アイスランド語 saklaus | ||
アイマラ inusinti | ||
アイルランド語 neamhchiontach | ||
アゼルバイジャン günahsız | ||
アッサム語 নিৰীহ | ||
アフリカーンス語 onskuldig | ||
アムハラ語 ንፁህ | ||
アラビア語 البريء | ||
アルバニア語 i pafajshem | ||
アルメニア語 անմեղ | ||
イタリアの innocente | ||
イディッシュ語 אומשולדיק | ||
イボ aka ya di ọcha | ||
イロカノ inosente | ||
インドネシア語 polos | ||
ウイグル語 گۇناھسىز | ||
ウェールズ diniwed | ||
ウクライナ語 невинний | ||
ウズベク語 aybsiz | ||
ウルドゥー語 معصوم | ||
エウェ maɖifɔ̃ | ||
エストニア語 süütu | ||
エスペラント senkulpa | ||
オディア(織谷) ନିରୀହ | ||
オランダの onschuldig | ||
オロモ kan badii hin qabne | ||
カザフ жазықсыз | ||
カタロニア語 innocent | ||
ガリシア語 inocente | ||
カンナダ語 ಮುಗ್ಧ | ||
ギリシャ語 αθώος | ||
キルギス күнөөсүз | ||
グアラニー語 mitãreko | ||
グジャラート語 નિર્દોષ | ||
クメール語 គ្មានទោស | ||
クリオ gud | ||
クルド bêsûc | ||
クルド語 (ソラニ) بێتاوان | ||
クロアチア語 nevin | ||
ケチュア語 mana huchayuq | ||
コサ語 umsulwa | ||
コルシカ語 innucente | ||
コンカニ सादें | ||
サモア人 mama | ||
サンスクリット निर्दोषः | ||
ジャワ語 lugu | ||
ジョージア語 უდანაშაულო | ||
ショナ語 asina mhosva | ||
シンド人 معصوم | ||
シンハラ語(シンハラ語) අහිංසක | ||
ズールー umsulwa | ||
スウェーデンの oskyldig | ||
スコットランドゲール語 neo-chiontach | ||
スペイン語 inocente | ||
スロバキア nevinný | ||
スロベニア語 nedolžen | ||
スワヒリ語 wasio na hatia | ||
スンダ語 polos | ||
セソト hlokang molato | ||
セブアノ語 inosente | ||
セペディ hloka molato | ||
セルビア語 невин | ||
ソマリア aan waxba galabsan | ||
タイ語 ไร้เดียงสา | ||
タガログ語(フィリピン語) walang sala | ||
タジク語 бегуноҳ | ||
タタール語 гаепсез | ||
タミル語 அப்பாவி | ||
チェコ語 nevinný | ||
ツォンガ a nga na nandzu | ||
ティグリニャ ንፁህ | ||
ディベヒ語 ކުށެއްނެތް | ||
テルグ語 అమాయక | ||
デンマーク語 uskyldig | ||
ドイツ人 unschuldig | ||
トゥイ(阿寒) nnim ho hwee | ||
ドグリ बेकसूर | ||
トルクメン語 bigünä | ||
トルコ語 masum | ||
ニャンジャ語(チェワ語) wosalakwa | ||
ネパール निर्दोष | ||
ノルウェー語 uskyldig | ||
ハイチクレオール inosan | ||
ハウサ語 mara laifi | ||
パシュトゥー語 بې ګناه | ||
バスク errugabea | ||
ハワイアン hala ʻole | ||
ハンガリー語 ártatlan | ||
パンジャブ語 ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
バンバラ jalakibali | ||
ヒンディー語 मासूम | ||
フィリピン語(タガログ語) inosente | ||
フィンランド語 viattomia | ||
フランス語 innocent | ||
フリース人 ûnskuldich | ||
ブルガリア語 невинен | ||
ベトナム語 vô tội | ||
ヘブライ語 חף מפשע | ||
ベラルーシ語 нявінны | ||
ペルシア語 بی گناه | ||
ベンガル語 নির্দোষ | ||
ボージプリ शरीफ | ||
ボスニア nevin | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) inocente | ||
マイティリ語 निर्दोष | ||
マオリ harakore | ||
マケドニアの невин | ||
マダガスカル tsy manan-tsiny | ||
マラーティー語 निरागस | ||
マラヤーラム語 നിരപരാധികൾ | ||
マルタ語 innoċenti | ||
マレー語 tidak bersalah | ||
ミゾ lungmawl | ||
ミャンマー(ビルマ語) အပြစ်မဲ့ | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯆꯝꯖꯕ | ||
モンゴル гэм зэмгүй | ||
モン族 dawb huv | ||
ヨルバ人 alaiṣẹ | ||
ラオス ຄືຊິ | ||
ラテン語 innocentes | ||
ラトビア語 nevainīgs | ||
リトアニア語 nekaltas | ||
リンガラ moto asali eloko te | ||
ルーマニア語 nevinovat | ||
ルガンダ talina musango | ||
ルクセンブルク語 onschëlleg | ||
ルワンダ umwere | ||
ロシア невиновный | ||
中国の伝統的な) 無辜 | ||
中国語(簡体字) 无辜 | ||
日本 無実 | ||
研磨 niewinny | ||
英語 innocent | ||
韓国語 순진한 |