異なる言語の残念ながら
134 の言語で「 残念ながら 」を発見: 翻訳を詳しく調べ、発音を聞き、文化的洞察を明らかにします。
残念ながら
アイスランド語 því miður | ||
アイマラ jan wakiskiri | ||
アイルランド語 ar an drochuair | ||
アゼルバイジャン təəssüf ki | ||
アッサム語 দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
アフリカーンス語 ongelukkig | ||
アムハラ語 በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
アラビア語 لسوء الحظ | ||
アルバニア語 për fat të keq | ||
アルメニア語 ցավոք | ||
イタリアの sfortunatamente | ||
イディッシュ語 ליידער | ||
イボ dị mwute ikwu na | ||
イロカノ daksanggasat | ||
インドネシア語 sayangnya | ||
ウイグル語 بەختكە قارشى | ||
ウェールズ yn anffodus | ||
ウクライナ語 на жаль | ||
ウズベク語 afsuski | ||
ウルドゥー語 بدقسمتی سے | ||
エウェ dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
エストニア語 kahjuks | ||
エスペラント bedaŭrinde | ||
オディア（織谷） ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
オランダの helaas | ||
オロモ kan hin eegamne | ||
カザフ өкінішке орай | ||
カタロニア語 per desgràcia | ||
ガリシア語 desafortunadamente | ||
カンナダ語 ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
ギリシャ語 δυστυχώς | ||
キルギス тилекке каршы | ||
グアラニー語 añarã | ||
グジャラート語 કમનસીબે | ||
クメール語 ជាអកុសល | ||
クリオ i sɔri fɔ no se | ||
クルド mixabîn | ||
クルド語 (ソラニ) بەداخەوە | ||
クロアチア語 nažalost | ||
ケチュア語 mana samiyuq | ||
コサ語 ngelishwa | ||
コルシカ語 sfurtunatamente | ||
コンカニ दुर्दैवान | ||
サモア人 paga lea | ||
サンスクリット दौर्भाग्यवशात् | ||
ジャワ語 sayangé | ||
ジョージア語 სამწუხაროდ | ||
ショナ語 zvinosuruvarisa | ||
シンド人 بدقسمتي سان | ||
シンハラ語（シンハラ語） අවාසනාවට | ||
ズールー ngeshwa | ||
スウェーデンの tyvärr | ||
スコットランドゲール語 gu mì-fhortanach | ||
スペイン語 desafortunadamente | ||
スロバキア bohužiaľ | ||
スロベニア語 na žalost | ||
スワヒリ語 kwa bahati mbaya | ||
スンダ語 hanjakalna | ||
セソト ka bomalimabe | ||
セブアノ語 sa kasubo | ||
セペディ ka madimabe | ||
セルビア語 нажалост | ||
ソマリア nasiib daro | ||
タイ語 น่าเสียดาย | ||
タガログ語（フィリピン語） sa kasamaang palad | ||
タジク語 бадбахтона | ||
タタール語 кызганычка каршы | ||
タミル語 எதிர்பாராதவிதமாக | ||
チェコ語 bohužel | ||
ツォンガ nkateko-khombo | ||
ティグリニャ ብዘሕዝን | ||
ディベヒ語 ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
テルグ語 దురదృష్టవశాత్తు | ||
デンマーク語 uheldigvis | ||
ドイツ人 unglücklicherweise | ||
トゥイ（阿寒） nanso | ||
ドグリ बदनसीबी कन्नै | ||
トルクメン語 gynansakda | ||
トルコ語 ne yazık ki | ||
ニャンジャ語（チェワ語） mwatsoka | ||
ネパール दुर्भाग्यवश | ||
ノルウェー語 dessverre | ||
ハイチクレオール malerezman | ||
ハウサ語 rashin alheri | ||
パシュトゥー語 بدبختانه | ||
バスク zoritxarrez | ||
ハワイアン minamina | ||
ハンガリー語 sajnálatos módon | ||
パンジャブ語 ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
バンバラ kunagoya | ||
ヒンディー語 दुर्भाग्य से | ||
フィリピン語(タガログ語) sa kasamaang palad | ||
フィンランド語 valitettavasti | ||
フランス語 malheureusement | ||
フリース人 spitigernôch | ||
ブルガリア語 за жалост | ||
ベトナム語 không may | ||
ヘブライ語 לצערי | ||
ベラルーシ語 на жаль | ||
ペルシア語 متاسفانه | ||
ベンガル語 দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
ボージプリ दुर्भाग से | ||
ボスニア nažalost | ||
ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） infelizmente | ||
マイティリ語 दुर्भाग्यपूर्ण | ||
マオリ heoi | ||
マケドニアの за жал | ||
マダガスカル indrisy | ||
マラーティー語 दुर्दैवाने | ||
マラヤーラム語 നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
マルタ語 sfortunatament | ||
マレー語 malangnya | ||
ミゾ vanduaithlak takin | ||
ミャンマー（ビルマ語） ကံမကောင်း | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
モンゴル харамсалтай нь | ||
モン族 hmoov tsis txog | ||
ヨルバ人 laanu | ||
ラオス ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
ラテン語 quod valde dolendum | ||
ラトビア語 diemžēl | ||
リトアニア語 deja | ||
リンガラ eza mawa | ||
ルーマニア語 din pacate | ||
ルガンダ eky'embi | ||
ルクセンブルク語 leider | ||
ルワンダ kubwamahirwe | ||
ロシア к сожалению | ||
中国の伝統的な） 不幸 | ||
中国語（簡体字） 不幸 | ||
日本 残念ながら | ||
研磨 niestety | ||
英語 unfortunately | ||
韓国語 운수 나쁘게 |