異なる言語のしかしながら

アフリカーンス語:

egter

アルバニア語:

sidoqoftë

アムハラ語:

ሆኖም

アラビア語:

ومع ذلك

アルメニア語:

սակայն

アゼルバイジャン:

lakin

バスク:

hala ere

ベラルーシ語:

аднак

ベンガル語:

যাহোক

ボスニア:

kako god

ブルガリア語:

въпреки това

カタロニア語:

malgrat això

バージョン:

bisan pa

中国語（簡体字）:

然而

中国の伝統的な）:

然而

コルシカ:

però

クロアチア語:

međutim

チェコ語:

nicméně

デンマーク語:

imidlertid

オランダの:

echter

エスペラント:

tamen

エストニア語:

Kuid

フィンランド語:

kuitenkin

フランス語:

toutefois

フリース人:

lykwols

ガリシア語:

con todo

ジョージア語:

თუმცა

ドイツ人:

jedoch

ギリシャ語:

ωστόσο

グジャラート語:

જોકે

ハイチクレオール:

sepandan

ハウサ語:

duk da haka

ハワイアン:

akā naʻe

ヘブライ語:

למרות זאת

番号。:

तथापि

モン族:

txawm li cas los xij

ハンガリー語:

azonban

アイスランド語:

þó

イボ:

Otú ọ dị

インドネシア語:

namun

アイルランド語:

ach

イタリアの:

però

日本人:

しかしながら

ジャワ語:

nanging

カンナダ語:

ಆದಾಗ್ಯೂ

カザフ:

дегенмен

クメール語:

ទោះយ៉ាងណា

韓国語:

하나

クルド:

lebê

キルギス:

бирок

結核:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

ラテン語:

autem

ラトビア語:

tomēr

リトアニア語:

vis dėlto

ルクセンブルク語:

awer

マケドニアの:

сепак

マラガシー:

na izany aza

マレー語:

namun begitu

マラヤーラム語:

എന്നിരുന്നാലും

マルタ語:

madankollu

マオリ:

heoi

マラーティー語:

तथापि

モンゴル:

Гэсэн хэдий ч

ミャンマー（ビルマ語）:

သို့သော်

ネパール:

यद्यपि

ノルウェー語:

men

海（英語）:

komabe

パシュトゥー語:

په هرصورت

ペルシア語:

با این حال

研磨:

jednak

ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル）:

Contudo

パンジャブ語:

ਪਰ

ルーマニア語:

in orice caz

ロシア:

тем не мение

サモア人:

ae ui i lea

スコットランドゲール語:

ge-tà

セルビア語:

Међутим

セソト:

leha ho le joalo

ショナ語:

zvisinei

シンド人:

بهرحال

シンハラ（シンハレーゼ）:

කෙසේවෙතත්

スロバキア:

však

スロベニア語:

vendar

ソマリア:

sikastaba

スペイン語:

sin embargo

スンダ語:

kumaha oge

スワヒリ:

hata hivyo

スウェーデンの:

i alla fall

タガログ語（フィリピン語）:

subalit

タジク:

аммо

タミル語:

எனினும்

テルグ語:

అయితే

タイ語:

อย่างไรก็ตาม

トルコ語:

ancak

ウクライナ語:

однак

ウルドゥー語:

البتہ

ウズベク語:

ammo

ベトナム語:

Tuy nhiên

ウェールズ:

fodd bynnag

Xhosa:

nangona kunjalo

イディッシュ語:

אָבער

ヨルバ:

sibẹsibẹ

ズールー:

kodwa

英語:

however