アイスランド語 varlega | ||
アイマラ llamp’u chuymampiwa | ||
アイルランド語 go réidh | ||
アゼルバイジャン nəzakətlə | ||
アッサム語 লাহে লাহে | ||
アフリカーンス語 saggies | ||
アムハラ語 በቀስታ | ||
アラビア語 بلطف | ||
アルバニア語 butësisht | ||
アルメニア語 նրբորեն | ||
イタリアの delicatamente | ||
イディッシュ語 דזשענטלי | ||
イボ nwayọ | ||
イロカノ siaalumamay | ||
インドネシア語 lembut | ||
ウイグル語 ئاستا | ||
ウェールズ yn ysgafn | ||
ウクライナ語 ніжно | ||
ウズベク語 muloyimlik bilan | ||
ウルドゥー語 آہستہ سے | ||
エウェ blewuu | ||
エストニア語 õrnalt | ||
エスペラント milde | ||
オディア(織谷) ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
オランダの voorzichtig | ||
オロモ suuta jedhee | ||
カザフ ақырын | ||
カタロニア語 suaument | ||
ガリシア語 con suavidade | ||
カンナダ語 ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
ギリシャ語 απαλά | ||
キルギス акырын | ||
グアラニー語 mbeguekatu | ||
グジャラート語 નરમાશથી | ||
クメール語 ទន់ភ្លន់ | ||
クリオ saful saful wan | ||
クルド sivikî | ||
クルド語 (ソラニ) بە نەرمی | ||
クロアチア語 nježno | ||
ケチュア語 sumaqllata | ||
コサ語 ngobunono | ||
コルシカ語 cun gentilezza | ||
コンカニ हळूच | ||
サモア人 lemu | ||
サンスクリット मृदुतया | ||
ジャワ語 alon-alon | ||
ジョージア語 გულუხვად | ||
ショナ語 zvinyoro nyoro | ||
シンド人 آرام سان | ||
シンハラ語(シンハラ語) මෘදු ලෙස | ||
ズールー ngobumnene | ||
スウェーデンの försiktigt | ||
スコットランドゲール語 gu socair | ||
スペイン語 suavemente | ||
スロバキア jemne | ||
スロベニア語 nežno | ||
スワヒリ語 kwa upole | ||
スンダ語 lemah lembut | ||
セソト ka bonolo | ||
セブアノ語 hinay | ||
セペディ ka bonolo | ||
セルビア語 нежно | ||
ソマリア si tartiib ah | ||
タイ語 ค่อยๆ | ||
タガログ語(フィリピン語) marahan | ||
タジク語 мулоимона | ||
タタール語 әкрен генә | ||
タミル語 மெதுவாக | ||
チェコ語 jemně | ||
ツォンガ hi ku olova | ||
ティグリニャ ቀስ ኢሉ | ||
ディベヒ語 މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
テルグ語 శాంతముగా | ||
デンマーク語 forsigtigt | ||
ドイツ人 sanft | ||
トゥイ(阿寒) brɛoo | ||
ドグリ धीरे-धीरे | ||
トルクメン語 ýuwaşlyk bilen | ||
トルコ語 nazikçe | ||
ニャンジャ語(チェワ語) modekha | ||
ネパール बिस्तारै | ||
ノルウェー語 skånsomt | ||
ハイチクレオール dousman | ||
ハウサ語 a hankali | ||
パシュトゥー語 په نرمۍ سره | ||
バスク astiro-astiro | ||
ハワイアン mālie | ||
ハンガリー語 gyengéden | ||
パンジャブ語 ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
バンバラ nɔgɔya la | ||
ヒンディー語 धीरे | ||
フィリピン語(タガログ語) malumanay | ||
フィンランド語 varovasti | ||
フランス語 doucement | ||
フリース人 sêft | ||
ブルガリア語 нежно | ||
ベトナム語 dịu dàng | ||
ヘブライ語 בעדינות | ||
ベラルーシ語 мякка | ||
ペルシア語 به آرامی | ||
ベンガル語 আলতো করে | ||
ボージプリ धीरे से कहल जाला | ||
ボスニア nežno | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) suavemente | ||
マイティリ語 धीरे-धीरे | ||
マオリ ngawari | ||
マケドニアの нежно | ||
マダガスカル moramora | ||
マラーティー語 हळूवारपणे | ||
マラヤーラム語 സ ently മ്യമായി | ||
マルタ語 bil-mod | ||
マレー語 dengan lembut | ||
ミゾ zawi zawiin | ||
ミャンマー(ビルマ語) ညင်ညင်သာသာ | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
モンゴル зөөлөн | ||
モン族 maj mam muab | ||
ヨルバ人 jẹjẹ | ||
ラオス ຄ່ອຍໆ | ||
ラテン語 suaviter | ||
ラトビア語 maigi | ||
リトアニア語 švelniai | ||
リンガラ na malɛmbɛ | ||
ルーマニア語 cu blândețe | ||
ルガンダ mpola mpola | ||
ルクセンブルク語 sanft | ||
ルワンダ witonze | ||
ロシア нежно | ||
中国の伝統的な) 輕輕地 | ||
中国語(簡体字) 轻轻地 | ||
日本 やさしく | ||
研磨 łagodnie | ||
英語 gently | ||
韓国語 부드럽게 |