アイスランド語 saga | ||
アイマラ isturya | ||
アイルランド語 scéal | ||
アゼルバイジャン hekayə | ||
アッサム語 কাহিনী | ||
アフリカーンス語 storie | ||
アムハラ語 ታሪክ | ||
アラビア語 قصة | ||
アルバニア語 histori | ||
アルメニア語 պատմություն | ||
イタリアの storia | ||
イディッシュ語 דערציילונג | ||
イボ akụkọ | ||
イロカノ istorya | ||
インドネシア語 cerita | ||
ウイグル語 ھېكايە | ||
ウェールズ stori | ||
ウクライナ語 історія | ||
ウズベク語 hikoya | ||
ウルドゥー語 کہانی | ||
エウェ ŋutinya | ||
エストニア語 lugu | ||
エスペラント rakonto | ||
オディア(織谷) କାହାଣୀ | ||
オランダの verhaal | ||
オロモ seenaa | ||
カザフ оқиға | ||
カタロニア語 història | ||
ガリシア語 historia | ||
カンナダ語 ಕಥೆ | ||
ギリシャ語 ιστορία | ||
キルギス окуя | ||
グアラニー語 tembiasa | ||
グジャラート語 વાર્તા | ||
クメール語 រឿង | ||
クリオ stori | ||
クルド çîrok | ||
クルド語 (ソラニ) چیرۆک | ||
クロアチア語 priča | ||
ケチュア語 willarina | ||
コサ語 ibali | ||
コルシカ語 storia | ||
コンカニ काणी | ||
サモア人 tala | ||
サンスクリット कथा | ||
ジャワ語 crita | ||
ジョージア語 ამბავი | ||
ショナ語 nyaya | ||
シンド人 ڪهاڻي | ||
シンハラ語(シンハラ語) කතාව | ||
ズールー indaba | ||
スウェーデンの berättelse | ||
スコットランドゲール語 sgeulachd | ||
スペイン語 historia | ||
スロバキア príbeh | ||
スロベニア語 zgodba | ||
スワヒリ語 hadithi | ||
スンダ語 carita | ||
セソト pale | ||
セブアノ語 istorya | ||
セペディ kanegelo | ||
セルビア語 прича | ||
ソマリア sheeko | ||
タイ語 เรื่องราว | ||
タガログ語(フィリピン語) kwento | ||
タジク語 ҳикоя | ||
タタール語 хикәя | ||
タミル語 கதை | ||
チェコ語 příběh | ||
ツォンガ xitori | ||
ティグリニャ ዛንታ | ||
ディベヒ語 ވާހަކަ | ||
テルグ語 కథ | ||
デンマーク語 historie | ||
ドイツ人 geschichte | ||
トゥイ(阿寒) abasɛm | ||
ドグリ क्हानी | ||
トルクメン語 hekaýa | ||
トルコ語 hikaye | ||
ニャンジャ語(チェワ語) nkhani | ||
ネパール कथा | ||
ノルウェー語 historie | ||
ハイチクレオール istwa | ||
ハウサ語 labari | ||
パシュトゥー語 کيسه | ||
バスク istorioa | ||
ハワイアン moʻolelo | ||
ハンガリー語 sztori | ||
パンジャブ語 ਕਹਾਣੀ | ||
バンバラ tariki | ||
ヒンディー語 कहानी | ||
フィリピン語(タガログ語) kwento | ||
フィンランド語 tarina | ||
フランス語 récit | ||
フリース人 ferhaal | ||
ブルガリア語 история | ||
ベトナム語 câu chuyện | ||
ヘブライ語 כַּתָבָה | ||
ベラルーシ語 гісторыя | ||
ペルシア語 داستان | ||
ベンガル語 গল্প | ||
ボージプリ कहानी | ||
ボスニア priča | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) história | ||
マイティリ語 खिस्सा | ||
マオリ korero | ||
マケドニアの приказна | ||
マダガスカル tantara | ||
マラーティー語 कथा | ||
マラヤーラム語 കഥ | ||
マルタ語 storja | ||
マレー語 cerita | ||
ミゾ thawnthu | ||
ミャンマー(ビルマ語) ဇာတ်လမ်း | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯋꯥꯔꯤ | ||
モンゴル түүх | ||
モン族 zaj dab neeg | ||
ヨルバ人 itan | ||
ラオス ເລື່ອງ | ||
ラテン語 fabula | ||
ラトビア語 stāsts | ||
リトアニア語 istorija | ||
リンガラ lisolo | ||
ルーマニア語 poveste | ||
ルガンダ olugero | ||
ルクセンブルク語 geschicht | ||
ルワンダ inkuru | ||
ロシア сказка | ||
中国の伝統的な) 故事 | ||
中国語(簡体字) 故事 | ||
日本 物語 | ||
研磨 fabuła | ||
英語 story | ||
韓国語 이야기 |