アイスランド語 svokallaða | ||
アイマラ satawa | ||
アイルランド語 mar a thugtar air | ||
アゼルバイジャン sözdə | ||
アッサム語 তথাকথিত | ||
アフリカーンス語 sogenaamde | ||
アムハラ語 ተብሏል | ||
アラビア語 ما يسمى | ||
アルバニア語 të ashtuquajturat | ||
アルメニア語 այսպես կոչված | ||
イタリアの cosiddetto | ||
イディッシュ語 אַזוי גערופענע | ||
イボ akpọrọ | ||
イロカノ makunkuna | ||
インドネシア語 yang disebut | ||
ウイグル語 ئاتالمىش | ||
ウェールズ fel y'i gelwir | ||
ウクライナ語 так званий | ||
ウズベク語 deb nomlangan | ||
ウルドゥー語 نام نہاد | ||
エウェ si woyɔna be | ||
エストニア語 nn | ||
エスペラント tiel nomata | ||
オディア(織谷) ତଥାକଥିତ | | ||
オランダの zogenaamde | ||
オロモ kan jedhamu | ||
カザフ деп аталады | ||
カタロニア語 els anomenats | ||
ガリシア語 os chamados | ||
カンナダ語 ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
ギリシャ語 λεγόμενο | ||
キルギス деп аталган | ||
グアラニー語 ojeheróva | ||
グジャラート語 જેથી - કહેવાતા | ||
クメール語 ដែលគេហៅថា | ||
クリオ we dɛn kɔl | ||
クルド tê gotin | ||
クルド語 (ソラニ) بەناو | ||
クロアチア語 takozvani | ||
ケチュア語 nisqa | ||
コサ語 oko kubizwa | ||
コルシカ語 cusì chjamatu | ||
コンカニ अशें म्हण्टात | ||
サモア人 e taʻua | ||
サンスクリット तथाकथित | ||
ジャワ語 sing diarani | ||
ジョージア語 ე. წ | ||
ショナ語 zvinonzi | ||
シンド人 نام نہاد | ||
シンハラ語(シンハラ語) ඊනියා | ||
ズールー okuthiwa | ||
スウェーデンの så kallade | ||
スコットランドゲール語 ris an canar | ||
スペイン語 así llamado | ||
スロバキア tzv | ||
スロベニア語 tako imenovani | ||
スワヒリ語 kinachojulikana | ||
スンダ語 disebutna | ||
セソト ho thoeng | ||
セブアノ語 gitawag | ||
セペディ seo se bitšwago | ||
セルビア語 тзв | ||
ソマリア loogu yeero | ||
タイ語 ที่เรียกว่า | ||
タガログ語(フィリピン語) tinawag | ||
タジク語 ба ном | ||
タタール語 шулай дип атала | ||
タミル語 என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
チェコ語 tzv | ||
ツォンガ leswi vuriwaka | ||
ティグリニャ ዝበሃል | ||
ディベヒ語 އެބުނާ | ||
テルグ語 అని పిలవబడే | ||
デンマーク語 såkaldte | ||
ドイツ人 sogenannt | ||
トゥイ(阿寒) nea wɔfrɛ no | ||
ドグリ तथाकथित | ||
トルクメン語 diýilýär | ||
トルコ語 lafta | ||
ニャンジャ語(チェワ語) otchedwa | ||
ネパール तथाकथित | ||
ノルウェー語 såkalt | ||
ハイチクレオール sa yo rele | ||
ハウサ語 abin da ake kira | ||
パシュトゥー語 نومول شوی | ||
バスク deiturikoak | ||
ハワイアン kāhea ʻia | ||
ハンガリー語 úgynevezett | ||
パンジャブ語 ਅਖੌਤੀ | ||
バンバラ min bɛ wele ko | ||
ヒンディー語 तथाकथित | ||
フィリピン語(タガログ語) tinatawag na | ||
フィンランド語 niin sanottu | ||
フランス語 soi-disant | ||
フリース人 saneamde | ||
ブルガリア語 т.нар | ||
ベトナム語 cái gọi là | ||
ヘブライ語 מה שנקרא | ||
ベラルーシ語 так званы | ||
ペルシア語 باصطلاح | ||
ベンガル語 তথাকথিত | ||
ボージプリ तथाकथित बा | ||
ボスニア takozvani | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) assim chamado | ||
マイティリ語 तथाकथित | ||
マオリ pera-ka karanga | ||
マケドニアの т.н. | ||
マダガスカル antsoina hoe | ||
マラーティー語 तथाकथित | ||
マラヤーラム語 വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
マルタ語 hekk imsejħa | ||
マレー語 kononnya | ||
ミゾ an tih chu | ||
ミャンマー(ビルマ語) ဒါခေါ် | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
モンゴル гэж нэрлэдэг | ||
モン族 sib nwj | ||
ヨルバ人 ki-npe ni | ||
ラオス ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
ラテン語 ideo dicitur, | ||
ラトビア語 ts | ||
リトアニア語 vadinamasis | ||
リンガラ oyo babengaka | ||
ルーマニア語 așa-zisul | ||
ルガンダ kye bayita | ||
ルクセンブルク語 sougenannten | ||
ルワンダ icyo bita | ||
ロシア так называемый | ||
中国の伝統的な) 所謂的 | ||
中国語(簡体字) 所谓的 | ||
日本 いわゆる | ||
研磨 tak zwane | ||
英語 so-called | ||
韓国語 소위 |