アイスランド語 frumlegt | ||
アイマラ urijinala | ||
アイルランド語 bunaidh | ||
アゼルバイジャン orijinal | ||
アッサム語 মূল | ||
アフリカーンス語 oorspronklik | ||
アムハラ語 ኦሪጅናል | ||
アラビア語 أصلي | ||
アルバニア語 origjinale | ||
アルメニア語 բնօրինակ | ||
イタリアの originale | ||
イディッシュ語 אָריגינעל | ||
イボ mbụ | ||
イロカノ orihinal | ||
インドネシア語 asli | ||
ウイグル語 original | ||
ウェールズ gwreiddiol | ||
ウクライナ語 оригінал | ||
ウズベク語 original | ||
ウルドゥー語 اصل | ||
エウェ gbãtɔ | ||
エストニア語 originaal | ||
エスペラント originala | ||
オディア(織谷) ମୂଳ | ||
オランダの origineel | ||
オロモ kan jalqabaa | ||
カザフ түпнұсқа | ||
カタロニア語 original | ||
ガリシア語 orixinal | ||
カンナダ語 ಮೂಲ | ||
ギリシャ語 πρωτότυπο | ||
キルギス түпнуска | ||
グアラニー語 ypykue | ||
グジャラート語 મૂળ | ||
クメール語 ដើម | ||
クリオ fɔstɛm | ||
クルド eslî | ||
クルド語 (ソラニ) ڕەسەن | ||
クロアチア語 izvornik | ||
ケチュア語 kikin | ||
コサ語 yoqobo | ||
コルシカ語 uriginale | ||
コンカニ मूळ | ||
サモア人 amataga | ||
サンスクリット मूल | ||
ジャワ語 asli | ||
ジョージア語 ორიგინალური | ||
ショナ語 chepakutanga | ||
シンド人 اصل | ||
シンハラ語(シンハラ語) මුල් | ||
ズールー okwangempela | ||
スウェーデンの original- | ||
スコットランドゲール語 tùsail | ||
スペイン語 original | ||
スロバキア originál | ||
スロベニア語 original | ||
スワヒリ語 asili | ||
スンダ語 asli | ||
セソト ea pele | ||
セブアノ語 orihinal | ||
セペディ mathomo | ||
セルビア語 оригинал | ||
ソマリア asalka ah | ||
タイ語 ต้นฉบับ | ||
タガログ語(フィリピン語) orihinal | ||
タジク語 аслӣ | ||
タタール語 оригиналь | ||
タミル語 அசல் | ||
チェコ語 originál | ||
ツォンガ mampela | ||
ティグリニャ ኦርጂናል | ||
ディベヒ語 އަސްލު | ||
テルグ語 అసలైనది | ||
デンマーク語 original | ||
ドイツ人 original | ||
トゥイ(阿寒) ankasa | ||
ドグリ मूल | ||
トルクメン語 asyl | ||
トルコ語 orijinal | ||
ニャンジャ語(チェワ語) choyambirira | ||
ネパール मूल | ||
ノルウェー語 opprinnelig | ||
ハイチクレオール orijinal la | ||
ハウサ語 na asali | ||
パシュトゥー語 اصلي | ||
バスク originala | ||
ハワイアン kumu | ||
ハンガリー語 eredeti | ||
パンジャブ語 ਅਸਲ | ||
バンバラ yɛrɛyɛrɛ | ||
ヒンディー語 मूल | ||
フィリピン語(タガログ語) orihinal | ||
フィンランド語 alkuperäinen | ||
フランス語 original | ||
フリース人 oarspronklik | ||
ブルガリア語 оригинален | ||
ベトナム語 nguyên | ||
ヘブライ語 מְקוֹרִי | ||
ベラルーシ語 арыгінал | ||
ペルシア語 اصلی | ||
ベンガル語 আসল | ||
ボージプリ असली | ||
ボスニア original | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) original | ||
マイティリ語 मूल | ||
マオリ taketake | ||
マケドニアの оригинален | ||
マダガスカル tamin'ny fototra | ||
マラーティー語 मूळ | ||
マラヤーラム語 യഥാർത്ഥമായത് | ||
マルタ語 oriġinali | ||
マレー語 asli | ||
ミゾ dik tak | ||
ミャンマー(ビルマ語) မူရင်း | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
モンゴル эх | ||
モン族 qub | ||
ヨルバ人 atilẹba | ||
ラオス ຕົ້ນສະບັບ | ||
ラテン語 original | ||
ラトビア語 oriģināls | ||
リトアニア語 originalus | ||
リンガラ esika euti | ||
ルーマニア語 original | ||
ルガンダ -yiiye | ||
ルクセンブルク語 original | ||
ルワンダ umwimerere | ||
ロシア оригинал | ||
中国の伝統的な) 原版的 | ||
中国語(簡体字) 原版的 | ||
日本 元の | ||
研磨 oryginalny | ||
英語 original | ||
韓国語 실물 |