異なる言語のどこにも
134 の言語で「 どこにも 」を発見: 翻訳を詳しく調べ、発音を聞き、文化的洞察を明らかにします。
どこにも
サハラ以南のアフリカ人の言語でのどこにも
| アフリカーンス語 | nêrens nie | ||
| アムハラ語 | የትም የለም | ||
| ハウサ語 | babu inda | ||
| イボ | enweghị ebe | ||
| マダガスカル | na aiza na aiza | ||
| ニャンジャ語（チェワ語） | paliponse | ||
| ショナ語 | hapana | ||
| ソマリア | meelna | ||
| セソト | kae kapa kae | ||
| スワヒリ語 | mahali popote | ||
| コサ語 | naphi na | ||
| ヨルバ人 | nibikibi | ||
| ズールー | ndawo | ||
| バンバラ | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| エウェ | afi aɖeke meli o | ||
| ルワンダ | nta na hamwe | ||
| リンガラ | esika moko te | ||
| ルガンダ | tewali wonna | ||
| セペディ | ga go na mo | ||
| トゥイ（阿寒） | baabiara nni hɔ | ||
北アフリカと中東の言語でのどこにも
| アラビア語 | لا مكان | ||
| ヘブライ語 | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| パシュトゥー語 | هیڅ ځای نه | ||
| アラビア語 | لا مكان | ||
西ヨーロッパ人の言語でのどこにも
| アルバニア語 | askund | ||
| バスク | inon ez | ||
| カタロニア語 | enlloc | ||
| クロアチア語 | nigdje | ||
| デンマーク語 | ingen steder | ||
| オランダの | nergens | ||
| 英語 | nowhere | ||
| フランス語 | nulle part | ||
| フリース人 | nearne | ||
| ガリシア語 | en ningunha parte | ||
| ドイツ人 | nirgends | ||
| アイスランド語 | hvergi | ||
| アイルランド語 | áit ar bith | ||
| イタリアの | da nessuna parte | ||
| ルクセンブルク語 | néierens | ||
| マルタ語 | imkien | ||
| ノルウェー語 | ingen steder | ||
| ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） | lugar algum | ||
| スコットランドゲール語 | àite sam bith | ||
| スペイン語 | en ninguna parte | ||
| スウェーデンの | ingenstans | ||
| ウェールズ | unman | ||
東ヨーロッパの言語でのどこにも
| ベラルーシ語 | нідзе | ||
| ボスニア | nigdje | ||
| ブルガリア語 | никъде | ||
| チェコ語 | nikde | ||
| エストニア語 | mitte kuskil | ||
| フィンランド語 | ei mihinkään | ||
| ハンガリー語 | most itt | ||
| ラトビア語 | nekur | ||
| リトアニア語 | niekur | ||
| マケドニアの | никаде | ||
| 研磨 | nigdzie | ||
| ルーマニア語 | nicăieri | ||
| ロシア | нигде | ||
| セルビア語 | нигде | ||
| スロバキア | nikde | ||
| スロベニア語 | nikjer | ||
| ウクライナ語 | нікуди | ||
南アジア人の言語でのどこにも
| ベンガル語 | কোথাও | ||
| グジャラート語 | ક્યાય પણ નહિ | ||
| ヒンディー語 | कहीं भी नहीं | ||
| カンナダ語 | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| マラヤーラム語 | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| マラーティー語 | कोठेही नाही | ||
| ネパール | कतै पनि छैन | ||
| パンジャブ語 | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| シンハラ語（シンハラ語） | කොතැනකවත් නැත | ||
| タミル語 | எங்கும் இல்லை | ||
| テルグ語 | ఎక్కడా లేదు | ||
| ウルドゥー語 | کہیں نہیں | ||
東アジアの言語でのどこにも
| 中国語（簡体字） | 无处 | ||
| 中国の伝統的な） | 無處 | ||
| 日本 | どこにも | ||
| 韓国語 | 아무데도 | ||
| モンゴル | хаана ч байхгүй | ||
| ミャンマー（ビルマ語） | ဘယ်နေရာမှာ | ||
東南アジアの言語でのどこにも
| インドネシア語 | tidak ada tempat | ||
| ジャワ語 | ora ono | ||
| クメール語 | កន្លែងណា | ||
| ラオス | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| マレー語 | entah ke mana | ||
| タイ語 | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| ベトナム語 | hư không | ||
| フィリピン語(タガログ語) | wala kahit saan | ||
中央アジアの言語でのどこにも
| アゼルバイジャン | heç bir yerdə | ||
| カザフ | еш жерде | ||
| キルギス | эч жерде | ||
| タジク語 | дар ҳеҷ куҷо | ||
| トルクメン語 | hiç ýerde | ||
| ウズベク語 | hech qaerda | ||
| ウイグル語 | ھېچ يەردە | ||
パシフィックの言語でのどこにも
| ハワイアン | ma hea lā | ||
| マオリ | kare ki hea | ||
| サモア人 | leai se mea | ||
| タガログ語（フィリピン語） | kahit saan | ||
アメリカ先住民族の言語でのどこにも
| アイマラ | janiw kawkhans utjkiti | ||
| グアラニー語 | moõve | ||
国際的の言語でのどこにも
| エスペラント | nenie | ||
| ラテン語 | nusquam | ||
その他の言語でのどこにも
| ギリシャ語 | πουθενά | ||
| モン族 | tsis pom qhov twg | ||
| クルド | ne litûder | ||
| トルコ語 | hiçbir yerde | ||
| コサ語 | naphi na | ||
| イディッシュ語 | ינ ערגעצ ניט | ||
| ズールー | ndawo | ||
| アッサム語 | ক'তো নাই | ||
| アイマラ | janiw kawkhans utjkiti | ||
| ボージプリ | कतहीं ना | ||
| ディベヒ語 | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| ドグリ | कहीं नहीं | ||
| フィリピン語(タガログ語) | wala kahit saan | ||
| グアラニー語 | moõve | ||
| イロカノ | awan sadinoman | ||
| クリオ | nɔsay nɔ de | ||
| クルド語 (ソラニ) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| マイティリ語 | कतहु नहि | ||
| メイテイロン (マニプリ) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| ミゾ | khawiah mah a awm lo | ||
| オロモ | eessayyuu hin jiru | ||
| オディア（織谷） | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| ケチュア語 | mana maypipas | ||
| サンスクリット | न कुत्रापि | ||
| タタール語 | беркайда да | ||
| ティグリニャ | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| ツォンガ | a ku na kun’wana | ||