アイスランド語 þema | ||
アイマラ timatika | ||
アイルランド語 téama | ||
アゼルバイジャン mövzu | ||
アッサム語 বিষয়বস্তু | ||
アフリカーンス語 tema | ||
アムハラ語 ጭብጥ | ||
アラビア語 موضوع | ||
アルバニア語 tema | ||
アルメニア語 թեման | ||
イタリアの tema | ||
イディッシュ語 טעמע | ||
イボ isiokwu | ||
イロカノ amad | ||
インドネシア語 tema | ||
ウイグル語 تېما | ||
ウェールズ thema | ||
ウクライナ語 теми | ||
ウズベク語 mavzu | ||
ウルドゥー語 خیالیہ | ||
エウェ nyati | ||
エストニア語 teema | ||
エスペラント temo | ||
オディア(織谷) ଥିମ୍ | ||
オランダの thema | ||
オロモ dhimma haasaa | ||
カザフ тақырып | ||
カタロニア語 tema | ||
ガリシア語 tema | ||
カンナダ語 ಥೀಮ್ | ||
ギリシャ語 θέμα | ||
キルギス тема | ||
グアラニー語 ñe'ẽrã | ||
グジャラート語 થીમ | ||
クメール語 ប្រធានបទ | ||
クリオ tim | ||
クルド mijad | ||
クルド語 (ソラニ) مەبەستی سەرەکی | ||
クロアチア語 tema | ||
ケチュア語 rimay | ||
コサ語 umxholo | ||
コルシカ語 tema | ||
コンカニ माथाळो | ||
サモア人 autu | ||
サンスクリット विषयवस्तु | ||
ジャワ語 tema | ||
ジョージア語 თემა | ||
ショナ語 theme | ||
シンド人 موضوع | ||
シンハラ語(シンハラ語) තේමාව | ||
ズールー isihloko | ||
スウェーデンの tema | ||
スコットランドゲール語 cuspair | ||
スペイン語 tema | ||
スロバキア téma | ||
スロベニア語 temo | ||
スワヒリ語 mandhari | ||
スンダ語 téma | ||
セソト sehlooho | ||
セブアノ語 tema | ||
セペディ tabataba | ||
セルビア語 тема | ||
ソマリア dulucda | ||
タイ語 ธีม | ||
タガログ語(フィリピン語) tema | ||
タジク語 мавзӯъ | ||
タタール語 тема | ||
タミル語 தீம் | ||
チェコ語 téma | ||
ツォンガ mombo | ||
ティグリニャ ጭብጢ | ||
ディベヒ語 ތީމް | ||
テルグ語 థీమ్ | ||
デンマーク語 tema | ||
ドイツ人 thema | ||
トゥイ(阿寒) nsɛmpɔ | ||
ドグリ थीम | ||
トルクメン語 mowzuk | ||
トルコ語 tema | ||
ニャンジャ語(チェワ語) mutu | ||
ネパール विषयवस्तु | ||
ノルウェー語 tema | ||
ハイチクレオール tèm | ||
ハウサ語 taken | ||
パシュトゥー語 موضوع | ||
バスク gaia | ||
ハワイアン kumuhana | ||
ハンガリー語 téma | ||
パンジャブ語 ਥੀਮ | ||
バンバラ dakun | ||
ヒンディー語 विषय | ||
フィリピン語(タガログ語) tema | ||
フィンランド語 teema | ||
フランス語 thème | ||
フリース人 tema | ||
ブルガリア語 тема | ||
ベトナム語 chủ đề | ||
ヘブライ語 נושא | ||
ベラルーシ語 тэма | ||
ペルシア語 موضوع | ||
ベンガル語 থিম | ||
ボージプリ विषय | ||
ボスニア tema | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) tema | ||
マイティリ語 बिसय | ||
マオリ kaupapa | ||
マケドニアの темата | ||
マダガスカル foto-kevitra | ||
マラーティー語 थीम | ||
マラヤーラム語 തീം | ||
マルタ語 tema | ||
マレー語 tema | ||
ミゾ thupui | ||
ミャンマー(ビルマ語) ခေါင်းစဉ် | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯍꯤꯔꯝ | ||
モンゴル сэдэв | ||
モン族 ntsiab lus | ||
ヨルバ人 akori | ||
ラオス ຫົວຂໍ້ | ||
ラテン語 theme | ||
ラトビア語 tēma | ||
リトアニア語 tema | ||
リンガラ moto ya likambo | ||
ルーマニア語 temă | ||
ルガンダ omulamwa | ||
ルクセンブルク語 thema | ||
ルワンダ insanganyamatsiko | ||
ロシア тема | ||
中国の伝統的な) 主題 | ||
中国語(簡体字) 主题 | ||
日本 テーマ | ||
研磨 motyw | ||
英語 theme | ||
韓国語 테마 |