アイスランド語 orðræða | ||
アイマラ arst’äwi | ||
アイルランド語 dioscúrsa | ||
アゼルバイジャン diskurs | ||
アッサム語 বক্তৃতা | ||
アフリカーンス語 diskoers | ||
アムハラ語 ንግግር | ||
アラビア語 الحوار | ||
アルバニア語 ligjërim | ||
アルメニア語 դիսկուրս | ||
イタリアの discorso | ||
イディッシュ語 דיסקאָרס | ||
イボ okwu | ||
イロカノ diskurso | ||
インドネシア語 ceramah | ||
ウイグル語 discourse | ||
ウェールズ disgwrs | ||
ウクライナ語 дискурс | ||
ウズベク語 nutq | ||
ウルドゥー語 گفتگو | ||
エウェ nuƒoƒo | ||
エストニア語 diskursus | ||
エスペラント diskurso | ||
オディア(織谷) ଆଲୋଚନା | ||
オランダの discours | ||
オロモ haasaa | ||
カザフ дискурс | ||
カタロニア語 discurs | ||
ガリシア語 discurso | ||
カンナダ語 ಪ್ರವಚನ | ||
ギリシャ語 ομιλία | ||
キルギス дискурс | ||
グアラニー語 discurso rehegua | ||
グジャラート語 પ્રવચન | ||
クメール語 សុន្ទរកថា | ||
クリオ diskɔs | ||
クルド axaftin | ||
クルド語 (ソラニ) گوتار | ||
クロアチア語 diskurs | ||
ケチュア語 discurso nisqa | ||
コサ語 intetho | ||
コルシカ語 discorsu | ||
コンカニ प्रवचन करतात | ||
サモア人 lauga | ||
サンスクリット प्रवचनम् | ||
ジャワ語 wacana | ||
ジョージア語 დისკურსი | ||
ショナ語 hurukuro | ||
シンド人 ويچارو | ||
シンハラ語(シンハラ語) කතිකාව | ||
ズールー inkulumo | ||
スウェーデンの samtala | ||
スコットランドゲール語 deas-ghnàth | ||
スペイン語 discurso | ||
スロバキア diskurz | ||
スロベニア語 diskurz | ||
スワヒリ語 hotuba | ||
スンダ語 wacana | ||
セソト puo | ||
セブアノ語 pakigpulong | ||
セペディ polelo | ||
セルビア語 дискурс | ||
ソマリア hadal | ||
タイ語 วาทกรรม | ||
タガログ語(フィリピン語) talumpati | ||
タジク語 гуфтугӯ | ||
タタール語 сөйләү | ||
タミル語 சொற்பொழிவு | ||
チェコ語 diskurz | ||
ツォンガ mbulavulo | ||
ティグリニャ ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
ディベヒ語 ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
テルグ語 ఉపన్యాసం | ||
デンマーク語 diskurs | ||
ドイツ人 diskurs | ||
トゥイ(阿寒) ɔkasa a wɔde ma | ||
ドグリ प्रवचन | ||
トルクメン語 çykyş etmek | ||
トルコ語 söylem | ||
ニャンジャ語(チェワ語) nkhani | ||
ネパール प्रवचन | ||
ノルウェー語 diskurs | ||
ハイチクレオール diskou | ||
ハウサ語 magana | ||
パシュトゥー語 خبرې | ||
バスク diskurtsoa | ||
ハワイアン haʻiʻōlelo | ||
ハンガリー語 társalgás | ||
パンジャブ語 ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
バンバラ jɛmukan | ||
ヒンディー語 प्रवचन | ||
フィリピン語(タガログ語) diskurso | ||
フィンランド語 diskurssi | ||
フランス語 discours | ||
フリース人 diskoers | ||
ブルガリア語 дискурс | ||
ベトナム語 đàm luận | ||
ヘブライ語 שִׂיחַ | ||
ベラルーシ語 дыскурс | ||
ペルシア語 گفتمان | ||
ベンガル語 বক্তৃতা | ||
ボージプリ प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
ボスニア diskurs | ||
ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) discurso | ||
マイティリ語 प्रवचन | ||
マオリ korero | ||
マケドニアの дискурс | ||
マダガスカル kabary | ||
マラーティー語 प्रवचन | ||
マラヤーラム語 പ്രഭാഷണം | ||
マルタ語 diskors | ||
マレー語 wacana | ||
ミゾ thusawi a ni | ||
ミャンマー(ビルマ語) ဟောပြောချက် | ||
メイテイロン (マニプリ) ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
モンゴル яриа | ||
モン族 kev daws tau | ||
ヨルバ人 ibanisọrọ | ||
ラオス ການສົນທະນາ | ||
ラテン語 sermo | ||
ラトビア語 diskurss | ||
リトアニア語 diskursas | ||
リンガラ diskur | ||
ルーマニア語 discurs | ||
ルガンダ emboozi | ||
ルクセンブルク語 discours | ||
ルワンダ disikuru | ||
ロシア дискурс | ||
中国の伝統的な) 話語 | ||
中国語(簡体字) 话语 | ||
日本 談話 | ||
研磨 rozprawiać | ||
英語 discourse | ||
韓国語 담화 |