アイスランド語 skyndilega | ||
アイマラ akatjamata | ||
アイルランド語 go tobann | ||
アゼルバイジャン birdən | ||
アッサム語 হঠাতে | ||
アフリカーンス語 skielik | ||
アムハラ語 በድንገት | ||
アラビア語 فجأة | ||
アルバニア語 papritur | ||
アルメニア語 հանկարծ | ||
イタリアの ad un tratto | ||
イディッシュ語 פּלוצלינג | ||
イボ na mberede | ||
イロカノ apagkanito | ||
インドネシア語 mendadak | ||
ウイグル語 تۇيۇقسىز | ||
ウェールズ yn sydyn | ||
ウクライナ語 раптово | ||
ウズベク語 to'satdan | ||
ウルドゥー語 اچانک | ||
エウェ tete | ||
エストニア語 äkki | ||
エスペラント subite | ||
オディア(織谷) ହଠାତ୍ | ||
オランダの plotseling | ||
オロモ battaluma sana | ||
カザフ кенеттен | ||
カタロニア語 de sobte | ||
ガリシア語 de súpeto | ||
カンナダ語 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
ギリシャ語 ξαφνικά | ||
キルギス күтүлбөгөн жерден | ||
グアラニー語 peichahágui | ||
グジャラート語 અચાનક | ||
クメール語 ភ្លាមៗ | ||
クリオ wantɛm wantɛm | ||
クルド nişkê | ||
クルド語 (ソラニ) لەناکاو | ||
クロアチア語 iznenada | ||
ケチュア語 qunqaymanta | ||
コサ語 ngequbuliso | ||
コルシカ語 di colpu | ||
コンカニ अचकीत | ||
サモア人 faafuaseʻi | ||
サンスクリット सहसा | ||
ジャワ語 dumadakan | ||
ジョージア語 უცებ | ||
ショナ語 pakarepo | ||
シンド人 اوچتو | ||
シンハラ語(シンハラ語) හදිසියේ | ||
ズールー ngokuzumayo | ||
スウェーデンの plötsligt | ||
スコットランドゲール語 gu h-obann | ||
スペイン語 repentinamente | ||
スロバキア zrazu | ||
スロベニア語 nenadoma | ||
スワヒリ語 ghafla | ||
スンダ語 ngadadak | ||
セソト ka tšohanyetso | ||
セブアノ語 kalit lang | ||
セペディ ka potlako | ||
セルビア語 одједном | ||
ソマリア lama filaan ah | ||
タイ語 ทันใดนั้น | ||
タガログ語(フィリピン語) bigla | ||
タジク語 ногаҳон | ||
タタール語 кинәт | ||
タミル語 திடீரென்று | ||
チェコ語 najednou | ||
ツォンガ xihatla | ||
ティグリニャ ብድንገት | ||
ディベヒ語 ހަމަ އެވަގުތު | ||
テルグ語 అకస్మాత్తుగా | ||
デンマーク語 pludselig | ||
ドイツ人 plötzlich | ||
トゥイ(阿寒) prɛko pɛ | ||
ドグリ चानक | ||
トルクメン語 birden | ||
トルコ語 aniden | ||
ニャンジャ語(チェワ語) mwadzidzidzi | ||
ネパール अचानक | ||
ノルウェー語 plutselig | ||
ハイチクレオール toudenkou | ||
ハウサ語 kwatsam | ||
パシュトゥー語 ناڅاپه | ||
バスク bat-batean | ||
ハワイアン hikiwawe | ||
ハンガリー語 hirtelen | ||
パンジャブ語 ਅਚਾਨਕ | ||
バンバラ yɔrɔni kelen | ||
ヒンディー語 अचानक से | ||
フィリピン語(タガログ語) bigla | ||
フィンランド語 yhtäkkiä | ||
フランス語 soudainement | ||
フリース人 ynienen | ||
ブルガリア語 внезапно | ||
ベトナム語 đột ngột | ||
ヘブライ語 פִּתְאוֹם | ||
ベラルーシ語 раптам | ||
ペルシア語 ناگهان | ||
ベンガル語 হঠাৎ | ||
ボージプリ अचके | ||
ボスニア odjednom | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) de repente | ||
マイティリ語 अचानक | ||
マオリ ohorere | ||
マケドニアの одеднаш | ||
マダガスカル tampoka | ||
マラーティー語 अचानक | ||
マラヤーラム語 പെട്ടെന്ന് | ||
マルタ語 f'daqqa waħda | ||
マレー語 secara tiba-tiba | ||
ミゾ thawklehkhatah | ||
ミャンマー(ビルマ語) ရုတ်တရက် | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
モンゴル гэнэт | ||
モン族 dheev | ||
ヨルバ人 lojiji | ||
ラオス ທັນທີທັນໃດ | ||
ラテン語 subito | ||
ラトビア語 pēkšņi | ||
リトアニア語 staiga | ||
リンガラ na mbala moko | ||
ルーマニア語 brusc | ||
ルガンダ kibwatukira | ||
ルクセンブルク語 op eemol | ||
ルワンダ mu buryo butunguranye | ||
ロシア вдруг, внезапно | ||
中国の伝統的な) 突然 | ||
中国語(簡体字) 突然 | ||
日本 突然 | ||
研磨 nagle | ||
英語 suddenly | ||
韓国語 갑자기 |