異なる言語のその間
134 の言語で「 その間 」を発見: 翻訳を詳しく調べ、発音を聞き、文化的洞察を明らかにします。
その間
サハラ以南のアフリカ人の言語でのその間
| アフリカーンス語 | intussen | ||
| アムハラ語 | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| ハウサ語 | yayin haka | ||
| イボ | ka ọ dị ugbu a | ||
| マダガスカル | mandritra izany fotoana izany | ||
| ニャンジャ語（チェワ語） | panthawiyi | ||
| ショナ語 | ukuwo | ||
| ソマリア | dhanka kale | ||
| セソト | khabareng | ||
| スワヒリ語 | wakati huo huo | ||
| コサ語 | okwangoku | ||
| ヨルバ人 | lakoko yii | ||
| ズールー | okwamanje | ||
| バンバラ | san ni | ||
| エウェ | le esime esia le edzi yim la | ||
| ルワンダ | hagati aho | ||
| リンガラ | na ntango tozozela | ||
| ルガンダ | mukasera kano | ||
| セペディ | ka go le lengwe | ||
| トゥイ（阿寒） | nanso | ||
北アフリカと中東の言語でのその間
| アラビア語 | وفى الوقت نفسه | ||
| ヘブライ語 | בינתיים | ||
| パシュトゥー語 | په عین حال کې | ||
| アラビア語 | وفى الوقت نفسه | ||
西ヨーロッパ人の言語でのその間
| アルバニア語 | ndërkohë | ||
| バスク | bitartean | ||
| カタロニア語 | mentrestant | ||
| クロアチア語 | u međuvremenu | ||
| デンマーク語 | i mellemtiden | ||
| オランダの | ondertussen | ||
| 英語 | meanwhile | ||
| フランス語 | pendant ce temps | ||
| フリース人 | tuskentiid | ||
| ガリシア語 | mentres tanto | ||
| ドイツ人 | inzwischen | ||
| アイスランド語 | á meðan | ||
| アイルランド語 | idir an dá linn | ||
| イタリアの | nel frattempo | ||
| ルクセンブルク語 | iwwerdeems | ||
| マルタ語 | sadanittant | ||
| ノルウェー語 | i mellomtiden | ||
| ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） | enquanto isso | ||
| スコットランドゲール語 | san eadar-ama | ||
| スペイン語 | mientras tanto | ||
| スウェーデンの | under tiden | ||
| ウェールズ | yn y cyfamser | ||
東ヨーロッパの言語でのその間
| ベラルーシ語 | тым часам | ||
| ボスニア | u međuvremenu | ||
| ブルガリア語 | междувременно | ||
| チェコ語 | mezitím | ||
| エストニア語 | vahepeal | ||
| フィンランド語 | sillä välin | ||
| ハンガリー語 | közben | ||
| ラトビア語 | tikmēr | ||
| リトアニア語 | tuo tarpu | ||
| マケドニアの | во меѓу време | ||
| 研磨 | w międzyczasie | ||
| ルーマニア語 | între timp | ||
| ロシア | тем временем | ||
| セルビア語 | у међувремену | ||
| スロバキア | zatiaľ | ||
| スロベニア語 | medtem | ||
| ウクライナ語 | тим часом | ||
南アジア人の言語でのその間
| ベンガル語 | ইতিমধ্যে | ||
| グジャラート語 | દરમિયાન | ||
| ヒンディー語 | इस दौरान | ||
| カンナダ語 | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| マラヤーラム語 | അതേസമയം | ||
| マラーティー語 | दरम्यान | ||
| ネパール | यसै बीचमा | ||
| パンジャブ語 | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| シンハラ語（シンハラ語） | මේ අතර | ||
| タミル語 | இதற்கிடையில் | ||
| テルグ語 | మరోవైపు | ||
| ウルドゥー語 | اسی دوران | ||
東アジアの言語でのその間
| 中国語（簡体字） | 与此同时 | ||
| 中国の伝統的な） | 與此同時 | ||
| 日本 | その間 | ||
| 韓国語 | 그 동안에 | ||
| モンゴル | энэ хооронд | ||
| ミャンマー（ビルマ語） | ဤအတောအတွင်း | ||
東南アジアの言語でのその間
| インドネシア語 | sementara itu | ||
| ジャワ語 | kangge | ||
| クメール語 | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| ラオス | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| マレー語 | sementara itu | ||
| タイ語 | ในขณะเดียวกัน | ||
| ベトナム語 | trong khi đó | ||
| フィリピン語(タガログ語) | samantala | ||
中央アジアの言語でのその間
| アゼルバイジャン | bu vaxt | ||
| カザフ | бұл арада | ||
| キルギス | ошол эле учурда | ||
| タジク語 | дар ҳамин ҳол | ||
| トルクメン語 | arada | ||
| ウズベク語 | bu orada | ||
| ウイグル語 | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
パシフィックの言語でのその間
| ハワイアン | ʻoiai kēia manawa | ||
| マオリ | i tenei wa | ||
| サモア人 | i le taimi nei | ||
| タガログ語（フィリピン語） | samantala | ||
アメリカ先住民族の言語でのその間
| アイマラ | ukhakamaxa | ||
| グアラニー語 | upe aja | ||
国際的の言語でのその間
| エスペラント | dume | ||
| ラテン語 | interim | ||
その他の言語でのその間
| ギリシャ語 | εν τω μεταξύ | ||
| モン族 | lub caij no | ||
| クルド | di vê navberê de | ||
| トルコ語 | o esnada | ||
| コサ語 | okwangoku | ||
| イディッシュ語 | דערווייל | ||
| ズールー | okwamanje | ||
| アッサム語 | তাৰ মাজতে | ||
| アイマラ | ukhakamaxa | ||
| ボージプリ | ए बीच | ||
| ディベヒ語 | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| ドグリ | इस्सै दरान | ||
| フィリピン語(タガログ語) | samantala | ||
| グアラニー語 | upe aja | ||
| イロカノ | itatta | ||
| クリオ | we dis de bi | ||
| クルド語 (ソラニ) | لە کاتێکدا | ||
| マイティリ語 | एहि बीच मे | ||
| メイテイロン (マニプリ) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| ミゾ | chumilai | ||
| オロモ | yerooma wal fakkaatutti | ||
| オディア（織谷） | ଏହି ସମୟରେ | ||
| ケチュア語 | chaynapi | ||
| サンスクリット | मध्यांतरे | ||
| タタール語 | шул ук вакытта | ||
| ティグリニャ | ክሳብ ሽዑ | ||
| ツォンガ | xinkarhana | ||