マラーティー語 तर | ||
マラヤーラム語 അതേസമയം | ||
マルタ語 billi | ||
マレー語 sedangkan | ||
ミゾ chupawh ni se | ||
ミャンマー（ビルマ語） သော်လည်း | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
モンゴル харин | ||
モン族 whereas | ||
ヨルバ人 ko da | ||
ラオス ໃນຂະນະທີ່ | ||
ラテン語 cum | ||
ラトビア語 tā kā | ||
リトアニア語 kadangi | ||
リンガラ na ntango wana | ||
ルーマニア語 întrucât | ||
ルガンダ nga atte | ||
ルクセンブルク語 wärend | ||
ルワンダ mu gihe | ||
ロシア в то время как | ||
中国の伝統的な） 而 | ||
中国語（簡体字） 而 | ||
日本 一方、 | ||
研磨 natomiast | ||
英語 whereas | ||
韓国語 이므로 |