異なる言語の私たち自身

アフリカーンス語:

onsself

アルバニア語:

vetveten

アムハラ語:

እኛ ራሳችን

アラビア語:

أنفسنا

アルメニア語:

ինքներս մեզ

アゼルバイジャン:

özümüz

バスク:

geure buruak

ベラルーシ語:

мы самі

ベンガル語:

আমাদের

ボスニア:

mi sami

ブルガリア語:

ние самите

カタロニア語:

nosaltres mateixos

バージョン:

atong kaugalingon

中国語（簡体字）:

我们自己

中国の伝統的な）:

我們自己

コルシカ:

noi stessi

クロアチア語:

sebe

チェコ語:

sebe

デンマーク語:

os selv

オランダの:

onszelf

エスペラント:

ni mem

エストニア語:

ise

フィンランド語:

itseämme

フランス語:

nous-mêmes

フリース人:

ússels

ガリシア語:

nós mesmos

ジョージア語:

საკუთარ თავს

ドイツ人:

uns selbst

ギリシャ語:

εμείς οι ίδιοι

グジャラート語:

જાતને

ハイチクレオール:

tèt nou

ハウサ語:

kanmu

ハワイアン:

o makou iho

ヘブライ語:

בְּעָצמֵנוּ

番号。:

हम

モン族:

peb tus kheej

ハンガリー語:

minket

アイスランド語:

okkur sjálfum

イボ:

onwe anyị

インドネシア語:

diri

アイルランド語:

muid féin

イタリアの:

noi stessi

日本人:

私たち自身

ジャワ語:

awake dhewe

カンナダ語:

ನಾವೇ

カザフ:

өзіміз

クメール語:

ខ្លួនយើង

韓国語:

우리 스스로

クルド:

xwe

キルギス:

өзүбүз

結核:

ຕົວເຮົາເອງ

ラテン語:

ipsi

ラトビア語:

mēs paši

リトアニア語:

mes patys

ルクセンブルク語:

eis selwer

マケドニアの:

ние самите

マラガシー:

Saina

マレー語:

diri kita

マラヤーラム語:

സ്വയം

マルタ語:

lilna nfusna

マオリ:

ko taatau ano

マラーティー語:

स्वतःला

モンゴル:

өөрсдөө

ミャンマー（ビルマ語）:

ကိုကို

ネパール:

हामी आफैं

ノルウェー語:

oss

海（英語）:

tokha

パシュトゥー語:

خپل ځان

ペルシア語:

خودمان

研磨:

my sami

ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル）:

nós mesmos

パンジャブ語:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

ルーマニア語:

noi insine

ロシア:

мы сами

サモア人:

tatou lava

スコットランドゲール語:

sinn fhìn

セルビア語:

ми сами

セソト:

rona ka borona

ショナ語:

pachedu

シンド人:

اسان پاڻ

シンハラ（シンハレーゼ）:

අපි

スロバキア:

sami seba

スロベニア語:

sami

ソマリア:

nafteenna

スペイン語:

Nosotros mismos

スンダ語:

diri urang sorangan

スワヒリ:

sisi wenyewe

スウェーデンの:

oss själva

タガログ語（フィリピン語）:

ang ating mga sarili

タジク:

худамон

タミル語:

நாமே

テルグ語:

మనమే

タイ語:

ตัวเราเอง

トルコ語:

kendimizi

ウクライナ語:

ми самі

ウルドゥー語:

خود

ウズベク語:

o'zimiz

ベトナム語:

chính chúng ta

ウェールズ:

ein hunain

Xhosa:

thina

イディッシュ語:

זיך

ヨルバ:

awa funra wa

ズールー:

thina

英語:

ourselves