アフリカーンス語 | versoek | ||
アムハラ語 | ጥያቄ | ||
ハウサ語 | nema | ||
イボ | arịrịọ | ||
マダガスカル | i paoly apostoly | ||
ニャンジャ語(チェワ語) | pempho | ||
ショナ語 | chikumbiro | ||
ソマリア | codsi | ||
セソト | kopo | ||
スワヒリ語 | ombi | ||
コサ語 | isicelo | ||
ヨルバ人 | ìbéèrè | ||
ズールー | isicelo | ||
バンバラ | delili | ||
エウェ | bia | ||
ルワンダ | gusaba | ||
リンガラ | bosengi | ||
ルガンダ | okusaba | ||
セペディ | kgopelo | ||
トゥイ(阿寒) | abisadeɛ | ||
アラビア語 | طلب | ||
ヘブライ語 | בַּקָשָׁה | ||
パシュトゥー語 | غوښتنه | ||
アラビア語 | طلب | ||
アルバニア語 | kërkesë | ||
バスク | eskaera | ||
カタロニア語 | sol·licitud | ||
クロアチア語 | zahtjev | ||
デンマーク語 | anmodning | ||
オランダの | verzoek | ||
英語 | request | ||
フランス語 | demande | ||
フリース人 | fersyk | ||
ガリシア語 | solicitude | ||
ドイツ人 | anfrage | ||
アイスランド語 | beiðni | ||
アイルランド語 | iarratas | ||
イタリアの | richiesta | ||
ルクセンブルク語 | ufroen | ||
マルタ語 | talba | ||
ノルウェー語 | be om | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) | solicitação | ||
スコットランドゲール語 | iarrtas | ||
スペイン語 | solicitud | ||
スウェーデンの | begäran | ||
ウェールズ | cais | ||
ベラルーシ語 | запыт | ||
ボスニア | zahtjev | ||
ブルガリア語 | искане | ||
チェコ語 | žádost | ||
エストニア語 | taotlus | ||
フィンランド語 | pyyntö | ||
ハンガリー語 | kérés | ||
ラトビア語 | pieprasījumu | ||
リトアニア語 | prašymą | ||
マケドニアの | барање | ||
研磨 | żądanie | ||
ルーマニア語 | cerere | ||
ロシア | запрос | ||
セルビア語 | захтев | ||
スロバキア | žiadosť | ||
スロベニア語 | prošnja | ||
ウクライナ語 | запит | ||
ベンガル語 | অনুরোধ | ||
グジャラート語 | વિનંતી | ||
ヒンディー語 | निवेदन | ||
カンナダ語 | ವಿನಂತಿ | ||
マラヤーラム語 | അഭ്യർത്ഥന | ||
マラーティー語 | विनंती | ||
ネパール | अनुरोध | ||
パンジャブ語 | ਬੇਨਤੀ | ||
シンハラ語(シンハラ語) | ඉල්ලීම | ||
タミル語 | கோரிக்கை | ||
テルグ語 | అభ్యర్థన | ||
ウルドゥー語 | درخواست | ||
中国語(簡体字) | 请求 | ||
中国の伝統的な) | 請求 | ||
日本 | リクエスト | ||
韓国語 | 의뢰 | ||
モンゴル | хүсэлт | ||
ミャンマー(ビルマ語) | တောင်းဆိုချက်ကို | ||
インドネシア語 | permintaan | ||
ジャワ語 | panjaluk | ||
クメール語 | សំណើ | ||
ラオス | ການຮ້ອງຂໍ | ||
マレー語 | permintaan | ||
タイ語 | คำขอ | ||
ベトナム語 | yêu cầu | ||
フィリピン語(タガログ語) | hiling | ||
アゼルバイジャン | xahiş | ||
カザフ | сұрау | ||
キルギス | өтүнүч | ||
タジク語 | дархост | ||
トルクメン語 | haýyş | ||
ウズベク語 | so'rov | ||
ウイグル語 | تەلەپ | ||
ハワイアン | noi | ||
マオリ | tono | ||
サモア人 | talosaga | ||
タガログ語(フィリピン語) | kahilingan | ||
アイマラ | mayiña | ||
グアラニー語 | tembijerure | ||
エスペラント | peto | ||
ラテン語 | petitio | ||
ギリシャ語 | αίτηση | ||
モン族 | kev thov | ||
クルド | tika | ||
トルコ語 | istek | ||
コサ語 | isicelo | ||
イディッシュ語 | בעטן | ||
ズールー | isicelo | ||
アッサム語 | অনুৰোধ | ||
アイマラ | mayiña | ||
ボージプリ | निहोरा | ||
ディベヒ語 | ރިކުއެސްޓް | ||
ドグリ | अर्जी | ||
フィリピン語(タガログ語) | hiling | ||
グアラニー語 | tembijerure | ||
イロカノ | kiddaw | ||
クリオ | aks | ||
クルド語 (ソラニ) | داواکاری | ||
マイティリ語 | निवेदन | ||
メイテイロン (マニプリ) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
ミゾ | ngen | ||
オロモ | gaafachuu | ||
オディア(織谷) | ଅନୁରୋଧ | ||
ケチュア語 | mañakusqa | ||
サンスクリット | अनुरोधः | ||
タタール語 | сорау | ||
ティグリニャ | ሕተት | ||
ツォンガ | xikombelo | ||