異なる言語の意外と
134 の言語で「 意外と 」を発見: 翻訳を詳しく調べ、発音を聞き、文化的洞察を明らかにします。
意外と
サハラ以南のアフリカ人の言語での意外と
| アフリカーンス語 | verbasend | ||
| アムハラ語 | በሚገርም ሁኔታ | ||
| ハウサ語 | da mamaki | ||
| イボ | ihe ijuanya | ||
| マダガスカル | mahagaga | ||
| ニャンジャ語（チェワ語） | zodabwitsa | ||
| ショナ語 | zvinoshamisa | ||
| ソマリア | layaab | ||
| セソト | ho makatsang | ||
| スワヒリ語 | cha kushangaza | ||
| コサ語 | ngokumangalisayo | ||
| ヨルバ人 | iyalẹnu | ||
| ズールー | ngokumangazayo | ||
| バンバラ | kabako don | ||
| エウェ | nukutɔe | ||
| ルワンダ | igitangaje | ||
| リンガラ | likambo ya kokamwa | ||
| ルガンダ | ekyewuunyisa | ||
| セペディ | ka mo go makatšago | ||
| トゥイ（阿寒） | nea ɛyɛ nwonwa | ||
北アフリカと中東の言語での意外と
| アラビア語 | بشكل مدهش | ||
| ヘブライ語 | למרבה ההפתעה | ||
| パシュトゥー語 | په حیرانتیا سره | ||
| アラビア語 | بشكل مدهش | ||
西ヨーロッパ人の言語での意外と
| アルバニア語 | çuditërisht | ||
| バスク | harrigarriro | ||
| カタロニア語 | sorprenentment | ||
| クロアチア語 | iznenađujuče | ||
| デンマーク語 | overraskende | ||
| オランダの | verrassend genoeg | ||
| 英語 | surprisingly | ||
| フランス語 | étonnamment | ||
| フリース人 | ferrassend | ||
| ガリシア語 | sorprendentemente | ||
| ドイツ人 | überraschenderweise | ||
| アイスランド語 | furðu | ||
| アイルランド語 | ionadh | ||
| イタリアの | sorprendentemente | ||
| ルクセンブルク語 | verwonnerlech | ||
| マルタ語 | sorprendentement | ||
| ノルウェー語 | overraskende | ||
| ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） | surpreendentemente | ||
| スコットランドゲール語 | gu h-iongantach | ||
| スペイン語 | asombrosamente | ||
| スウェーデンの | förvånande | ||
| ウェールズ | yn rhyfeddol | ||
東ヨーロッパの言語での意外と
| ベラルーシ語 | дзіўна | ||
| ボスニア | iznenađujuće | ||
| ブルガリア語 | изненадващо | ||
| チェコ語 | překvapivě | ||
| エストニア語 | üllatavalt | ||
| フィンランド語 | yllättävän | ||
| ハンガリー語 | meglepően | ||
| ラトビア語 | pārsteidzoši | ||
| リトアニア語 | stebėtinai | ||
| マケドニアの | изненадувачки | ||
| 研磨 | zaskakująco | ||
| ルーマニア語 | surprinzător | ||
| ロシア | как ни странно | ||
| セルビア語 | изненађујуће | ||
| スロバキア | prekvapivo | ||
| スロベニア語 | presenetljivo | ||
| ウクライナ語 | дивно | ||
南アジア人の言語での意外と
| ベンガル語 | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| グジャラート語 | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| ヒンディー語 | हैरानी की बात है | ||
| カンナダ語 | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| マラヤーラム語 | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| マラーティー語 | आश्चर्यचकितपणे | ||
| ネパール | अचम्मको कुरा | ||
| パンジャブ語 | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| シンハラ語（シンハラ語） | පුදුමයට කරුණක් | ||
| タミル語 | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| テルグ語 | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| ウルドゥー語 | حیرت کی بات ہے | ||
東アジアの言語での意外と
| 中国語（簡体字） | 出奇 | ||
| 中国の伝統的な） | 出奇 | ||
| 日本 | 意外と | ||
| 韓国語 | 놀랍게도 | ||
| モンゴル | гайхалтай | ||
| ミャンマー（ビルマ語） | အံ့သြစရာ | ||
東南アジアの言語での意外と
| インドネシア語 | heran | ||
| ジャワ語 | kaget | ||
| クメール語 | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| ラオス | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| マレー語 | mengejutkan | ||
| タイ語 | น่าแปลกใจ | ||
| ベトナム語 | thật ngạc nhiên | ||
| フィリピン語(タガログ語) | nakakagulat | ||
中央アジアの言語での意外と
| アゼルバイジャン | təəccüblü | ||
| カザフ | таңқаларлық | ||
| キルギス | таң калыштуу | ||
| タジク語 | тааҷуб | ||
| トルクメン語 | geň galdyryjy | ||
| ウズベク語 | ajablanarli | ||
| ウイグル語 | ھەيران قالارلىق | ||
パシフィックの言語での意外と
| ハワイアン | pūʻiwa | ||
| マオリ | maere | ||
| サモア人 | ofo | ||
| タガログ語（フィリピン語） | nakakagulat | ||
アメリカ先住民族の言語での意外と
| アイマラ | muspharkañawa | ||
| グアラニー語 | sorprendentemente | ||
国際的の言語での意外と
| エスペラント | surprize | ||
| ラテン語 | mirum | ||
その他の言語での意外と
| ギリシャ語 | παραδόξως | ||
| モン族 | ceeb ceeb | ||
| クルド | ecêbmayî | ||
| トルコ語 | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| コサ語 | ngokumangalisayo | ||
| イディッシュ語 | סאַפּרייזינגלי | ||
| ズールー | ngokumangazayo | ||
| アッサム語 | আচৰিত ধৰণে | ||
| アイマラ | muspharkañawa | ||
| ボージプリ | आश्चर्य के बात बा | ||
| ディベヒ語 | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| ドグリ | हैरानी दी गल्ल | ||
| フィリピン語(タガログ語) | nakakagulat | ||
| グアラニー語 | sorprendentemente | ||
| イロカノ | nakaskasdaaw ta | ||
| クリオ | i sɔprayz fɔ no se | ||
| クルド語 (ソラニ) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| マイティリ語 | आश्चर्यक बात | ||
| メイテイロン (マニプリ) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| ミゾ | mak tak maiin | ||
| オロモ | waan nama ajaa’ibu | ||
| オディア（織谷） | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| ケチュア語 | admirakuypaq | ||
| サンスクリット | आश्चर्यवत् | ||
| タタール語 | гаҗәп | ||
| ティグリニャ | ብዘገርም መንገዲ | ||
| ツォンガ | hi ndlela yo hlamarisa | ||