アイスランド語 hvenær | ||
アイマラ kunawsa | ||
アイルランド語 cathain | ||
アゼルバイジャン nə vaxt | ||
アッサム語 কেতিয়া | ||
アフリカーンス語 wanneer | ||
アムハラ語 መቼ | ||
アラビア語 متى | ||
アルバニア語 kur | ||
アルメニア語 երբ | ||
イタリアの quando | ||
イディッシュ語 ווען | ||
イボ mgbe ole | ||
イロカノ no | ||
インドネシア語 kapan | ||
ウイグル語 قاچان | ||
ウェールズ pryd | ||
ウクライナ語 коли | ||
ウズベク語 qachon | ||
ウルドゥー語 کب | ||
エウェ ɣe ka ɣi | ||
エストニア語 millal | ||
エスペラント kiam | ||
オディア(織谷) କେବେ | ||
オランダの wanneer | ||
オロモ yoom | ||
カザフ қашан | ||
カタロニア語 quan | ||
ガリシア語 cando | ||
カンナダ語 ಯಾವಾಗ | ||
ギリシャ語 όταν | ||
キルギス качан | ||
グアラニー語 araka'épa | ||
グジャラート語 ક્યારે | ||
クメール語 ពេលណា | ||
クリオ ustɛm | ||
クルド heke | ||
クルド語 (ソラニ) کەی | ||
クロアチア語 kada | ||
ケチュア語 haykaq | ||
コサ語 nini | ||
コルシカ語 quandu | ||
コンカニ केन्ना | ||
サモア人 afea | ||
サンスクリット कदा | ||
ジャワ語 nalika | ||
ジョージア語 როდესაც | ||
ショナ語 riinhi | ||
シンド人 ڪڏهن | ||
シンハラ語(シンハラ語) කවදා ද | ||
ズールー nini | ||
スウェーデンの när | ||
スコットランドゲール語 cuin | ||
スペイン語 cuando | ||
スロバキア kedy | ||
スロベニア語 kdaj | ||
スワヒリ語 lini | ||
スンダ語 iraha | ||
セソト neng | ||
セブアノ語 kanus-a | ||
セペディ neng | ||
セルビア語 када | ||
ソマリア goorma | ||
タイ語 เมื่อไหร่ | ||
タガログ語(フィリピン語) kailan | ||
タジク語 кай | ||
タタール語 кайчан | ||
タミル語 எப்பொழுது | ||
チェコ語 když | ||
ツォンガ rini | ||
ティグリニャ መዓዝ | ||
ディベヒ語 ކޮންއިރަކު | ||
テルグ語 ఎప్పుడు | ||
デンマーク語 hvornår | ||
ドイツ人 wann | ||
トゥイ(阿寒) berɛ bɛn | ||
ドグリ कदूं | ||
トルクメン語 haçan | ||
トルコ語 ne zaman | ||
ニャンジャ語(チェワ語) liti | ||
ネパール कहिले | ||
ノルウェー語 når | ||
ハイチクレオール kilè | ||
ハウサ語 yaushe | ||
パシュトゥー語 كله | ||
バスク noiz | ||
ハワイアン i ka manawa | ||
ハンガリー語 mikor | ||
パンジャブ語 ਜਦੋਂ | ||
バンバラ waati | ||
ヒンディー語 कब | ||
フィリピン語(タガログ語) kailan | ||
フィンランド語 kun | ||
フランス語 quand | ||
フリース人 wannear | ||
ブルガリア語 кога | ||
ベトナム語 khi nào | ||
ヘブライ語 מתי | ||
ベラルーシ語 калі | ||
ペルシア語 چه زمانی | ||
ベンガル語 কখন | ||
ボージプリ कब | ||
ボスニア kada | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) quando | ||
マイティリ語 जखन | ||
マオリ āhea | ||
マケドニアの кога | ||
マダガスカル rahoviana | ||
マラーティー語 कधी | ||
マラヤーラム語 എപ്പോൾ | ||
マルタ語 meta | ||
マレー語 bila | ||
ミゾ engtikah | ||
ミャンマー(ビルマ語) ဘယ်တော့လဲ | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
モンゴル хэзээ | ||
モン族 thaum | ||
ヨルバ人 nigbawo | ||
ラオス ເມື່ອໃດ | ||
ラテン語 quod | ||
ラトビア語 kad | ||
リトアニア語 kada | ||
リンガラ ntango | ||
ルーマニア語 cand | ||
ルガンダ ddi | ||
ルクセンブルク語 wéini | ||
ルワンダ ryari | ||
ロシア когда | ||
中国の伝統的な) 什麼時候 | ||
中国語(簡体字) 什么时候 | ||
日本 いつ | ||
研磨 gdy | ||
英語 when | ||
韓国語 언제 |