アイスランド語 smám saman | ||
アイマラ juk'atjuk'aru | ||
アイルランド語 de réir a chéile | ||
アゼルバイジャン tədricən | ||
アッサム語 লাহে লাহে | ||
アフリカーンス語 geleidelik | ||
アムハラ語 ቀስ በቀስ | ||
アラビア語 تدريجيا | ||
アルバニア語 gradualisht | ||
アルメニア語 աստիճանաբար | ||
イタリアの gradualmente | ||
イディッシュ語 ביסלעכווייַז | ||
イボ nke nta nke nta | ||
イロカノ in-inut | ||
インドネシア語 bertahap | ||
ウイグル語 بارا-بارا | ||
ウェールズ yn raddol | ||
ウクライナ語 поступово | ||
ウズベク語 asta-sekin | ||
ウルドゥー語 آہستہ آہستہ | ||
エウェ blewu | ||
エストニア語 järk-järgult | ||
エスペラント iom post iom | ||
オディア(織谷) ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
オランダの geleidelijk | ||
オロモ suuta suuta | ||
カザフ біртіндеп | ||
カタロニア語 gradualment | ||
ガリシア語 gradualmente | ||
カンナダ語 ಕ್ರಮೇಣ | ||
ギリシャ語 σταδιακά | ||
キルギス акырындык менен | ||
グアラニー語 mbeguekatúpe | ||
グジャラート語 ધીમે ધીમે | ||
クメール語 បន្តិចម្តង | ||
クリオ smɔl smɔl | ||
クルド hêdî hêdî | ||
クルド語 (ソラニ) پلە بە پلە | ||
クロアチア語 postepeno | ||
ケチュア語 as asmanta | ||
コサ語 ngokuthe ngcembe | ||
コルシカ語 pianu pianu | ||
コンカニ सवका-सवका | ||
サモア人 faifai malie | ||
サンスクリット क्रमिकवार | ||
ジャワ語 mbaka sithik | ||
ジョージア語 თანდათანობით | ||
ショナ語 zvishoma nezvishoma | ||
シンド人 تدريجي طور تي | ||
シンハラ語(シンハラ語) ක්රමයෙන් | ||
ズールー kancane kancane | ||
スウェーデンの gradvis | ||
スコットランドゲール語 mean air mhean | ||
スペイン語 gradualmente | ||
スロバキア postupne | ||
スロベニア語 postopoma | ||
スワヒリ語 hatua kwa hatua | ||
スンダ語 laun-laun | ||
セソト butle-butle | ||
セブアノ語 hinayhinay | ||
セペディ gabotsana | ||
セルビア語 постепено | ||
ソマリア tartiib tartiib ah | ||
タイ語 ค่อยๆ | ||
タガログ語(フィリピン語) unti-unti | ||
タジク語 тадриҷан | ||
タタール語 әкренләп | ||
タミル語 படிப்படியாக | ||
チェコ語 postupně | ||
ツォンガ switsanana | ||
ティグリニャ ብኸይዲ | ||
ディベヒ語 މަޑު މަޑުން | ||
テルグ語 క్రమంగా | ||
デンマーク語 gradvist | ||
ドイツ人 allmählich | ||
トゥイ(阿寒) nkakrankakra | ||
ドグリ बल्लें-बल्लें | ||
トルクメン語 kem-kemden | ||
トルコ語 yavaş yavaş | ||
ニャンジャ語(チェワ語) pang'onopang'ono | ||
ネパール बिस्तारै | ||
ノルウェー語 gradvis | ||
ハイチクレオール piti piti | ||
ハウサ語 a hankali | ||
パシュトゥー語 په تدریج سره | ||
バスク pixkanaka | ||
ハワイアン lohi | ||
ハンガリー語 fokozatosan | ||
パンジャブ語 ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
バンバラ dɔɔni dɔɔni | ||
ヒンディー語 धीरे - धीरे | ||
フィリピン語(タガログ語) unti-unti | ||
フィンランド語 vähitellen | ||
フランス語 progressivement | ||
フリース人 stadichoan | ||
ブルガリア語 постепенно | ||
ベトナム語 dần dần | ||
ヘブライ語 באופן הדרגתי | ||
ベラルーシ語 паступова | ||
ペルシア語 به تدریج | ||
ベンガル語 ধীরে ধীরে | ||
ボージプリ धीरै-धीरै | ||
ボスニア postepeno | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) gradualmente | ||
マイティリ語 धीरे-धीरे | ||
マオリ āta haere | ||
マケドニアの постепено | ||
マダガスカル tsikelikely | ||
マラーティー語 हळूहळू | ||
マラヤーラム語 ക്രമേണ | ||
マルタ語 gradwalment | ||
マレー語 secara beransur-ansur | ||
ミゾ zawi zawiin | ||
ミャンマー(ビルマ語) တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
モンゴル аажмаар | ||
モン族 maj mam | ||
ヨルバ人 diẹdiẹ | ||
ラオス ຄ່ອຍໆ | ||
ラテン語 paulatimque | ||
ラトビア語 pakāpeniski | ||
リトアニア語 palaipsniui | ||
リンガラ malembemalembe | ||
ルーマニア語 treptat | ||
ルガンダ mpolampola | ||
ルクセンブルク語 no an no | ||
ルワンダ buhoro buhoro | ||
ロシア постепенно | ||
中国の伝統的な) 逐漸 | ||
中国語(簡体字) 逐渐 | ||
日本 徐々に | ||
研磨 stopniowo | ||
英語 gradually | ||
韓国語 차례로 |