アイスランド語 yfirlýsing | ||
アイマラ qhanancht'a | ||
アイルランド語 ráiteas | ||
アゼルバイジャン bəyanat | ||
アッサム語 বিবৃতি | ||
アフリカーンス語 verklaring | ||
アムハラ語 መግለጫ | ||
アラビア語 بيان | ||
アルバニア語 deklaratë | ||
アルメニア語 հայտարարություն | ||
イタリアの dichiarazione | ||
イディッシュ語 דערקלערונג | ||
イボ nkwupụta | ||
イロカノ keddeng | ||
インドネシア語 pernyataan | ||
ウイグル語 بايان | ||
ウェールズ datganiad | ||
ウクライナ語 заява | ||
ウズベク語 bayonot | ||
ウルドゥー語 بیان | ||
エウェ nyadu | ||
エストニア語 avaldus | ||
エスペラント aserto | ||
オディア(織谷) ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
オランダの uitspraak | ||
オロモ hima | ||
カザフ мәлімдеме | ||
カタロニア語 declaració | ||
ガリシア語 declaración | ||
カンナダ語 ಹೇಳಿಕೆ | ||
ギリシャ語 δήλωση | ||
キルギス билдирүү | ||
グアラニー語 mombe'u | ||
グジャラート語 નિવેદન | ||
クメール語 សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
クリオ wɔd | ||
クルド îfade | ||
クルド語 (ソラニ) ووتە | ||
クロアチア語 izjava | ||
ケチュア語 willakuy | ||
コサ語 ingxelo | ||
コルシカ語 dichjarazione | ||
コンカニ विधान | ||
サモア人 faʻamatalaga | ||
サンスクリット वक्तव्यम् | ||
ジャワ語 pratelan | ||
ジョージア語 განცხადება | ||
ショナ語 chirevo | ||
シンド人 بيان | ||
シンハラ語(シンハラ語) ප්රකාශය | ||
ズールー isitatimende | ||
スウェーデンの påstående | ||
スコットランドゲール語 aithris | ||
スペイン語 declaración | ||
スロバキア vyhlásenie | ||
スロベニア語 izjavo | ||
スワヒリ語 kauli | ||
スンダ語 pernyataan | ||
セソト polelo | ||
セブアノ語 pahayag | ||
セペディ setatemente | ||
セルビア語 изјава | ||
ソマリア bayaanka | ||
タイ語 คำให้การ | ||
タガログ語(フィリピン語) pahayag | ||
タジク語 изҳорот | ||
タタール語 белдерү | ||
タミル語 அறிக்கை | ||
チェコ語 tvrzení | ||
ツォンガ xitatimente | ||
ティグリニャ ዓንቀፅ | ||
ディベヒ語 ބަޔާން | ||
テルグ語 ప్రకటన | ||
デンマーク語 udmelding | ||
ドイツ人 erklärung | ||
トゥイ(阿寒) anodisɛm | ||
ドグリ ब्यान | ||
トルクメン語 beýany | ||
トルコ語 beyan | ||
ニャンジャ語(チェワ語) mawu | ||
ネパール बयान | ||
ノルウェー語 uttalelse | ||
ハイチクレオール deklarasyon | ||
ハウサ語 sanarwa | ||
パシュトゥー語 بیان | ||
バスク adierazpena | ||
ハワイアン ʻōlelo | ||
ハンガリー語 nyilatkozat | ||
パンジャブ語 ਬਿਆਨ | ||
バンバラ dantigɛli | ||
ヒンディー語 बयान | ||
フィリピン語(タガログ語) pahayag | ||
フィンランド語 lausunto | ||
フランス語 déclaration | ||
フリース人 ferklearring | ||
ブルガリア語 изявление | ||
ベトナム語 tuyên bố | ||
ヘブライ語 הַצהָרָה | ||
ベラルーシ語 заява | ||
ペルシア語 بیانیه | ||
ベンガル語 বিবৃতি | ||
ボージプリ कहनाम | ||
ボスニア izjava | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) declaração | ||
マイティリ語 वक्तव्य | ||
マオリ tauākī | ||
マケドニアの изјава | ||
マダガスカル fanambarana | ||
マラーティー語 विधान | ||
マラヤーラム語 പ്രസ്താവന | ||
マルタ語 dikjarazzjoni | ||
マレー語 penyataan | ||
ミゾ thu | ||
ミャンマー(ビルマ語) ကြေညာချက် | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
モンゴル мэдэгдэл | ||
モン族 daim ntawv qhia | ||
ヨルバ人 alaye | ||
ラオス ຖະແຫຼງການ | ||
ラテン語 dicitur | ||
ラトビア語 paziņojums, apgalvojums | ||
リトアニア語 pareiškimas | ||
リンガラ maloba | ||
ルーマニア語 afirmație | ||
ルガンダ ekigambo | ||
ルクセンブルク語 ausso | ||
ルワンダ itangazo | ||
ロシア заявление | ||
中国の伝統的な) 聲明 | ||
中国語(簡体字) 声明 | ||
日本 ステートメント | ||
研磨 komunikat | ||
英語 statement | ||
韓国語 성명서 |