アイスランド語 upphaflega | ||
アイマラ qalltanxa | ||
アイルランド語 i dtosach | ||
アゼルバイジャン əvvəlcə | ||
アッサム語 প্ৰথম অৱস্থাত | ||
アフリカーンス語 aanvanklik | ||
アムハラ語 በመጀመሪያ | ||
アラビア語 في البداية | ||
アルバニア語 fillimisht | ||
アルメニア語 ի սկզբանե | ||
イタリアの inizialmente | ||
イディッシュ語 טכילעס | ||
イボ na mbido | ||
イロカノ idi damo | ||
インドネシア語 mulanya | ||
ウイグル語 دەسلەپتە | ||
ウェールズ i ddechrau | ||
ウクライナ語 спочатку | ||
ウズベク語 dastlab | ||
ウルドゥー語 ابتدائی طور پر | ||
エウェ le gɔmedzedzea me | ||
エストニア語 esialgu | ||
エスペラント komence | ||
オディア(織谷) ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
オランダの aanvankelijk | ||
オロモ jalqaba irratti | ||
カザフ бастапқыда | ||
カタロニア語 inicialment | ||
ガリシア語 inicialmente | ||
カンナダ語 ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
ギリシャ語 αρχικά | ||
キルギス башында | ||
グアラニー語 iñepyrũrã | ||
グジャラート語 શરૂઆતમાં | ||
クメール語 ដំបូង | ||
クリオ fɔs | ||
クルド destpêkde | ||
クルド語 (ソラニ) لە سەرەتادا | ||
クロアチア語 u početku | ||
ケチュア語 qallariypiqa | ||
コサ語 ekuqaleni | ||
コルシカ語 inizialmente | ||
コンカニ सुरवेक | ||
サモア人 muamua | ||
サンスクリット प्रारम्भे | ||
ジャワ語 wiwitane | ||
ジョージア語 თავდაპირველად | ||
ショナ語 pakutanga | ||
シンド人 شروعاتي طور تي | ||
シンハラ語(シンハラ語) මුලදී | ||
ズールー ekuqaleni | ||
スウェーデンの initialt | ||
スコットランドゲール語 an toiseach | ||
スペイン語 inicialmente | ||
スロバキア spočiatku | ||
スロベニア語 sprva | ||
スワヒリ語 mwanzoni | ||
スンダ語 mimitina | ||
セソト qalong | ||
セブアノ語 sa sinugdanan | ||
セペディ mathomong | ||
セルビア語 у почетку | ||
ソマリア bilowgii | ||
タイ語 เริ่มแรก | ||
タガログ語(フィリピン語) sa una | ||
タジク語 дар аввал | ||
タタール語 башта | ||
タミル語 ஆரம்பத்தில் | ||
チェコ語 zpočátku | ||
ツォンガ eku sunguleni | ||
ティグリニャ ኣብ መጀመርታ | ||
ディベヒ語 ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
テルグ語 ప్రారంభంలో | ||
デンマーク語 i første omgang | ||
ドイツ人 anfänglich | ||
トゥイ(阿寒) mfiase no | ||
ドグリ शुरू च | ||
トルクメン語 başda | ||
トルコ語 başlangıçta | ||
ニャンジャ語(チェワ語) poyamba | ||
ネパール सुरुमा | ||
ノルウェー語 i utgangspunktet | ||
ハイチクレオール okòmansman | ||
ハウサ語 da farko | ||
パシュトゥー語 په پیل کې | ||
バスク hasieran | ||
ハワイアン i kinohi | ||
ハンガリー語 alapvetően | ||
パンジャブ語 ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
バンバラ a daminɛ na | ||
ヒンディー語 शुरू में | ||
フィリピン語(タガログ語) sa simula | ||
フィンランド語 aluksi | ||
フランス語 initialement | ||
フリース人 ynearsten | ||
ブルガリア語 първоначално | ||
ベトナム語 ban đầu | ||
ヘブライ語 בתחילה | ||
ベラルーシ語 першапачаткова | ||
ペルシア語 در ابتدا | ||
ベンガル語 প্রাথমিকভাবে | ||
ボージプリ शुरू में शुरू में भइल | ||
ボスニア u početku | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) inicialmente | ||
マイティリ語 प्रारम्भ मे | ||
マオリ i te timatanga | ||
マケドニアの првично | ||
マダガスカル voalohany | ||
マラーティー語 सुरुवातीला | ||
マラヤーラム語 തുടക്കത്തിൽ | ||
マルタ語 inizjalment | ||
マレー語 pada mulanya | ||
ミゾ a tir lamah chuan | ||
ミャンマー(ビルマ語) အစပိုင်းတွင် | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
モンゴル эхэндээ | ||
モン族 thaum pib | ||
ヨルバ人 lakoko | ||
ラオス ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
ラテン語 initio | ||
ラトビア語 sākotnēji | ||
リトアニア語 iš pradžių | ||
リンガラ na ebandeli | ||
ルーマニア語 inițial | ||
ルガンダ mu kusooka | ||
ルクセンブルク語 ufanks | ||
ルワンダ mu ntangiriro | ||
ロシア первоначально | ||
中国の伝統的な) 原來 | ||
中国語(簡体字) 原来 | ||
日本 最初は | ||
研磨 początkowo | ||
英語 initially | ||
韓国語 처음에는 |