異なる言語の証言
134 の言語で「 証言 」を発見: 翻訳を詳しく調べ、発音を聞き、文化的洞察を明らかにします。
証言
サハラ以南のアフリカ人の言語での証言
| アフリカーンス語 | getuienis | ||
| アムハラ語 | ምስክርነት | ||
| ハウサ語 | shaida | ||
| イボ | akaebe | ||
| マダガスカル | fijoroana ho vavolombelona | ||
| ニャンジャ語（チェワ語） | umboni | ||
| ショナ語 | uchapupu | ||
| ソマリア | markhaati | ||
| セソト | bopaki | ||
| スワヒリ語 | ushuhuda | ||
| コサ語 | ubungqina | ||
| ヨルバ人 | ẹrí | ||
| ズールー | ubufakazi | ||
| バンバラ | seereya | ||
| エウェ | ɖaseɖiɖi | ||
| ルワンダ | ubuhamya | ||
| リンガラ | litatoli | ||
| ルガンダ | obujulizi | ||
| セペディ | bopaki | ||
| トゥイ（阿寒） | adansedie | ||
北アフリカと中東の言語での証言
| アラビア語 | شهادة | ||
| ヘブライ語 | עֵד | ||
| パシュトゥー語 | شهادت | ||
| アラビア語 | شهادة | ||
西ヨーロッパ人の言語での証言
| アルバニア語 | dëshminë | ||
| バスク | testigantza | ||
| カタロニア語 | testimoni | ||
| クロアチア語 | svjedočanstvo | ||
| デンマーク語 | vidnesbyrd | ||
| オランダの | getuigenis | ||
| 英語 | testimony | ||
| フランス語 | témoignage | ||
| フリース人 | tsjûgenis | ||
| ガリシア語 | testemuño | ||
| ドイツ人 | zeugnis | ||
| アイスランド語 | vitnisburður | ||
| アイルランド語 | fianaise | ||
| イタリアの | testimonianza | ||
| ルクセンブルク語 | zeegnes | ||
| マルタ語 | xhieda | ||
| ノルウェー語 | vitnesbyrd | ||
| ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） | testemunho | ||
| スコットランドゲール語 | fianais | ||
| スペイン語 | testimonio | ||
| スウェーデンの | vittnesbörd | ||
| ウェールズ | tystiolaeth | ||
東ヨーロッパの言語での証言
| ベラルーシ語 | паказанні | ||
| ボスニア | svjedočenje | ||
| ブルガリア語 | свидетелство | ||
| チェコ語 | svědectví | ||
| エストニア語 | tunnistus | ||
| フィンランド語 | todistus | ||
| ハンガリー語 | bizonyság | ||
| ラトビア語 | liecība | ||
| リトアニア語 | parodymai | ||
| マケドニアの | сведоштво | ||
| 研磨 | świadectwo | ||
| ルーマニア語 | mărturie | ||
| ロシア | свидетельство | ||
| セルビア語 | сведочење | ||
| スロバキア | svedectvo | ||
| スロベニア語 | pričevanje | ||
| ウクライナ語 | свідчення | ||
南アジア人の言語での証言
| ベンガル語 | সাক্ষ্য | ||
| グジャラート語 | જુબાની | ||
| ヒンディー語 | गवाही | ||
| カンナダ語 | ಪುರಾವೆಯನ್ನು | ||
| マラヤーラム語 | സാക്ഷ്യം | ||
| マラーティー語 | साक्ष | ||
| ネパール | गवाही | ||
| パンジャブ語 | ਗਵਾਹੀ | ||
| シンハラ語（シンハラ語） | සාක්ෂි | ||
| タミル語 | சாட்சியம் | ||
| テルグ語 | సాక్ష్యం | ||
| ウルドゥー語 | گواہی | ||
東アジアの言語での証言
| 中国語（簡体字） | 见证 | ||
| 中国の伝統的な） | 見證 | ||
| 日本 | 証言 | ||
| 韓国語 | 고백 | ||
| モンゴル | мэдүүлэг | ||
| ミャンマー（ビルマ語） | သက်သေခံချက် | ||
東南アジアの言語での証言
| インドネシア語 | kesaksian | ||
| ジャワ語 | pepenget | ||
| クメール語 | ទីបន្ទាល់ | ||
| ラオス | ປະຈັກພະຍານ | ||
| マレー語 | keterangan | ||
| タイ語 | คำให้การ | ||
| ベトナム語 | lời khai | ||
| フィリピン語(タガログ語) | patotoo | ||
中央アジアの言語での証言
| アゼルバイジャン | şahidlik | ||
| カザフ | айғақтар | ||
| キルギス | күбөлүк | ||
| タジク語 | шаҳодат | ||
| トルクメン語 | şaýatlyk | ||
| ウズベク語 | guvohlik | ||
| ウイグル語 | گۇۋاھلىق | ||
パシフィックの言語での証言
| ハワイアン | hōʻike hōʻike | ||
| マオリ | whakaaturanga | ||
| サモア人 | molimau | ||
| タガログ語（フィリピン語） | patotoo | ||
アメリカ先住民族の言語での証言
| アイマラ | qhanañchäwi | ||
| グアラニー語 | testimonio rehegua | ||
国際的の言語での証言
| エスペラント | atesto | ||
| ラテン語 | testimonium | ||
その他の言語での証言
| ギリシャ語 | μαρτυρία | ||
| モン族 | lus pov thawj | ||
| クルド | îfada şahîd | ||
| トルコ語 | tanıklık | ||
| コサ語 | ubungqina | ||
| イディッシュ語 | עדות | ||
| ズールー | ubufakazi | ||
| アッサム語 | সাক্ষ্য দিয়া | ||
| アイマラ | qhanañchäwi | ||
| ボージプリ | गवाही दिहल गइल बा | ||
| ディベヒ語 | ހެކިބަސް ދިނުން | ||
| ドグリ | गवाही दे दी | ||
| フィリピン語(タガログ語) | patotoo | ||
| グアラニー語 | testimonio rehegua | ||
| イロカノ | pammaneknek | ||
| クリオ | tɛstimoni | ||
| クルド語 (ソラニ) | شایەتحاڵی | ||
| マイティリ語 | गवाही देब | ||
| メイテイロン (マニプリ) | ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| ミゾ | thu hriattîrna a ni | ||
| オロモ | ragaa bahuu | ||
| オディア（織谷） | ସାକ୍ଷ୍ୟ | ||
| ケチュア語 | testimonio nisqa | ||
| サンスクリット | साक्ष्यम् | ||
| タタール語 | шаһитлек | ||
| ティグリニャ | ምስክርነት | ||
| ツォンガ | vumbhoni | ||